– Я тебя умоляю! – воскликнула Энджи. – Сама смотри: зачем парню, который собирается похитить девушку, представляться собственным именем? Это же полнейшая глупость! Приди в себя, Лиз! Ты знаешь Теда уже сколько – четыре года? Или пять? Ты не можешь подозревать его всерьез. Или ты чего-то недоговариваешь?
– Ты знаешь, что он ворует вещи? Да, крадет из магазинов. Я пыталась придумывать для него оправдания, но даже теперь, когда у него хорошая работа, он продолжает. Все, что у него есть – дорогая одежда, даже его телевизор, – все это краденое. У меня такое ощущение, что ему нравится сам процесс.
– Слушай, такое воровство – просто дурачество. Глупая шутка. Между кражами и убийством целая пропасть!
– И все равно я не могу отделаться от чувства, что с ним что-то не так! У меня голова идет кругом! Что, если нам позвонить в полицию?
– Нам? Ты о чем?
– Понимаешь, если я позвоню сама, звонок могут проследить. Тогда Теда заподозрят по-настоящему, а вдруг он ни при чем? Я подумала, может, ты позвонишь из телефона-автомата?
– И что я скажу? Что подозреваю бойфренда подруги в похищениях девиц с озера? Ты с ума сошла?
– Нет. Мы позвоним анонимно. И постараемся выяснить подробности. Смотри: надо уточнить, какой все-таки цвет был у того «Фольксвагена». Потом, у Теда тогда была простуда. Кто-нибудь из свидетелей упоминал, что у преступника был заложен нос? А еще он носит часы на правой руке, потому что сам левша. Вдруг свидетели запомнили, были у него часы или нет и на какой руке?
После долгих уговоров Энджи согласилась, и подруги поехали к телефону-автомату возле супермаркета. Энджи позвонила, и ей сказали, что цвет машины точно был коричневый металлик. Спросить про часы она забыла – от волнения. Тогда Лиз позвонила сама; ей ответили, что про часы никто из свидетелей не упоминал.
В конце концов девушки отправились в университетскую библиотеку и битый час листали подборки газет, выискивая все статьи о «Теде». Там писали, что рост подозреваемого около 175 сантиметров – Тед был выше. У «Фольксвагена», который видели на озере, не было сзади рамы для велосипедов. Да и на других фотороботах и набросках подозреваемый на Теда походил очень слабо. Это немного успокоило Лиз.
Расставшись с Энджи, она поехала к Теду. Она была счастлива найти его дома, спокойного и приветливого. К нему она тоже привезла пиво, и они попивали его, валяясь на полу и болтая о пустяках. И все равно время от времени Лиз тревожно обводила глазами комнату и замечала детали, которых не видела раньше. Пару костылей в углу возле двери. На ее вопрос Тед сказал, что это костыли хозяина пансиона – тот брал их напрокат и попросил Теда сдать обратно. На столе лежал большой нож – Тед объяснил, что им удобно резать овощи. Под вечер они поехали к Лиз, и Тед остался на ночь. Они занимались любовью, и она уснула в его объятиях. До отъезда Теда в Юту на учебу оставалось несколько недель.
Тед уже начал собирать вещи. Лиз собиралась к родным погостить и забрать Молли с летних каникул; Тед попросил ее подыскать ему квартиру в Солт-Лейк-Сити. Лиз было немного обидно исполнять его просьбу, раз он не брал ее с собой, но она все-таки потратила несколько дней на то, чтобы осмотреть жилье, предлагавшееся в аренду. Она нашла квартиру, которая должна была понравиться ее возлюбленному: в старом доме в приятном квартале под названием «Авеню», совсем близко от Университета Юты. В доме как раз делали ремонт и освежали обои; хозяин обещал, что к началу семестра все будет готово.
Тед встретил Лиз с Молли в аэропорту. При встрече Лиз обратила внимание на то, что он подстригся очень коротко, – раньше Тед всегда носил волосы до воротничка рубашки. Молли не сразу его узнала и сказала, что новая стрижка ему не идет.
– Зачем ты отрезал волосы? – спросила она.
– Просто захотелось.
После обеда они решили съездить на Грин-Лейк, покататься на надувном плоту. Лиз сделала Теду выговор за то, что он слишком далеко отплывал от Молли, когда они купались, и он резко ответил, что она слишком носится с дочерью. Лиз надулась, а на обратном пути, когда Молли потеряла в машине носок, и она полезла поискать его под пассажирским сиденьем, наткнулась там на топор.
– Зачем он тебе? – спросила она как можно равнодушней.
– Родители попросили срубить дерево во дворе.
Лиз старалась гнать от себя подозрения, но они не отступали. Ей вспомнилось, как однажды они с Молли приехали к Теду и обнаружили у него в комнате новую радиолу и пишущую машинку.
– Ты что, украл их? – возмутилась Лиз.