И дело того стоило. Колонизируя Марс в такой короткий срок, Земля фактически делала рывок на сто лет вперед. С Марса можно было замахнуться на пояс астероидов, куда (при нашей помощи, разумеется) планировалось забросить сотни тысяч тонн оборудования, построить орбитальные станции и добывать полезные ископаемые, в основном металлы и драгметаллы. С каждым днем мы становились все ценнее и ценнее для человечества. Охрана сопровождала меня в туалет и обратно. У отца дела были не лучше. Наверное, мы с отцом стали самыми охраняемыми людьми на Земле, включая президентов всех стран мира вместе взятых. Слухи о нашем существовании достигли прессы, интернета, но правительства твердо стояли на своем - "нет никакой телепортации, это все домыслы". И они были по-своему правы. Наш мир устроен таким образом, что если чего-то нет в телевизоре или интернете, значит, оно не существует.
И вот он настал, этот день. Со мной не стали церемониться - отправили эконом-классом, загрузив ракету по минимуму. Все, что от меня требовалось - это не сдохнуть в пути, упасть с капсулой на Марс в заданном районе и начать переброску оборудования. После того, как я переправлю все оборудование и колонистов на Марс, отец забирает меня к себе через зеркало, которое должно было прибыть в одном из контейнеров. Все просто и понятно: нажимаешь зеленую кнопку - получаешь банан, нажимаешь красную - получаешь по голове. На Земле меня ждали больные старые тела, владеющие жизнями и мыслями всех, живущих на этой планете. Само собой разумеется, что о лечении простых людей не могло быть и речи. Был еще вариант, что они между собой перегрызутся, чтобы узурпировать свою власть над нами. Но это вряд ли. Бизнес есть бизнес. У вас есть то, что нужно нам, у нас есть то, что нужно вам. Договоримся!
Путешествие к Марсу описывать нет смысла - вонь, теснота, клаустрофобия, страшно скучал за Маринкой и родными. Узнал, что она беременна. Плакал. Боюсь, что ребенка они заберут для опытов. Сил нет. Как я буду телепортировать тонны оборудования? Коротать время помогал компьютер, начиненный под завязку играми и программами. На Марс упал удачно - не разбился. Трясло, давило, но крышка гроба, в котором я летел, после приземления отвалилась сама. Я живой. В горле постоянно першило, с носа текло. Все время клонило ко сну, наверное, следствие радиации. Не помогло сгущенное молоко и сублимированные молочные продукты. Ну да ладно, это семечки. Главное - скоро встреча с родными. Как подумаю, трясет. Ужас как соскучился. Второй раз я уже никуда не полечу - ни к Сатурну, ни к Юпитеру, ни к Центавре. С меня хватит. Что они могут мне предложить? Где банан?
Место, на которое я свалился, по чистой случайности оказалось прямо там, где нужно - над огромным подземным резервуаром марсианской воды. Это подземное море обнаружили с орбиты, сканируя Марс со спутника. Осталось дело за малым. Налажена связь - пошли контейнеры. Как и ожидалось, наша охрана, возбужденная удачным исходом марсианской эпопеи, расслабилась и допустила оплошность - разрешила присутствовать в зале управления полетами моей жене и матери. Типа - мы же не звери какие-нибудь? Отец был недалеко - на площадке, заставленной вагончиками, контейнерами, марсоходами и прочей ерундой, предназначенной для основания долговременного поселения. Людей телепортировать мы не спешили. Я объяснял это слабостью, и тем, что нужно отдохнуть и набраться сил. Пускал сопли в камеру, кашлял и всячески пугал своих рабовладельцев тем, что я могу в любой момент отбросить копыта. Такая перспектива никого не радовала, особенно тех старых жирных "хозяев мира", которые просто могли не дожить до того момента, пока мой ребенок повзрослеет. Кстати, далеко не факт, что мое чадо будет обладать теми же способностями.
Отец в это время готовился совершить задуманное. Ему для этого нужно было совсем немного - фотография места, на которое я буду принимать нашу семью, связь со мной и зеркальная поверхность. Как только на Земле рассвело, и зал управления наполнила гудящая толпа возбужденных людей, мы продолжили телепортировать остатки оборудования, и даже животных. Очевидно, руководство посчитало, что без котов и собак на Марсе людям будет скучно. Интересно, блох они тоже с собой прихватят? Затем я должен был передохнуть и приступить к телепортации персонала. Я так и сделал, только вместо астронавтов, "марсонавтов" или как их там, перетащил к себе дражайшую супругу и маму, которые стояли недалеко от группы будущих колонистов. И вот тогда эти высоколобые умники, наконец, догадались, что к чему. Они стали истошно вопить: "не дайте ему уйти", указывая на отца, который стоял возле огромного экрана, на который транслировалась картинка с Марса. Отец шагнул прямо в него. Здравствуй папа. Прощай Земля.
Они выли. Просто тупо выли. Хором. Это мы потом узнали, из интернета. Я не знаю, на Земле был траур, или нет. Кто знает? Напишите в личку. Первое время они заткнулись надолго. А нам было не до них. Нужно было бурить скважину, задействовать оранжерею, устанавливать солнечные батареи, обживать пространство. Наконец-то, мы дома. Мы здесь - они там. Мы - сами по себе, они .... Это их дело. Надо быть людьми. У меня есть почти все, что мне нужно - Маринка, мой ребенок (уже шевелится), мама, папа, покой, здоровье. Еды у нас на сто лет хватит, под ногами - море воды, в оранжереях - растения на выбор, вместе с плодородной землей. Да-а. Земля. Как она там? Закаты над рекой, туманные восходы, облака, голубое небо. Буду скучать. В конце концов, мы самые обычные люди. Просто нам не повезло. Мы так хотели помочь людям.