Выбрать главу

Дон Родриго

Тогда не медли же свершить веленье чести: Я голову мою твоей вручаю мести; Да будет суд ее безжалостен и скор; Отраден твой удар, отраден приговор. Призвать к возмездию неспешную расправу — Замедлит казнь мою, твою замедлит славу. Счастливой смерти миг своей рукой означь.

Химена

Я обвинитель твой, но я не твой палач. Ты клонишь голову, но мне ль ее касаться? Я обличать должна, ты должен защищаться; Я казни требую, убийцу я виню, Но я с тобой сужусь, а не сама казню.

Дон Родриго

Хоть нежность за меня восстать еще готова, Ты быть должна, как я, бесстрашна и сурова; А в отомщении заемною рукой Суровости, поверь, не будет никакой; Моя рука одна была защитой чести, Твоя рука одна да служит делу мести.

Химена

Жестокий! Не терзай отмщающую дочь! Ты мстил без помощи — и хочешь мне помочь! Я поступлю, как ты, и в этой тяжбе правой Я не намерена с тобой делиться славой И в помощь не зову, мстя за родную кровь, Твое отчаянье или твою любовь.

Дон Родриго

О, непреклонный дух! Ужели все старанья Бессильны для меня добиться состраданья? Во имя ли отца, во имя ли любви Отмсти иль пожалей, но жизнь мою прерви! Пасть от твоей руки мне будет меньшей казнью, Чем жить, казнимому твоею неприязнью.

Химена

Ах, нет ее во мне!

Дон Родриго

Найди!

Химена

Я не могу.

Дон Родриго

Что скажут о тебе, прощающей врагу? На преступление ответствуя любовью, Какие поводы ты подаешь злословью! Заставь его молчать и, честь свою храня, Не медли долее и умертви меня.

Химена

Еще почетнее тебя в живых оставить; И должен злейший враг меня до звезд прославить, О бедствиях моих сочувственно скорбя, Узнав, что я люблю и не щажу тебя. Уйди, моя печаль не в силах видеть доле То, что я призвана утратить поневоле. Но сумраком ночным окутай свой уход: Пускай тебя никто не встретит у ворот. Единственной из всех причиною злоречий Могла бы послужить огласка нашей встречи. Мое достоинство избавь от клеветы.

Дон Родриго

Убей меня!

Химена

Уйди.

Дон Родриго

Так что ж решила ты?

Химена

Хотя мой правый гнев смущаем так тревожно, — Для мщенья за отца исполнить все, что можно; Но я бы все-таки счастливою была, Когда бы ничего исполнить не могла.

Дон Родриго

О, дивная любовь!

Химена

О, страшный миг разлуки!

Дон Родриго

Как много за отцов мы примем слез и муки!

Химена

Родриго, кто бы ждал?

Дон Родриго

Химена, кто бы мог?

Химена

Чтоб радость всех надежд пресек столь горький рок!

Дон Родриго

Чтоб возле пристани внезапное ненастье Так неожиданно разбило наше счастье!