ЦАРИЦА НОЧИ. Ну-ну, смелее! На полуслове взять и замолчать.
МОНОСТАТОС. Готов тебе служить и пресмыкаться.
ЦАРИЦА НОЧИ. Получишь ты…
МОНОСТАТОС. Работу палача? Я так и знал!
ЦАРИЦА НОЧИ. И полпроцента акций.
МОНОСТАТОС. Хотелось бы полцарства.
ЦАРИЦА НОЧИ. Не шути — Царица Ночь не любит юморески.
МОНОСТАТОС. Еврейский юмор — он немного резкий… Зато не скучно в космосе, учти.
Тамино играет на флейте, Папагено слушает.
ПАПАГЕНО.
Папагено, Старуха (безобразная), Тамино.
СТАРУХА. А, вот он где, проказник Папагено! Ищу тебя в пампасах и в лесу. Давай, целуй меня!
ПАПАГЕНО. Проклятая ангина. Боюсь, что вирус я перенесу. Заразен я, не время целоваться.
СТАРУХА. Тогда обнимемся скорее, дорогой!
ПАПАГЕНО. Мы, видимо, знакомы с госпожой?
СТАРУХА. С ума сошел? Ну, хватит притворяться! Любовное томление внутри готово разорвать меня, как мина! Иди ко мне, ласкай меня, любимый…
ПАПАГЕНО. Прошу простить, но… я тебя покину…
СТАРУХА. Покинешь ты меня?! Коварный птицелов! После того, что было между нами?!
ПАПАГЕНО. А можно уточнить двумя-тремя словами?..
СТАРУХА. Я лично это делаю без слов.
ПАПАГЕНО. Понятно мне теперь.
СТАРУХА. Зову тебя, мой филин: скорей сюда, лети ко мне на грудь!
ПАПАГЕНО (в сторону). Да, я прошел опасный путь и вдруг на финише заклинил. Кто эта женщина: актриса или фрик? Ее лицо мне вроде бы знакомо. В кошмарах мне являлся этот лик? Весь в копоти, как старая икона.
СТАРУХА. О чем задумался, мой милый? Обо мне?
ПАПАГЕНО (в сторону). Как цапля над водой, где плавают лягушки. Что проще: убежать от пламенной старушки или сгореть в ее огне?
Уходят.
Тамино и Памина.
ПАМИНА.
Пауза.
Пауза.
Памина уходит.
Зорастро, Тамино.
ЗОРАСТРО. Как поживает наш флейтист?
ТАМИНО. Я чувствую себя Иудой.
ЗОРАСТРО. Памина плакала? Она кусала губы?
ТАМИНО. Да вы, по-моему, садист.
ЗОРАСТРО. Ну-ну, светлейший принц не должен унывать. Смотрите в будущее бодро. А если мочи нет как хочется в кровать, вы смертное вообразите одро…
ТАМИНО. Не собираюсь умирать.
ЗОРАСТРО. Когда-нибудь и ваш прервется путь. Ничто не вечно на подмостках.
ТАМИНО. Я не люблю кота за хвост тянуть.