Такая кивнул в знак согласия. Оставив бледно-голубые огни позади, они зашагали прочь, той же дорогой, что и пришли.
Они приступили к действиям на следующее утро, сразу после завтрака. Начинать надо было со сбора информации, и первым делом решили спросить в отеле.
— А, та история с привидениями… — ответил человек за конторкой.
— Какая история?
— Да сейчас в городе только и разговоров, что об этом. Вы ведь о призраке, который появляется на задворках храма Гококу? Говорят, в последнее время много кто его видел… — портье почесал затылок. — Подробностей я не знаю, но вроде бы это призрак какой-то древней принцессы. Кажется, есть какая-то легенда… Хотя сам я ни во что такое не верю.
Услышав о призраке принцессы, Наоэ и Такая молча переглянулись. По дороге к месту событий они попробовали порасспрашивать прохожих, и половина из них подтвердили те же самые слухи, а один из местных жителей сказал:
— Так то же Саюри-химэ.
Оказалось, одно из местных преданий как нельзя подходит к нынешней сверхъестественной истории.
— Вы не расскажете об этом поподробнее?
Они остановили какого-то старичка, выгуливавшего собаку в тоямском замке.
Успокаивая непоседливого пса, пожилой человек ответил:
— Наложница одного феодала, который правил тут много-много лет назад. Он убил её по подозрению в измене.
— Феодал, который тут правил… Кто это? — спросил Такая, повернувшись к Наоэ.
— Если в эпоху Эдо — то Маэда… А вы не знаете, когда именно это было? — снова обратился Наоэ к старику.
— Да, кажется, в эпоху Усобиц…
Заметив, как Наоэ вздрогнул, Такая спросил:
— Что? Есть какие-то зацепки?
— Да нет… Большое вам спасибо, — поблагодарив старика, они отправились дальше.
По дороге через ров Наоэ снова заговорил:
— Не нравится мне всё это.
— Что? В чем дело?
— Уж если вспоминать, кто здесь правил в эпоху Усобиц — так это Сасса Наримаса.
— Тот самый, с кем мы сцепились в Наре?!
Наоэ кивнул, рассеянно поглядывая на уток, чистивших перья в дальнем уголке канала.
— Что ни говори, а от тех скелетов попахивало Усобицей Духов. Тояма сейчас находится в сфере влияния Оды. Если в этом замешан Сасса Наримаса… В любом случае, пойдемте проверим то место, — и они зашагали тем же путем, каким шли ночью.
Место называлось Приречным проулком. С тех пор, как император Тайсё посадил в нём символическую сакуру, тут вырастили целую аллею вишневых деревьев. Проулок следовал за течением реки Дзинцугавы и одним концом вплотную примыкал к купающейся в зелени территории храма Гококу. Вокруг же располагались спальные районы. Наоэ и Такая поймали женщину, по виду — местную домохозяйку, и пристали к ней с расспросами.
— Да вот уже целую неделю… Вечером в окнах отражаются какие-то летающие огни, потом эти странные звуки… Муж вообще говорит, что видел в проулке чью-то оторванную голову.
Такая и Наоэ нахмурились. Все сходилось.
— Ребенок боится выходить на улицу, прямо не знаю, что и делать. Нет, я, конечно, слышала эту историю, но кто бы мог подумать, что привидение принцессы до сих пор появляется здесь…
— А вы знаете эту легенду?
— Ну да, про Саюри-химэ и вон то дерево эноки…
— Расскажите, пожалуйста, если вас не затруднит.
Хозяйка попалась словоохотливая — она даже отвела их к дереву и рассказала вот какую историю.
В эпоху Усобиц Тоямой правил Сасса Наримаса, и была у него наложница по имени Саюри — девушка неземной красоты. Она была дочерью богатого фермера в местечке под названием Гофуку. Однажды Наримаса проезжал мимо, возвращаясь с охоты за цветущей сакурой[18], и, приметив Саюри в толпе распростёршихся на обочине людей, решил взять к себе в наложницы. Он любил её больше других и не отпускал от себя ни на секунду. Но остальные наложницы из зависти к Саюри распустили слухи о её неверности, пока Наримаса ездил навестить Токугаву Иэясу в Хамамацу. Когда слухи достигли ушей Наримасы, тот настолько рассвирепел, что зарубил на месте того мужчину, на которого пало подозрение, а саму Саюри вместе со всей её родней убил на скалистых берегах Дзинцугавы. Он подвесил ни в чем не повинную девушку на ветвях дерева эноки и буквально изрезал на части. Как ни клялась Саюри в своей невиновности — никакие слова не могли достичь затуманенного гневом рассудка Наримасы. Каждый раз, отрубая голову кому-то из её родичей, он наносил Саюри очередную рану и так замучил до смерти.
Вот что записано об этом в летописи «Эхон Тайкоки»:
«Когда настал её смертный час, прекрасный лик Саюри исказился черной злобой, из очей полились кровавые слезы, и она возопила страшным голосом:
18
Охота за цветущей сакурой — поездка по местам цветения сакуры с целью полюбоваться цветами.