Г-жа де Турвиль. Милостивый государь... Но... моя дорогая дочь...
Дон Хуан. Десять тысяч пиастров... Подумайте!
Г-жа де Турвиль. Я так люблю свое дитя...
Дон Хуан. Да или нет?
Г-жа де Турвиль. Я принимаю пиастры... но все же для матери это очень тяжело...
Дон Хуан. Ступайте к себе. Сегодня вечером вы их получите. Не пытайтесь выйти, часовые будут стрелять.
Г-жа де Турвиль. Дайте мне по крайней мере в последний раз...
Дон Хуан. Уходите, не то я потеряю терпение.
Г-жа де Турвиль (в сторону). Вот хитрая девчонка! (Уходит.)
Входит маркиз.
Маркиз. Ничего не скажешь, сдаюсь! Да здравствуют юные красавчики! Госпожа де Турвиль сказала правду. Вот письмо резидента, он приглашает меня на обед.
Дон Хуан. Двенадцать пуль в башку — вот что ему надо!
Маркиз. Больше и не потребуется. Я велю задержать его курьеров, и обед кончится совсем не так, как он рассчитывает. Это будет наш последний обед на острове. Ветер попутный; завтра английский флот бросит якорь у Нюборга. А немецких и датских офицеров я возьму под стражу — словом, поступлю с ними так, как они собирались поступить с нами.
Дон Хуан. Расстреливайте! Расстреливайте! Все люди подлецы, самое большее, чего они стоят, это пули, которая отправит их на тот свет.
Маркиз. Черт возьми, с чего это так тебя разобрало! Я никого не намерен убивать, кроме, пожалуй, господина резидента, которого я в лучшем виде повешу. Пусть знает, что столовая должна быть так же священна, как зал заседаний какого-нибудь конгресса! Завтра он послужит примером всем будущим дипломатам, а заодно — вывеской для этой гостиницы.
Дон Хуан. Да будет так!
Маркиз. Снеси эту записку полковнику Саморе. Задержать всех курьеров! Легкая артиллерия подошла. Я сейчас напишу ее начальнику. Форт займут каталонские гренадеры. Всем полкам в пять часов собраться на плацу. И если сам дьявол не впутается в это дело, князь Понте Корво никого не найдет здесь, когда явится делать перекличку.
Дон Хуан. Ах, генерал! Как хотел бы я уже стоять лицом к лицу с французами!
Уходят.
Балет.
В глубине сцены виден артиллерийский парк. Военная музыка.
первый балетный выход
Четыре канонира и четыре маркитантки.
второй балетный выход
Фанданго.
третий балетный выход
Вальс. Испанские солдаты и нюборгские девушки. Трубят сбор, танцы прекращаются.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Столовая.
Маркиз, дон Хуан, резидент, Шарль Леблан, испанские, датские, немецкие офицеры сидят за столом.
Шарль Леблан. Подавайте десерт.
Резидент. Э! Рановато, рановато! Еще не время... Мы еще не отобедали.
Маркиз. Что с вами, барон? Вам как будто нездоровится?
Резидент. Ничего, генерал... Ничего... Напротив, я отлично себя чувствую. Погодите, господин Леблан... Я хочу сказать: не пейте этого пива... Я сейчас принесу другое вино, превосходное, — я выдерживаю его уже давно. Я сейчас сам за ним схожу.
Шарль Леблан (тихо). Пошлите слугу.
Резидент (тихо). Нет. Я никому не доверяю ключей от своего погреба... Разве на слуг можно положиться? Еще, чего доброго, побьют бутылки.
Шарль Леблан. Он боится не за бутылку! Ладно, идите, мы вас подождем с десертом.
Резидент. Нет, нет, умоляю вас, не ждите! (Уходит.)
Подают десерт.
Маркиз (Леблану). Вы, кажется, служили в армии?
Шарль Леблан. Весьма возможно. Но на ближайшие четверть часа я секретарь господина резидента. А впрочем, готов вам служить чем могу.
Маркиз. Дон Хуан! Помнишь того офицера, которого мы подобрали под Фридландом на поле битвы? Он был весь изранен и брошен казаками в канаву.
Шарль Леблан. Дьявол их задави! Это же был я. У вас, генерал, отличная память. А теперь, друзья мои, слушайте команду! Поскольку в данный момент я представитель господина резидента, который предпочел улизнуть, предлагаю выпить за здоровье нашего общего капрала, за здоровье его величества императора! Да здравствует император! (В сторону). Что же это они не показываются?
Датские и немецкие офицеры встают с бокалами в руках.
Маркиз (вставая). В свою очередь, господа, имею честь предложить вам выпить за здоровье его величества Фердинанда Седьмого, короля Испании и Индии!
Испанские офицеры: «Да здравствует король!»
Шум.
Шарль Леблан. Да здравствует император! Ко мне, егеря! Генерал! Вы арестованы. Ну же, помогите нам, канальи датчане!
Входят испанские солдаты. Шарль Леблан обезоружен. Окна в глубине сцены распахиваются, и в них видны расцвеченные флагами английские корабли, которые отдают салют. Слышны радостные крики испанских солдат.