В центре надписи жирным шрифтом было написано два слова:
ОХРАНА ТОРГОВОГО ЦЕНТРА.
Джули не могла в это поверить.
— Оx, блядь! О, Боже!
Парень, которого она только что убила, вовсе не был настоящим полицейским. Она вдруг почувствовала себя очень глупо. Были некоторые очевидные нюансы, которые должны были подсказать ей, как обстоят дела на самом деле. То, что касалось оборудования для наблюдения, показалось ей особенно показательным. В какой-то момент парень понял, что она приняла его за настоящего копа, и решил воспользоваться этим.
Ублюдок!
Она была чертовски зла, но понимала, что должна успокоиться и начать разбираться с ситуацией, пока она еще больше не вышла из-под контроля. Она села в машину, все еще работавшую на холостом ходу, нашла рычаг переключения передач и включила задний ход. Она сдала назад и посмотрела в зеркало заднего вида. По Саут-Кингз-хайвей двигалось небольшое движение, но никто сюда не приближался. Это ненадолго. Она сдала назад и начала двигать машину на место. Она почувствовала, как тело зацепилось за шасси и немного сдвинулось вперед, но эта часть прошла не так плохо, как она опасалась. Вероятно, в этом ей помог поворот ступней так, чтобы они лежали почти параллельно земле. Ей удалось аккуратно припарковать патрульную машину на нужном месте. Затем она открыла дверцу и выскочила из машины. Как раз в тот момент, когда она захлопывала дверцу, на стоянку въехала еще одна машина.
Ее сердце снова начало бешено колотиться.
Дерьмо! Не сейчас!
Это был очень старый и потрепанный "Олдсмобиль". Он медленно, почти с трудом передвигался по стоянке и в конце концов заехал на площадку для инвалидов прямо перед входной дверью. Джули внимательно наблюдала за машиной и вскоре потеряла терпение. Водитель явно не торопился выходить из машины. Но тут дверь наконец со скрипом отворилась, и появилась сгорбленная пожилая дама.
Джули захотелось закричать.
Что такого в этих пожилых женщинах и их ночных походах в "Уолгринз"?
Эти сучки что, блядь, никогда не спят?
Пожилая дама медленно захлопнула дверцу машины и заковыляла к магазину. Когда автоматическая дверь открылась, Джули упала плашмя на тротуар и сунула руку под машину. "Полицейский" был мертв, мать его. И был в некотором замешательстве после того, как его сбила и протащила немного его собственная машина.
Она хотела забрать у мужчины пистолет, но, присмотревшись к его кобуре, разочарованно вскрикнула. У него не было пистолета. Конечно, нет. Он не был настоящим полицейским. Он был просто придурком с минимальной зарплатой, который решил развлечься в свободное от работы время. В кобуре у него было какое-то электронное устройство. Может быть, электрошокер? Ну, черт, это было лучше, чем ничего. Она схватила эту штуку, вскочила на ноги и поспешила обратно в магазин.
Рокси и Роб все еще спорили в отделе товаров для волос.
Конечно.
Рокси перестала ругать Роба на полуслове и нахмурилась.
— Это что, пистолет?
Джули усмехнулась. -
Нет, это, блядь, не пистолет. Это, блядь, шокер.
— Где ты, блядь, взялa шокер?
— У того, блядь, парня, которого я только что убила на парковке.
Роб застонал.
— Черт. Да, что с вами двумя такое? Послушайте, убийство — это не ответ на все вопросы. Единожды…
Он замолчал и уставился на что-то за спиной Джули. Она обернулась и увидела, что Тод, менеджер, снова смотрит на них из конца прохода. Но от его самодовольного превосходства не осталось и следа. Его трясло. Он поднял руки и начал пятиться.
Рокси рассмеялась.
— Похоже, кто-то услышал то, чего не должен был слышать. Ненавижу подслушивающих. А ты, Джули?
— Ага.
Она опустила голову и бросилась на мужчину. Он сделал несколько шагов назад, ускоряя шаг, прежде чем повернуться и побежать, но подошвы его мокасин заскользили по скользкой плитке, и он неловко упал на пол. Его левая рука ударилась об пол под неправильным углом и сломалась в запястье. Он взвыл от боли и перекатился на спину как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джули наклонилась к нему. Он открыл рот, чтобы закричать снова, но к тому времени она уже прижала шокер к его груди. Она нажала на кнопку, и тысячи вольт электрического тока хлынули в его тело, заставляя его биться в пене и конвульсиях. Когда он перестал трястись, она ударила его еще раз.
A потом еще.
Кто-то схватил ее за плечо и оттащил от него.
— Прекрати, пока не убилa его.
Она оттолкнула руку и резко обернулась.