— Да, я знаю. Она отправится гулять со своим женихом. Для этого сейчас ей представляется прекрасная возможность. Ведь мамы нет дома.
— Не высказывай подобных предположений, пока не разберешься, Ти. Ведь Инем могла и заболеть.
— Еще вчера она была совсем здорова. И не может быть, чтобы она ни с того ни с сего заболела.
— Ничего невозможного нет. Ведь и ты за час перед тем как растянуть ногу, была совершенно здорова. Скажи, что ты собираешься делать, и не беспокойся, я тебе помогу. — Чипто склонился в шутливом почтительном поклоне.
— То, сегодня твоя очередь готовить завтрак? — спросила Тати.
Тато не ответил. Закинув ноги на подлокотник, Тато сидел в кресле и, болтая ногами, решал кроссворд.
Но тут Тати увидела, что завтрак уже на столе. Она опять смутилась.
— Ай, поджаренный рис! Воскресное блюдо! Почему ты не позвал меня, То, когда готовил?
— Послушайте, Чипто! Все у нее виноваты. Только что она сердилась, что я ее разбудил. Разбудили ее — плохо; не разбудили — опять нехорошо.
Но Тати не обращала никакого внимания на болтовню Тато. Она быстро выпила кофе, потом с наслаждением втянула в себя аппетитный запах жареного риса.
— А братец мой отлично готовит, правда, Чип? — сказала Тати, обращаясь к Чипто.
— Это он доказал. Я не колеблясь поставил бы ему восемь, если бы меня попросили поставить ему оценку. А обед, конечно, ты приготовишь, Ти? — спросил Чипто, насмешливо улыбаясь.
— С вашей помощью, — отпарировала Тати.
— А много ли нужно будет сделать?
Тато высказал свое мнение:
— Ладно, Ти, мы поможем. Убирать дом за Инем буду я. Подмету, вытру мебель, вымою полы. Работы хватит! Но все кухонные заботы — твое дело.
Тати от изумления вытаращила глаза. Ведь Тато и Чипто знали, что она ничего не смыслит в кулинарии.
— Ну что ж, но только потом не ворчать! Ведь я умею готовить единственное блюдо — рис с соей.
Чипто отбросил наполовину прочитанную газету:
— Что ты сказала, Ти? Сию же секунду ухожу, если ты не будешь за мной ухаживать как следует. Смотри, Будиарти, не подкачай, приготовь жареный рис лучше, чем Тато.
Уничтожая завтрак, приготовленный Тато, они долго обсуждали распределение обязанностей. Ни Тато, ни Чипто ничем пока не помогли Тати. Им нравилось наблюдать, как Тати хлопочет. Вместо того чтобы дружно взяться за дело, они жарко спорили: каждый сваливал работу на другого. А дом оставался все в том же беспорядке.
Больше всего волновал вопрос, что и как приготовить к обеду.
— В самом деле, Чип, — сказала Тати, — если вам не по вкусу скромная еда, то я не знаю, что готовить.
Чипто прервал ее:
— Все умеют обедать. Но вот как приготовить обед!
— В этом весь секрет! — воскликнул Тато.
— Так-то, Ти, — сказал Чипто, желая подразнить Тати. — Неужели у тебя нет ко мне ни капельки жалости? Днем и вечером я ем одно и то же.
— Что вы имеете в виду под одним и тем же?
— Если не те́мпе[19], то та́ху[20], если не таху, то темпе. А ведь это почти одно и то же! Вы же знаете старуху, которая живет в моем доме? Она такая же повариха, как Тати. Она не имеет никакого понятия о составлении меню. Ты хочешь быть похожей на нее, Ти?
— Зачем же вы такого человека держите у себя в доме? — спросил Тато.
Стало ясно, почему не было такого ресторанчика или кафе, в котором не побывал бы Чипто.
— Ах, было бы бессердечно ее выгонять. Она уже стара, да и к тому же у нее нет родных.
— Вы не преувеличиваете, — спросил Тато, — действительно она готовит только темпе и таху?
Чипто улыбнулся:
— Можешь убедиться в этом сам в следующий раз. Когда она пришла наниматься, она сказала, что умеет готовить европейские блюда. На деле же — ничего! Но это не страшно! У старушки большие заслуги перед жильцами нашего дома, поэтому все прощают ей недостатки.
— Я знаю, в чем ее заслуги! — воскликнула Тати, заглядывая в кастрюлю.
Чипто и Тато рассмеялись, взглянув на нее.
Тати не скрывала своего хорошего аппетита.
— Знайте же, что несовершеннолетний ребенок должен следить за своим физическим развитием, — сказала Тати в оправдание. — Старуха, которая живет в вашем доме, безусловно, ваш личный телохранитель.
— Почему?
— Вспомните мой первый приход к вам. Она вела себя так, будто ей поручили самого султана охранять. Если его величество спит, никто не смеет будить его. И, чтобы проникнуть в его резиденцию, я должна была выдержать настоящий бой. Скажите, разве не в этом ее заслуга?
— Конечно, она идеально выполняет все распоряжения.