- Ты - нет, - кивнула женщина. - Ты - не она, да. Но она, - сеньора указала пальцем в потолок, - она! И ты ничего не сможешь сделать против её воли.
- Я буду бороться! - воскликнула Бэль. По щекам текло два ручья. - Я смогу убедить, что Хуан - хороший! Чтобы она приняла его!
- Хорошо, допустим. Подчеркну, допустим, не факт, что она пойдёт у тебя на поводу. А как же аристократия? Как же эта гнилая прослойка общества, к которой вы принадлежите? Как они отнесутся к Хуану, и что за этим последует? Сможешь ли ты защитить его от них? Всех них?
Нет, не сможешь! - презрительно выплюнула сеньора Стефания. - Как бы ты его ни любила, на него, сына проститутки и быдло из быдл, начнётся охота. Травля. И какой бы он ни был талантливый, какой бы ни был одарённый, он не сможет ничего им доказать.
Его сотрут в порошок, ваше высочество. Уничтожат морально. Он будет драться, до последнего, поставит на кон всё, но проиграет, ибо у него изначально не будет шансов. Поверь, я знаю своего мальчика, знаю, что говорю. Это раздавит его. Он не сможет жить в унижении, подстроившись, как твой отец, Хуан не из таких. А значит...
Что «значит» сеньора Стефания не сказала. Но это и не требовалось.
- И всё это, - грустно выдавила она, - только если твоя мать его примет и защитит. Что, зная её, под большим вопросом.
Но и это ещё не всё. - Сеньора не закончила. - А что произойдет, если ты поддашься, поверишь сплетням, распускаемым знатью и оттолкнёшь его? Что с ним будет в этом случае?
А если ты его разлюбишь?
Пауза.
- У него не будет обратной дороги, пойми. Это один раз и навсегда. Как и у твоего отца. Но повторюсь, он - не сеньор Серхио, он так не сможет.
Вздох.
- Я - мать. Ты - мать будущая. Ты ведь станешь ею, рано или поздно. Так пойми меня правильно, как мать - мать. Я не против тебя. Я просто желаю добра своему ребёнку.
Не ищи его. Оставь в покое. Откажись. Если любишь.
- Ты понравилась ему, не буду скрывать, - оговорилась она. - Но есть вещи, которые выше нас, выше всего этого. Дай моему сыну жить своей жизнью, не калечь его. Оставь свой мир себе, а ему - его.
- Это всё, что я хочу сказать, ваше высочество, - закончила она. - Прости меня, если задела, но думаю, мы должны быть честны друг с другом, не так ли?
Бэль промолчала.
- Прощай.
- Прощайте, сеньора... - Она кивнула и встала. Не чувствуя ног добралась до двери, где её встретила бледная, как мел, Лана, которая и помогла обуться. Уже выходя, чувствуя взгляд сеньоры Стефании за спиной, она обернулась:
- Может всё же скажете где он?
Та покачала головой.
- Зачем? С ним всё в порядке. Он в безопасности.
- Я хочу с ним встретиться. Несмотря ни на что.
- Хорошо, встретитесь, - пожала та плечами. - А что потом?
И сама же продолжила:
- А потом начнётся ваш роман, это безумие, которое не остановит и «Экспресс любви» на полном ходу. И всё случится ровно так, как я тебе сказала.
Ты не сможешь защитить его. Ваша семья не сможет защитить его. Никто этого не сможет. Особенно твоя мать.
Ты уже взрослая девочка, Изабелла. И всё понимаешь. Так сделай последний шаг - отпусти его. Отпусти, если на самом деле любишь. Откажись. Этим ты спасешь моего мальчика. Спасёшь на самом деле, даже если он не узнает.
Бэль хотела сказать что-то в ответ, но вновь почувствовала предательскую влагу на глазах и быстрее пули выскочила за дверь.
Она неслась по лестнице, как угорелая, перепрыгивая через несколько ступенек, и успела добежать до машины. И только там, уткнувшись в подушку кресла, разревелась.
Она рыдала так, как не рыдала никогда. Это была боль: сплошная боль, без конца и края. Счастье, мечта, к которой столько стремилась, оказалась фикцией, химерой.
Да, она может найти Хуана. Может надавить на отца, тот откроет его местонахождение. Но действительно, что будет после этого?
Они могут принять Хуана, как ее любовника. Партнёра по танцам или ещё какого-то проекта, в своё время она сочинила много сценариев, как вытащить парня «наверх». Но «партнёр по танцам», с которым она спит, и муж, спутник жизни - совершенно разные вещи.
И отец, и тем более мать горой встанут против. И она, действительно, совершенно ничего не сможет им противопоставить. Она - никто, и слава богу, что хоть это недавно поняла.
А Хуан... Сеньора Стефания права, он не сможет терпеть обиды. Во всяком случае, тот Хуан, которого она помнит. Этот юный бандит Кампос - наглядный пример; он дрался с ним, бился не на жизнь, а на смерть, и вышел победителем. Так же будет драться и с любым другим противником, из любого другого круга.
Но одного этого недостаточно. Их миры слишком разные, чтобы победить ЗДЕСЬ.