========== Прочитай мои мысли ==========
Интересно, а такое вообще возможно — вычеркнуть, с мясом выдернуть кого-то из памяти, попутно переломав себе все ребра? Логан соврал бы сам себе, что этот вопрос его совершенно не волнует, если бы он не появлялся в его голове с периодической частотой. Которая поразительно совпадала с огненно-рыжими волосами Джин, мелькнувшей в конце коридора. Возможно ведь? Забыть и их тоже, и… ее, ее тоже?
«Наверное», — пожал бы плечами Скотт. «Ты что, с ума сошел?» — удивилась бы Ороро и скрестила руки на груди. «Не… не смей наговаривать на себя, слышишь?» — вскинулась бы малышка Мари. И только Джин улыбнулась бы тонко так, тепло, как только она одна умеет, спросила бы: «Логан, все в порядке?»
«Нет, ни черта не в порядке. Ни черта не в порядке, потому что ты принадлежишь другому человеку, а улыбки и взгляды, в которых читается намного больше, чем в словах, посылаешь мне. Ни черта не в порядке, потому что я чувствую, как твое тело, твоя натура кричит: «Да!», каждый раз, когда я нечаянно прикасаюсь к тебе, да просто прохожу мимо, но мозг тут же прикусывает язык холодным «Нет». Так что нет, Джинни, все совсем не в порядке»
Уэйд как-то сказал: «Всякая история любви начинается с убийства». Честно говоря, Логан уже и не помнит, кем ему приходится Уэйд, да и до убийства, прости Господи, не дошло, хотя вполне могло бы. Чуть усилить хватку на шее, чуть яростнее надавить на кожу когтями-лезвиями… Дьявол, об этом лучше не думать. Как и о мелькнувшем тогда в зеленых глазах страхе. А еще — самую чуточку — интересе. И какой-то дикости, так роднившей вроде бы уютную домашнюю Джин с ним — неукротимым зверем.
Который готов стать защитником, примчаться на малейший, нет, даже не крик — он все почувствует и так, — на малейший знак о помощи, если бы Джин оказалась в опасности. Только она не зовет. Никогда. Даже когда в одиночку сражалась с Жабой. А когда повисла в плену у Магнето на статуе Свободы, она единственный раз позволила себе выкрикнуть его имя, когда подумала, что он умер.
And if I had my way{?}[Будь моя воля,]
I would run to the rescue{?}[Я бы прибежал на помощь,]
It never works that way{?}[Но этого не произойдет]
Скотт — сущий придурок. Логан хмыкает, ходит взад-вперёд у Икс-Джета, и нервно закуривает сигару, ловя себя на мысли, что, будь в команде больше свободных парней, за Джинни наверняка устраивали драки или даже дуэли — и плевать, что их давно уж не существует. Эти дураки кружили бы вокруг нее, как Скотт, осыпали бы комплиментами и подарками, только вот вряд ли удостоились бы чего-то существенного. Раз уж даже искрящееся между ними напряжение все ещё не привело к взрыву, и Логану приходилось, отделавшись каким-нибудь ни к чему не обязывающим жестом и нагловато-обаятельной улыбкой, удаляться, мрачно закуривая сигару. Чтобы вновь и вновь прокручивать их разговор, их взгляды, их прикосновения день за днём.
It’s cute in a way,{?}[В какой-то степени это даже интересно,]
Till you cannot speak{?}[Пока ты не можешь и слова сказать,]
And you leave to have a cigarette, knees get weak{?}[И ты идешь за сигаретой, а ноги подкашиваются.]
Escape was just a nod and a casual wave{?}[Спасением был лишь кивок и непроизвольный жест рукой.]
Obsess about it heavy for the next two days{?}[А потом воспоминания об этом преследуют тебя в течение двух дней.]
Теперь у него появилось ещё одно персональное, самое лучшее воспоминание — как она смотрела на него в самолете, когда он вот-вот должен был рухнуть. На пороге смерти Джин уже не стеснялась своих чувств, — кто же знал, что падение предотвратит Магнето? — но на земле опять закрылась от него. Только поздно. Логан уже все увидел в ее блестевших от паники глазах, почувствовал в бешено заходящемся пульсе. Если бы не чудесное спасение, Логан не знал, что сделал бы с собой. Не знал, как смог бы очнуться целым и невредимым среди трупов тех, кто за какие-то жалкие недели стал семьей, подарил ему дом. Не знал, как жил бы дальше, понимая, что не спас. Они с Джин оба поначалу пытались убедить самих себя, что это обычное влечение, погорит и под пеплом сгинет — но такое из-за обычного влечения не чувствуют.
