Николай, переговорив с командиром передового отряда, облегченно вздохнул. Ему и его роте повезло очередной раз. Но даже после таких новостей, оборону продолжали улучшать. Кроме своего оружия, разместили на позициях и захваченные у американцев пулеметы, реактивные противотанковые ружья и даже чудом уцелевший миномет. Вот винтовки никто брать не захотел. Они даже на взгляд выглядели какими-то несерьезно-игрушечными. Все предпочли оставить себе старые добрые «Клашниковы». А вот трофейные пистолеты, затрофеенные у американских танкистов, офицеры и сержанты разобрали с удовольствием. Конечно, «Кольты» были более тяжелыми, чем «Макаровы». Но зато выглядели солидней и надежней. А калибр, почти не уступающий калибру ДШК, гарантировал, что врагу станет плохо от одного попадания.
— Эх. Командир, забрать бы его домой, — сожалеюще протянул Хабибулин.
— Зачем тебе такая дура? — удивился Канторович. — В наряды ходить с такой тяжестью замучишься. Да и по городу таскать надоест быстро.
— Зато как девок клеить поможет, — мечтательно вздохнул Хабибулин. — Личный трофей, настоящий американский «Кольт», как у ковбоя…
Все засмеялись.
— Дурак ты, лейтенант, — неожиданно зло заметил Сироткин. — У ковбоев револьверы были, вроде наганов, которые ВОХР[16]а носит. А эту машинку домой тащить противно… У меня пацана один из амеров из такой застрелил. В спину, гадина. Сначала руки поднял, а потом выстрелил.
— А вы? — уточнил Канторович.
— Если враг не сдается, его уничтожают, — процитировал Сироткин запомнившиеся с уроков литературы в школе слова.
Все замолчали, невольно прислушавшись к донесшимся из соседнего дома стонам раненых…
Примечания:
[1] В русской транскрипции «ху», англ. — кто
[2] Американский палубный штурмовик А6Е «Интрудер» имеет боевой радиус с атомной бомбой Мк43 в 1432 км.
[3] На 1983 год англичане имели на вооружении всего два легких авианосца с 5–8 самолетами вертикального/укороченного взлета и посадки «Си Харриер» (остальное вертолеты «Си Кинг»). Несмотря на успешное применение в Фолклендском конфликте 1982 года, «Си Харриер» FRS.1был не очень эффективном истребителем и уж тем более не смог бы перехватить ни Ту22М, ни ракету Х22.
[4] «У вас был выбор между войной и бесчестьем. Вы выбрали бесчестье и теперь получите войну» (англ.). Фраза Черчилля, произнесенная им в реальной истории по поводу Мюнхенского соглашения.
[5] От англ. remake — «переделка» — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства. В данном случае используется в ироническом переносном значении, как намек на повторение исторических событий
[6] Операция «Катапульта» — разгром британцами французского флота из-за опасения, что Германия захватит корабли капитулировавшей Франции и усилит ими свой флот
[7] Юэн Фергюссон, английский дипломат. В нашей истории занимал пост посла во Франции с 1987 г. Найти персоналии послов с 1979 года по 1987 год автору не удалось.
[8] Прозвище генерала армии Лаказа Жанну, бывшего в 1981–1985 г.г. начальником Штаба обороны (Штаба Армии) — Генштаба французских вооруженных сил.
[9] Константин Мелник (Константин Константинович Мельник-Боткин) — французский разведчик, политолог и мемуарист. Родился в семье русских эмигрантов.
[10] Международные миротворческие силы, введенные в Ливан в 1982 г. Выведены в 1984.
[11] Джон Весси, председатель Объединенного Комитета Начальников Штабов с 1982 г (В нашей истории по 1985 г.)
[12] Англ., примерный перевод — бизнесмен божьей милостью
[13] Ст. 5 устава НАТО — статься о коллективной самообороне для отражения агрессии при нападении на любую из стран, входящих в организацию
[14] Во время Вьетнамской войны в американскую армию, ведущую бои с Вьетконгом, по решению министра Макнамары набирали людей с признаками умственной отсталости. Считалось, они справятся с выполнением обязанностей пехотинца. Всего призвали свыше 345 тыс. человек с низким IQ Это привело к росту потерь и дезертирства, а заодно и к появлению прозвища «дебилы Макнамары»
[15] Иск. англ. Первое выражение — ругательство, нечто вроде «гребанное дерьмо», второе — «сумасшедшие парни»
[16] Вооруженная вневедомственная охрана. В советское время вооружалась обычно револьверами «наган»