Star Wars
Jedi Quest
Book 6
The Shadow Trap
by Jude Watson
Звездные войны.
Странствия Джедая
Книга 6
Темная западня
Джуд Уотсон
Перевод: TanDen
###############################################################################
Глава 1
Анакину Скайуокеру очень не нравилось отсутствие миссий. Поскольку он считал, что имеющееся свободное время был слишком переоценено. Ну сколько времени он мог совершенствовать движение Джанг Ма на тренировке дулон?
Бесконечно долго, сказал бы его Учитель, Оби-Ван Кеноби.
Анакин стянул тунику через голову и бросил ее в траву на берегу у озера. Он сделал три быстрых шага и нырнул в прозрачную, зеленую воду. Без миссий он чувствовал себя бесцельным. Конечно, много чего можно было сделать в Храме. Быть Джедаем означало, что обучение никогда не прекращалось. Совершенствуя боевое мышление, улучшая знание галактической политики – все это было необходимыми задачами между миссиями. Обычно Анакин пытался использовать свое время в Храме с пользой. Но на сей раз… на сей раз, он просто хотел плавать.
Он выбрал время, когда озеро было пустынно. По некоторому разумению, это был полдень, когда большинство студентов Джедаев были на занятиях или тренировках, а Рыцари Джедаи также были заняты, совершенствуя свои идеальные боевые навыки, чем и Анакин должен был заниматься.
Все, что знал Анакин, это что он не мог ждать, чтобы нырнуть в прохладную, зеленую воду. Он чувствовал, что его разум успокаивался, когда он плыл под водой, играя с лучами света, приникающими под поверхность. Он и его Учитель перестали нормально общаться. После его миссии на Андаре они отдалились друг от друга. Оби-Ван сказал, что он глубоко разочарован в нем. Хотя не в характере Джедаев было жить прошлым, Анакин помнил, что эти слова были ему как ножом по сердцу. Они всплывали каждый раз во время их встреч.
В прошлом он иногда чувствовал раздражение от исправлений Оби-Вана, его потребности всегда показать Анакину, что он мог бы сделать лучше, или терпеливее, или тщательнее. Теперь он тосковал без них. Он видел теперь, для чего они были - посвящение ему, необходимость помочь ему стать лучшим Джедаем, чем он есть.
Анакин всплыл на поверхность и стряхнул с себя капли воды. Сейчас он находился рядом с водопадом и остановился, чтобы почувствовать прохладную пелену на коже. Несколькими быстрыми гребками он доплыл до берега и вылез, сев под брызгами воды.
И вот тут это случилось.
Пришло видение, и мирная сцена перед ним отступила. Струи воды превратились в порывы ветра, настолько сильные, что закладывало уши. Картины приходили и уходили так быстро, что были похожи на мерцание света: огромный флот под его командованием; восстание сотен рабов, выкрикивающих его имя; дорога по пыльным улицам Мос Эспы, ведущая к дверям его старого дома. Картины остановились и замерли только раз. Лицо его матери, как он обнимал его. Он дотронулся до рабских браслетов на ее запястьях, и те упали на пол. Он услышал лязг.
И затем был взрыв света и горя, и он знал, что он потерял Шми, потерял, фактически, всех, кого он любил, включая Оби-Вана.
Та, что под землей, там и останется.
Внезапно Анакин почувствовал траву под пальцами, упругую и мягкую. Он услышал звук водопада. Ослепляющий свет раздробился и растаял в прохладной зелени воды.
Видение посещало его уже в третий раз. Раньше оно появлялось поздно вечером, когда он собирался спать. В первый раз это было почти как сон. Во второй оно было ясным и резким. Но сейчас оно было настойчивым. Оно, казалось, цеплялось за него как липкая паутина, от которой он не мог убежать.
Что это означало? Почему его посещало видение освобождения рабов? У него не было этой мысли с тех пор, когда он был маленьким мальчиком на Татуине. Конечно, он часто думал о своей матери, мечтал освободить ее от суровой жизни. Все же это видение было таким реальным. Было чувство, как если бы он действительно мог это сделать. Теперь он видел различие между сном и видением.
Кто была эта Та, что под землей?
