— Но сначала, — Ники театрально подняла руку, — по порции текилы на всех, в том числе и для нашей прекрасной барменши.
— О, чувак, — Сэмми закатила глаза к потолку, и ее губы невольно скривились, когда она представила, чем это может для нее закончиться. — Нет. Только не это. Может, лучше «Лимонную каплю» (прим. коктейль с лимонным, кисло-сладким вкусом, где кисло-сладкие ингредиенты контрастируют и уравновешивают друг друга)? Или «Торт-коктейль»? А может, «Рыжую неряху» (прим. в основе крепкого варианта этого напитка (помимо итальянского анисового ликера «Sambuca» и серебряной текилы) остро-кислый соус «Tabasco» из уксуса, соли и жгучего перца)?
— Нет, — Ники стукнула кулаком по барной стойке. — Килу!
Сэмми, тяжело вздохнув, налила четыре шота (прим. маленькая порция, около 50 мл, которую пьют одним глотком) текилы и подвинула к ним. Затем достала тарелку с нарезанным дольками лаймом и солонку. Девушки, насыпав соль на тыльную сторону ладони — между большим и указательным пальцами — дружно подняли шоты вверх.
— За Сэм, — улыбнулась Ники младшей сестренке. — За новые начинания, новые приключения и воплощение мечты в реальность.
— Да, да и еще раз да! — поддержала ее Тони.
— Отличные слова, — кивнула Джаз. — Я выпью за это!
— Пьем до дна! — усмехнулась Саманта.
Девушки, одновременно выдохнув и слизнув крупицы соли с ладоней, выпили залпом текилу и, закинув по кольцу лайма в рот, дружно поморщились. Сэмми тряхнула головой, разгоняя хмель, отчего ее волнистые волосы рассыпались по плечам, но она, не обратив на это внимания, взялась за приготовление заказанных ранее коктейлей.
— Ну и где твой парень, Джей? — крикнула она через плечо.
Джаз мотнула головой в сторону высокого столика у двери.
— Сидит в гордом одиночестве и потягивает пиво, — она ехидно ухмыльнулась. — А где твой?
— Отсутствует, — Саманта поставила перед каждой ее напиток.
— Детка, пожалуйста, скажи, что ты его пригласила.
— Пригласила? Кого? — заинтересовалась Тони. — Мужчину?
— Своего друга, — Ники толкнула сестру локтем. — Помнишь, я рассказывала тебе про тот вечер?..
— О-о-о, того… — Тони улыбнулась так загадочно, что в душу Саманты закрались серьезные подозрения. — Да ты просто обязана пригласить его сюда.
«Дерьмо. Зачем я только это сделала».
— Я сказала ему, что это моя последняя смена. Если Киллиан сможет, то придет. А если нет, то… на нет и суда нет.
— Неважно. Мы все равно увидимся с ним завтра, — Ники улыбнулась точь-в-точь как Тони. — Вся наша семья просто жаждет с ним познакомиться.
— Да, но сегодняшний вечер не в счет, — добавила Тони. — Если он появится, обещаю, буду очень милой. А вот завтра… пощады не жди.
— Оу, да ладно тебе, Тони. Мне уже не семнадцать.
— Для нас ты всегда будешь малышкой. И как твои старшие сестры мы обязаны пытать и мучить каждого парня, которому посчастливится в тебя влюбиться.
— Надеюсь, он фанат «Янкиз» (прим. «Нью-Йорк Янкиз» — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, нью-йоркском районе), верно? — Ники насмешливо приподняла брови. — Ты же знаешь, папа их обожает.
Саманта нахмурилась.
— Киллиан ирландский парень из Саути. Скорее всего, он болеет за другую команду. Но какое это имеет значение?
— Какое значение?! Ты издеваешься? Ты точно выросла в семье Карневэйлов?
— Я знаю, что папа любит «Янкиз», — нетерпеливо махнула рукой Саманта. — Но не думаю, что это отразится на его мнении о парне…
— Ты помнишь Джоуи Риззо?
Она тут же вспомнила школьного приятеля Ники.
— Да. И что?
— Мы расстались с ним прямо перед выпускным, так как папа узнал, что Джоуи фанат «Пиратов». Понимаешь? Папа воспринял это как предательство.
— Ты порвала с Джоуи Риззом перед выпускным, потому что он на перемене, после второго урока, тискал в кладовке Эми Бертино.