It’s only just a crush, it’ll go away{?}[Это всего лишь влечение, это пройдет,]
It’s just like all the others it’ll go away{?}[Это как обычно, это пройдет,]
Or maybe this is danger and you just don’t know{?}[Или может это опасно, а ты и не знаешь,]
You pray it all away but it continues to grow{?}[Ты молишься, чтобы это ушло, но чувство только нарастает]
Но он всё ещё отчетливо — слишком отчётливо, чёрт возьми, — помнит, что во время невинного, слишком невинного для пары, вот-вот собирающейся пожениться, поцелуя в щеку Скотта Джин смотрела на него. Только на него.
И он готов умереть, снова испытать вливание адамантия, лишь за один этот колдовской заворожённый взгляд. Тогда он чувствовал себя счастливчиком.
When you call a bluff{?}[Все дураки сбегают,]
All the fools rush in{?}[Когда ты выводишь их на чистую воду,]
It’s a battle to surround you{?}[Это битва, окружающая тебя,]
And all the fools want in{?}[И все дураки хотят в ней участвовать,]
But I’m not giving up{?}[Но я не сдаюсь]
Это не любовь, нет. Инстинкт. То, что выше самого тебя, это — твоя природа. Или ещё хуже — аффект. Чистый адреналин, ударивший в крови при первом знакомстве. Ну, так сказали бы обычные ограниченные люди. Не бывает так, чтоб с первого взгляда, с одной искры и по-настоящему, на вечность.
У людей, может, и нет. Зато у зверей точно да. Когда чей-то взгляд встраивается в твою кровь, твою ДНК, проникает под кожу и ты ощущаешь его на уровне инстинктов. Всё бывает. И пока Логан видит в каждом взгляде Джин бьющегося внутреннего зверя — того, кого со страхом сам замечает в глубине своей радужки каждый раз, когда смотрится в зеркало и едва подавляет в себе желание разворотить его когтями, он не сдастся.
***
— Прочитай мои мысли. Ну же, боишься, что понравится?
— Сомневаюсь.
— И чему тогда тебя учит твой Профессор?
Этот диалог Джин вновь и вновь прокручивает в своей голове. Чёрт возьми. Наверное, в другой жизни она бы мысленно дала себе пощечину за ругательство, но сейчас ей все равно. Потому что она стоит, прислонившись спиной к запертой двери жилого отсека Икс-Джета, и пытается хоть что-то сделать со своей рассыпающейся, как карточный домик, жизнью.
Сила, пробудившаяся в ней после битвы на Статуе Свободы, всё растёт, и не сказать, что Джин это не нравится. А сегодня она могла умереть. Они все могли. И она в первый и единственный раз позволила себе отпустить — взглянула на Логана перед падением, уже наплевав на то, что это видит вся команда. К чёрту. Она умрет, а он выживет, — конечно, выживет, бессмертный ведь! — и хотя бы будет знать всю правду. Ему же ничего не надо говорить, он и так великолепно считывает её эмоции по ускоряющемуся сердцебиению и стучащему в висках пульсу.
Но они выжили. Где-то там у Страйкера — Скотт. И что делать со своим так невольно вырвавшемся невербальным признанием Джин понятия не имеет.
Логан же сказал, сказал… «Прочитай мои мысли. Ну же, боишься, что понравится?»
А если… Предательская мысль мелькает в голове яркой вспышкой. Нет. Это безумие. Надо позабыть об этом, заставить замолчать все желания, всколыхнувшиеся с приходом Логана, надо… А надо ли? Не слишком ли много в её жизни «надо», «стоит» и «должна»? Джин понятия не имеет, кому принадлежат эти мысли — ей и будто бы не ей, а кому-то другому, что стремится вырваться наружу. Только почему-то, когда она замирает рядом с Логаном, это новое ощущение не пугает (хотя, кому она врёт, конечно же пугает, до чёртиков), а подначивает. Так что, может…
«Давай, сканируй!»
But you can read my mind{?}[Но ты можешь прочитать мои мысли,]