Выбрать главу
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Те же и Север и Фабиан.

Север.

Безнравственный отец! Злодей! Хитрец злосчастный! Честолюбивый раб трусливости ужасной! Убит ваш славный зять! И полагали вы Себя спасти ценой ценнейшей головы! А я, безумный, я, несчастного жалея, Вступившись за него, сгубил его вернее! Я угрожал, молил, но я не тронул вас — Себя унизил я, но тем его не спас! Но помните: мой гнев вас скоро уничтожит. Не хвалится Север тем, что свершить не может, И, погибая, вы поймете, может быть, Что тот, кто погубил, тот мог и защитить! Служите же богам, забыв о милосердье, Явите им свое старанье и усердье! Прощайте! Но когда над вами грянет гром, Запомните, что я, ваш враг, радел о том!

Феликс.

Послушайте меня, постойте, умоляю! Возможность отомстить я вам предоставляю! Увы! Напрасно я жестокостью хотел Надежно укрепить счастливый мой удел! Фальшивый этот блеск у ваших ног сложу я, На жалкое свое безумье негодуя! Неведомой теперь я силой укреплен — Диктует волю мне таинственный закон, Ведет меня души чудесное волненье От ярости былой к блаженному прозренью. Пред господом представ, мой убиенный зять Мне, палачу, молил прощенье ниспослать. Его святой любви высокое горенье Меня и дочь мою влечет на путь спасенья! Я стал ему отцом — он спас меня, как сын, Он — мученик теперь, а я — христианин! Вот мщенье христиан — любви святая сила, Она и гнев, и боль, и злобу победила! Идем же, дочь моя! Теперь хочу я сам Быть в жертву принесен языческим богам! Да! Христиане мы! Пускай враги нас судят!

Паулина.

Я обрела отца! Отец со мною будет! О чудо из чудес! О счастья дивный свет!

Феликс.

Величию творца границ и меры нет!

Север.

Кто может созерцать такие превращенья, Не веря в чудеса, не чувствуя смущенья! Напрасно христиан мы мучим и казним — Они наделены величьем неземным. Так целомудренны их добрые законы, Что небеса дают им силы неуклонно! Чем доля их трудней, тем выше доблесть их, В них добродетелей сиянье не простых. Я их всегда любил, хоть их молва чернила, Когда казнили их, всегда мне грустно было, Хотелось мне всегда поближе их узнать. Мне кажется, нельзя за веру презирать. Любого бога чтить я позволял бы людям — Отныне христиан мы угнетать не будем! Я их люблю, как друг, и вовсе не хочу Уподобляться их врагу и палачу. Вам, Феликс, вашу власть я ныне оставляю, Служите господу, монарху угождая! А я его любви и милостей лишусь, Но прекращенья зла творимого добьюсь. Он сам себе вредит своею злобой гневной.

Феликс.

Да будет вам господь опорой повседневной И да откроет вам хотя б на склоне дней, Великий свет любви и милости своей! А мы, воздав хвалу великому Северу, Пойдем предать земле принявших смерть за веру И удостоенных пресветлого венца И будем всюду чтить и величать творца!

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ МУЧЕНИЧЕСТВА СВЯТОГО ПОЛИЕВКТА, ОПИСАННОГО СИМЕОНОМ МЕТАФРАСТОМ{124} И ДОШЕДШЕГО ДО НАС В ПЕРЕДАЧЕ СУРИЯ[21] {125}

вернуться

21

Перевод Ю. Корнеева.