Анакин покачал головой, наблюдая, как водные капельки стекали по его коже на предплечье. Он чувствовал беспокойство и утомленность. Плавать каждый день было не достаточно, чтобы очистить свой разум, успокоить сердце.
Пришло время поговорить об этом с Оби-Ваном.
На Андаре Оби-Ван обвинил его в действиях без учёта его инструкций. Анакину было известно, что один из Джедаев, падаван Ферус Олин, исчез. Вместо того, чтобы сообщить об этом Оби-Вану, он ушел с группой, в которую он был внедрен. Анакин думал, что он найдет Феруса, продолжив миссию. Оби-ван, когда он узнал об этом, с ним не согласился. Анакин никогда не видел его настолько сердитым. Он чувствовал, что Анакин нарушил основу доверия между ними.
И ничего не значило, что Ферус был найден целым и невредимым, и что миссия была успешно завершена.
Также это не имело значения для Совета Джедаев. Анакина обязали явиться перед Советом в полном составе и принять взыскание, серьезную ошибку для падавана. Он и Оби-Ван с тех пор побывали на нескольких миссиях, но отношения между ними не стали как раньше. Они потеряли гармонию. Анакин не был уверен в этом, пока он не потерял ее.
Скрепя сердце Анакин натянул тунику одной рукой, а другой связался со своим Учителем по комлинку. Оби-Ван ответил немедленно.
- Это Анакин. Мне нужно поговорить с Вами кое о чем. Я не хотел бы отрывать Вас, но…
- Я нахожусь в Комнате Тысячи Фонтанов.
- Я буду через несколько минут.
Анакин засунул комлинк назад за пояс. Он не мог вспомнить, когда он в последний раз не стеснялся дразнить своего Учителя, или когда в последний раз шутил Оби-Ван. В последнее время он начал задаваться вопросом, захочет ли вообще Оби-Ван, чтобы он все еще оставался его падаваном. Это не было неслыханным для Учителя так поступить. Необычно, да, но не каждый союз был правильным. Это не считалось позором для падавана, если был необходим более соответствующий Учитель. Но Анакин чувствовал бы себя опозоренным.
Комната Тысячи Фонтанов была недалеко от озера. Он быстро спустился по лесной тропе. Фонари наверху создавали эффект солнечного света, текущего сквозь зеленые листья. Анакину хотелось наслаждаться спокойствием, который Джедаи нашли на этих берегах.
Его Учитель сидел на любимой скамье, его глаза были закрыты. Без сомнения он медитировал или слушал фонтаны, которые часто сравнивал с нежным звоном колокольчиков.
Не открывая глаз, его Учитель заговорил. - Ты показался встревоженным.
Анакин сел рядом с ним. Оби-Ван открыл глаза и пристально взглянул на него.
- У меня было видение, - сказал Анакин. – Оно приходило уже три раза, и мне нужно понять его смысл.
- Видения не всегда имеют смысл. – Оби-Ван развернулся и сел лицом к Анакину. - Расскажи мне о нем.
Анакин описал видение. Оно было еще настолько ясно в его голове, что ему не составило труда вспомнить детали.
- Та, что под землей, там и останется, - тихо сказал Оби-Ван.
- Вы знаете, что это значит?
Оби-Ван не ответил.
- Может, Йода об этом слышал.
- Слышал о чем, интересно, - произнес Йода, подходя к ним и опираясь на свою трость из дерева гимер. - Найти тебя пришел я, Оби-Ван. Не ожидал проблему я.
Оби-Ван поднялся, улыбнувшись. - Не проблема. Видение беспокоит Анакина.
- Видение, говоришь ты? - Йода повернулся и взглянул на Анакина с любопытством. Он присел на скалу и сложил руки на трости, всем своим видом показывая готовность слушать.
Анакин описал видение еще раз, опуская эмоции. Он знал, что Йоду интересовали только детали.
Странно, но Йода повторил то же самое, что сказал Оби-Ван. - Та, что под землей, там и останется, - пробормотал он.
- Вы знаете кто это, Мастер Йода? – спросил Анакин.
Йода медленно кивнул. - Знаю ее хорошо я. Мастер Яддль это.
- Мастер Яддль была заключена в тюрьму много столетий на планете Коба, - объяснил Оби-Ван. - Кобанцы дали ей это имя, Та, что под землей.