— {SER WILLIAM WELLS}, zabity przez korsarzy
— {MAESTER KEDRY}, zabity przez korsarzy
— na Rhoyne:
— MŁODY GRYF, niebieskowłosy chłopak w wieku osiemnastu lat
— jego przybrany ojciec, GRYF, najemnik, ongiś służący w Złotej Kompanii
— jego towarzysze, nauczyciele i obrońcy:
— SER ROLLY DUCKFIELD, zwany KACZKĄ, rycerz
— SEPTA LEMORE, kobieta służąca Wierze
— HALDON, zwany PÓŁMAESTEREM, jego nauczyciel
— YANDRY, kapitan „Nieśmiałej Panny”
— YSILLA, jego żona
— na morzu:
— VICTARION GREYJOY, lord kapitan Żelaznej Floty, zwany ŻELAZNYM KAPITANEM
— jego nałożnica, smagła kobieta bez języka, dar od Eurona Wroniego Oka
— jego uzdrowiciel, MAESTER KERWIN, poprzednio z Zielonej Tarczy, dar od Eurona Wroniego Oka
— jego załoga z „Żelaznego Zwycięstwa”:
— WULFE JEDNOUCHY, RAGNOR PYKE, LONGWATER PYKE, TOM TIDEWOOD, BURTON HUMBLE, QUELLON HUMBLE, STEFFAR JĄKAŁA
— jego kapitanowie:
— RODRIK SPARR, zwany NORNIKIEM, kapitan „Żałoby”
— RUDY RALF STONEHOUSE, kapitan „Rudego Błazna”
— MAFRYD MERLYN, kapitan „Latawca”
— RALF CHROMY, kapitan „Lorda Quel ona”
— TOM CODD, zwany BEZKRWISTYM TOMEM, kapitan „Lamentu”
— DAEGON SHEPHERD, zwany CZARNYM PASTERZEM, kapitan „Sztyletu”
Targaryenowie są krwią smoka, pochodzą od potężnych możnowładców starożytnych Włości Valyriańskich. O ich dziedzictwie świadczą oczy barwy liliowej, fiołkowej bądź indygo oraz srebrno-złote włosy. Dla zachowania czystości krwi w rodzie Targaryenów brat często żenił się z siostrą, kuzyn z kuzynką, stryj z bratanicą. Założyciel dynasti , Aegon Zdobywca, wziął sobie za żony obie siostry i z obiema spłodził synów. Na chorągwi Targaryenów widnieje trójgłowy smok, czerwony na czarnym tle. Głowy symbolizują Aegona i jego siostry. Dewiza Targaryenów brzmi Ogień i krew.
NAJEMNICY
MĘŻCZYŹNI I KOBIETY Z WOLNYCH KOMPANII
ZŁOTA KOMPANIA, dziesięć tysięcy ludzi, niepewna lojalność
— BEZDOMNY HARRY STRICKLAND, wielki kapitan
— WATKYN, jego giermek i podczaszy
— {SER MYLES TOYNE zwany CZARNYM SERCEM}, zmarły przed czterema laty, poprzedni wielki kapitan
— CZARNY BALAQ, białowłosy Letniak, dowódca łuczników kompanii
— LYSONO MAAR, najemnik, poprzednio z Wolnego Miasta Lys, kapitan szpiegów kompanii
— GORYS EDORYEN, najemnik, poprzednio z Wolnego Miasta Volantis, płatnik kompanii
— SER FRANKLYN FLOWERS, Bękart z Cider Hal , najemnik z Reach
— SER MARQ MANDRAKE, wygnaniec, zbiegły niewolnik, naznaczony francą
— SER LASWELL PEAKE, wygnany lord
— jego bracia, TORMAN i PYKEWOOD
— SER TRISTAN RIVERS, bękart, banita, wygnaniec
— CASPOR HILL, HUMFREY STONE, MALO JAYN, DICK COLE, WILL COLE, LORIMAS MUDD, JON LOTHSTON, LYMOND PEASE, SER BRENDEL BYRNE, DUNCAN STRONG, DENYS STRONG, ŁAŃCUCH, MŁODY JOHN MUDD, sierżanci kompanii
— {SER AEGOR RIVERS, zwany BITTERSTEELEM}, bękarci syn króla Aegona IV Targaryena, założyciel kompanii
— {MAELYS I BLACKFYRE, zwany MAELYSEM MONSTRUALNYM}, wielki kapitan kompanii, pretendent do Żelaznego Tronu Westeros, członek Bandy Dziewięciu, zabity podczas wojny dziewięciogroszowych królów PLEWY NA WIETRZE, dwa tysiące konnicy i piechoty, zaprzysiężone Yunkai
— OBDARTY KSIĄŻĘ, dawniej szlachcic z Wolnego Miasta Pentos, kapitan i założyciel
— CAGGO, zwany TRUPOBÓJCĄ, jego prawa ręka
