Подъезжая к парковке своего дома, она уже ожидала, что случится что-то ужасное. Она не была уверена, что именно — может её Тойота оживет, как Кристина[10] или Герби[11], (что наводило на вопрос, если бы машина смогла говорить, какой бы язык она использовала), или её новоиспечённый кот заговорит, как Гарфилд, или даже один из вампиров Джимми будет ждать прямо у дома.
— Мне следовало писать фантастические романы, — промямлила Сью, вытаскивая клетку с заднего сиденья и закрывая машину. — Кто знал, что у меня такое воображение?
Ну да, конечно. Она не была такой фантазеркой, как казалось. Максимум на что была способна её фантазия — это сцены из фильма Звездные войны.
Пока Сьюзан возилась с ключами перед входными дверьми, кот начал прыгать в клетке, будто его что-то мучило.
— Хватит, котяра, или я тебя уроню.
Он мгновенно успокоился, словно поняв её. Вот так, постоянно чихая и чувствуя себя очень несчастной, Сью открыла дверь и положила ящик на пол, чтобы запереть дом. Она наклонилась за салфетками, собираясь держать Кота в сапогах в клетке, пока Энджи не придет его забрать. Высморкавшись, девушка посмотрела в его сторону, и увидела, как кот тихо выползает.
И как эта дверца открылась?
— Эй! — закричала она. — Забирайся назад в клетку!
Но тот не послушался.
Сью направилась к нему, внезапно поняв, что он ведёт себя очень уж странно. Кот еле передвигался и, похоже, его что-то душило. Он упал и перевернулся на бок. У неё душа ушла в пятки
— Даже не думай умирать. Энджи меня убьет. Она никогда не поверит, что я не причастна к этому.
Вытирая нос, она подбежала к комку меха. Его дыхание было затруднённым и очень болезненным.
Что, чёрт возьми, могло с ним случиться?
Тогда Сью поняла, что ошейник сильно затягивал шею животного. Бедный котик задыхался.
— Хорошо, — спокойно сказала она. — Давай снимем с тебя эту штуку. Она потянулась к застежке и поняла, что пряжки нет.
Сьюзан нахмурилась. Что такое?
Потяни его. Сильно.
Это был тот же глубокий, мужской голос в её голове, и он совпадал с шипением кота, который извивался будто от ещё большей боли.
— Просто расслабься, — сказала она успокаивающе, схватив ошейник и потянув за него. Ничего себе! Наверное, странный голос знал то, о чем она понятия не имела.
Сначала ошейник, казалось, ещё больше затянулся, заставив кота пищать и задыхаться. Сьюзан потянула со всей силы. Когда она уже думала, что всё бесполезно, ошейник разорвался пополам с непонятной статикой, отшвырнув её на три фута[12].
Ругаясь, девушка встала и замерла, увидев на ковре кота, который рос прямо на глазах. За несколько секунд из маленького домашнего котика он превратился в настоящего леопарда.
Животное корчилось на полу, будто в агонии.
Беги!
Она вздрогнула от низкого голоса в своей голове. Сьюзан совсем не была трусихой, поэтому подошла ближе… и тут начался кромешный ад. Молния ударила с потолка и прошлась по всей комнате, содрогая рамы и разбивая электрические лампочки. Волосы на теле намагнитились, воздух в комнате был наэлектризован, в ушах звенело.
Леопард издал дикий рык и поскреб по ковру.
Не зная, что делать, и не имея возможности добраться до оружия, поскольку кот был между ней и лестницей наверх, Сью спряталась за диваном. Молния ударила опять, и окна загремели так сильно, что она удивилась, как они не разбились вовсе. Девушка вскрикнула, когда заряд прошел на опасно близком расстоянии, и волосы встали дыбом, что, естественно, её не украшало. Когда Сью уже думала, что дом сгорит в огне от сильных вспышек, молнии неожиданно прекратились. Наступила зловещая тишина, девушка сидела, прикрывая уши руками. Так тихо, что всё, что можно было услышать — биение собственного сердца. Тяжесть собственного дыхания.
Сьюзан ждала, что молния вернётся.
Но после того как какое-то время больше ничего не происходило, она набралась смелости выглянуть из-за дивана и обнаружила самое невероятное, что когда-либо случалось видеть…
Её леопард исчез, а на его месте был голый мужчина.
Это, наверное, сон…
Но, если бы это было так, разве не создала бы она себе дом получше?
Игнорируя эту мысль, Сью покосилась на мужчину. Он неподвижно лежал на тёмно-зелёном ковре. Со своего угла всё, что она могла видеть — это мускулистая спина со странной татуировкой в виде двойного лука и стрелы на левом плече. Длинные чёрные волнистые волосы рассыпались по влажному телу, и у него был самый привлекательный голый зад, который она видела в своей жизни.
10
Кристина-машина в фильме режиссера Джона Карпентера 1983 г, по произведению Стивена Кинга, которая убивала своих владельцев.