- Мне жаль, - произнес Джон. - Но мы должны закончить эту войну.
Сэм вдруг понял, что это не было ответом на вопрос. Так знал Джон или нет?..
- Ты бы поступил так? - спросил он, чувствуя, как странно и ново стягивает дряблые щеки маска гнева.
- Я казнил людей за несоблюдение приказов, - ответил Сноу, не пытаясь ни оправдывать королеву, ни осуждать. И снова это не было ответом на вопрос.
- И ты щадил людей, - наступал Тарли, снова чувствуя эту согревающую ненависть в сердце, силу, что поддерживала его и не давала отступать. - Тысячи одичалых, которые отказались преклонить колено.
- Я не был королем.
“Нет, был. Прости, Джон. Я должен заставить тебя понять, кто такая Дейенерис, что она недостойна трона.” Решайся, подумал Сэм и выпалил:
- Был. Ты был королем.
Джон зло мотнул головой и зашагал, уходя из крипты. Он даже не повернулся, когда раздраженно произнес:
- Я отказался от короны, преклонил колено. Я больше не Король Севера.
- Я не о Севере говорю! - закричал Сэм. - А о Семи Королевствах!
Сноу резко остановился и оглянулся на Сэма с таким лицом, что тот понял - либо он немедленно даст внятные разъяснения, либо Джон пинками выгонит его из Винтерфелла и запретит возвращаться под угрозой смертной казни. Сэм был бы не первым, кому огласили такое решение.
- Мы с Браном во всем разобрались, - залепетал Сэм. Недавнее напряжение и желание отомстить Дейенерис схлынули, а вместо них пришло понимание, что он только что втянул Джона на дорогу, с которой нет возврата. - У меня был дневник Верховного септона, а у Брана… ну, его видения.
- О чем ты говоришь? - Джон все еще выглядел враждебно.
- Твоей матерью была Лианна Старк, - сказал Сэм и вдруг понял, что начинать надо было с отца. Сказать такое человеку, который всю жизнь верил, что был бастардом лорда Эддарда. Ради всего святого, Старки ведь не Таргариены! За такие инсинуации Джон точно его прибьет…
- А твоим отцом, - заторопился Сэм, видя странную усмешку Сноу, - настоящим отцом… был Рейгар Таргариен. Ты никогда не был бастардом. Ты - Эйгон Таргариен, наследник Железного трона.
Теперь, когда он наконец выплеснул все это, Сэму стало легче и он снова стал возвращаться к привычному добродушному заискиванию:
- Прости. Понимаю, сложно все это вот так сразу…
Джон двинулся к нему так решительно - даже свирепо, подумал Сэм, попятившись, - что огоньки на свечах повытягивались вдоль его пути.
- Мой отец, - хрипло прошептал он, явно пытаясь справиться с гневом, - был самым благородным из всех людей, что я знал. И ты говоришь, что он лгал мне всю жизнь?!..
Сэм облегченно замотал головой, счастливый, что может ответить на этот деликатный вопрос.
- Не лгал. Защищал. Он обещал твоей матери, что всегда будет тебя защищать. Роберт убил бы тебя, ведь ты - истинный король.
Джон отшатнулся от него, пытаясь собраться с мыслями. И, словно утопающий за протянутую руку, он схватился за свою присягу, последнее, в чем он еще мог быть уверен:
- Дейенерис наша королева.
- Так не должно быть, - с напором сказал Сэм.
- Это измена, - укорил его Джон. Всего лишь укорил, подумал Тарли, а что сделала бы на его месте она?..
- Это правда, - увещевающе произнес он. - Ты отказался от короны, чтобы спасти свой народ. А она бы так поступила?
Джон закрыл глаза, устало выдохнул, а потом снова посмотрел на Тарли:
- Поступила бы, - сказал он монотонно. - Если бы у меня были три взрослых дракона и две армии, а у нее - кучка северных голодранцев, у которых по одну руку Серсея, а по другую - Король Ночи.
Сэм заморгал, словно впервые осмысливая ситуацию. Про Короля Ночи он за всеми новостями и впрямь как-то подзабыл…
- Все вы упираетесь в несущественное и не видите главной проблемы, - хрипло выплюнул Джон. - Я устал объяснять всем и каждому, что речь идет о выживании для всех. Всех людей, понимаешь ты это, Сэмвелл Тарли? Не твоего отца и брата - предателей, кстати говоря, - не Ночного Дозора, не северян, не Старков, а всех!
- И все же… - Сэм попытался было вставить словечко, но Джон резко взмахнул рукой, словно заранее отметая все его аргументы, и спросил:
- Как давно ты знаешь?
Тарли замялся.
- Я спросил, - уставился на него Сноу, - как давно ты знаешь?
- Мы говорили с Браном… еще до твоего приезда с Драконьего Камня.
- И все это время ты молчал. Ты прибежал ко мне только сейчас, когда узнал, что твоего отца казнили. А до того даже не потрудился найти меня и поздороваться. Хотя видят боги, найти меня несложно!
При последних словах голос Сноу сорвался почти на крик. Нет, подумал Сэм, это был скорее рев, громыхнувший на всю крипту. Никогда еще Тарли не видел своего Лорда-Командующего в таком бешенстве.
- Что ж, - Джон снова заговорил, и его голос стал отвратительно спокойным и ядовитым, - наконец-то наш трус сумел наскрести в себе чуток храбрости. Даже готов пойти на измену. И ради чего - мести? Давай я тебе кое-что напомню. Твой отец был знаменосцем Тиреллов, союзников Дейенерис, а потом пошел против них заодно с войсками Ланнистеров. И все же она дала ему еще один шанс, как и всем его людям. Это было великодушием, а казнь - его собственным выбором.
- Так ты знал? - наконец-то понял Тарли.
- Разумеется. Но, учитывая все, что ты рассказывал об отце, я не думал, что тебе все еще есть до него дело. А теперь покажи мне этот расчудесный дневник септона. И пошевеливайся.