— DENZO D’HAN, bard-wojownik, jego lewa ręka
— HUGH HUNGERFORD, sierżant, były płatnik kompanii, stracił trzy palce za kradzież
— SER ORSON STONE, SER LUCIFER LONG, WILL Z LASU, DICK STRAW, RYŻY JACK, najemnicy z Westeros
— ŁADNA MERIS, oprawca kompanii
— KSIĄŻKA, volanteński szermierz słynący z miłości do czytania
— FASOLA, kusznik, poprzednio z Myr
— STARY KOŚCISTY BILL, ogorzały Letniak
— MYRIO MYRAKIS, najemnik, poprzednio z Pentos KOMPANIA KOTA, trzy tysiące ludzi, zaprzysiężona Yunkai
— KRWAWOBRODY, kapitan i dowódca DŁUGIE KOPIE, ośmiuset jeźdźców, zaprzysiężone Yunkai
— GYLO RHEGAN, kapitan i dowódca DRUDZY SYNOWIE, pięciuset jeźdźców, zaprzysiężeni królowej Daenerys
— BRĄZOWY BEN PLUMM, kapitan i dowódca
— KASPORIO, zwany KASPORIEM SPRYTNYM, zbir, zastępca dowódcy
— TYBERO ISTARION, zwany KAŁAMARZEM, płatnik kompanii
— MŁOTEK, zapijaczony kowal i płatnerz
— jego uczeń, zwany GWOŹDZIEM
— CHWYTAK, sierżant, jednoręki
— KEM, młody najemnik, z Zapchlonego Tyłka
— BOKKOKO, topornik słynący z biegłości w walce
— UHLAN, sierżant kompanii WRONY BURZY, pięciuset jeźdźców, zaprzysiężone królowej Daenerys
— DAARIO NAHARIS, kapitan i dowódca
— WDOWIEC, jego zastępca
— JOKIN, dowódca łuczników kompanii
PODZIĘKOWANIA
Poprzednią książkę piekielnie trudno było napisać. Ta była ciężka jak siedem piekieł. Ponownie wyrażam wdzięczność swym wytrwałym redaktorom i pracownikom wydawnictwa: Jane Johnson i Joy Chamberlain z Voyager oraz Scottowi Shannonowi, Nicie Taublib i Anne Groel z Bantam. Ich wyrozumiałość, dobry humor i mądre rady pomogły mi w najtrudniejszych chwilach i nigdy nie przestanę być wdzięczny za ich cierpliwość.
Dziękuję też moim równie cierpliwym i bezgranicznie wyrozumiałym agentom, Chrisowi Lottsowi, Vince’owi Gerardisowi, cudownej Kay McCauley i niedawno zmarłemu Ralphowi Vicinanzie. Ralph, żałuję, że nie mogę z tobą dzielić tego dnia.
Jestem też wdzięczny Stephenowi Boucherowi, wędrownemu Australijczykowi, który pomaga mi w utrzymaniu na chodzie mojego komputera, gdy tylko wpada do Santa Fe na śniadanie z burrito i boczkiem z papryką jalapeńo.
Prywatnie podziękowania należą się moim drogim przyjaciołom, Melindzie Snodgrass i Danielowi Abrahamowi za ich zachętę i wsparcie, mojej webmasterce Pati Nagle za dbanie o mój zakątek Internetu oraz zdumiewającej Rai Golden za posiłki, rysunki i niezawodnie dobry humor, rozjaśniający nawet najmroczniejsze dni w Terrapin Station. Nawet jeśli próbowała ukraść mojego kota.
Choć potrzebowałem wiele czasu, by zatańczyć ten taniec, z pewnością trwałoby to dwa razy dłużej bez pomocy mojego wiernego — i zgryźliwego — pomagiera i niekiedy również towarzysza podróży, Ty’a Francka, który zajmuje się moim komputerem pod nieobecność Stephena, nie wpuszcza szalejących wirtualnych tłumów przez moje wirtualne drzwi, załatwia moje sprawy, prowadzi kartotekę, parzy kawę, robi, co trzeba, i żąda dziesięć tysięcy dolarów za wymianę żarówki, a przy tym wszystkim w środy sam pisze świetne książki.
Na koniec, choć z pewnością nie są najmniej ważne, zachowałem wyrazy miłości i wdzięczności dla mojej żony, Parris, która odtańczyła ze mną każdy krok tego tańca. Kocham cię, Phipps.
