Они покинули крипту в полном молчании, которое нарушали лишь их шаги вразнобой да одышка Сэма. Добравшись до комнатенки, отведенной Тарли в замке, Джон захлопнул дверь и нетерпеливо уставился на Сэма.
- Я жду, - сказал он тоном, от которого у Тарли волоски на затылке встали дыбом.
Засуетившись пуще обычного, пухлый дозорный сунулся в бумажки и стопки томов на столе и добыл оттуда растрепанную, распадающуюся на листы книгу.
- Ее что, собаки жевали? - брезгливо спросил Джон. - Показывай.
Сэм торопливо зашуршал листами, несколько вылетели из общей кипы и приземлились Джону под ноги. Он поднял один из них и прочитал:
- “От куропаток несварение. Мейстер дал лекарство, но я уверен, что он нарочно травит служителя божьего…” Скажи, а ты уверен, что он был в своем уме?
- Вот, - Сэм наконец нашел нужную страницу, - вот, здесь написано, что на тайной церемонии он поженил Рейгара и Лианну. Вот оно, все как есть!
- Может, и поженил, - Сноу небрежно отбросил откровения о куропатках и взял протянутый листок. - Но что-то я не вижу, чтобы здесь было написано обо мне.
- Бран видел! - воскликнул Сэм, пытаясь отстоять свою точку зрения. - Он видел их свадьбу, видел, как Лианна передала ребенка лорду Эддарду. Она сказала, что его - тебя! - зовут Эйгон Таргариен, и просила защитить…
- Прямо так и сказала, слово в слово?
- Да!
- Друг мой, - ласково сказал Сноу, и это обращение вдруг больно резануло Сэма по сердцу, - тебе не кажется странным, что мать называет ребенка полным именем, да еще по фамилии?
Сэм задумался, но скоро нашел ответ:
- А может, лорд Старк не знал, что она вышла замуж?
- А может, нам стоит навестить Брана? - задал встречный вопрос Сноу.
Тарли страсть как не хотелось снова бегать по лестницам, но выбора у него не было. По глупости, в смятении чувств, он заварил такую кашу, из которой Джон уже не даст ему выбраться без потерь…
Они нашли младшего Старка все там же у ворот.
- Нам нужно поговорить, - сказал Джон отрывисто. - Я отвезу тебя в богорощу.
Брандон равнодушно кивнул.
Оказавшись под сенью чардрева, Сэм поежился и подумал, что когда-то приносил Старым Богам клятву посвятить жизнь Дозору. А что вместо этого? Радостно покинул Стену, зажил семьей с Лили, предал друга - ведь именно предательством это и было. Он попытался использовать Джона, чтобы добраться до драконьей королевы, но все пошло не так и скороспелый план не удался. Сэм и сам не знал, что думает по этому поводу… и уж тем более - что чувствует.
- Ты хочешь увидеть все сам, - тем временем говорил Бран. - Другому я сказал бы, что это невозможно. Но ты варг и способен на контакт, хоть и подавляешь эту свою часть. Но что именно тебе показать? Их свадьбу? Твое рождение?
Джон покачал головой.
- Нет. Зачатие. Это единственный способ выяснить, кто же на самом деле мой отец. И кто моя мать, если уж на то пошло. Не то чтобы мне хочется на это смотреть.
- Прикоснись к дереву, - повелел провидец и сам положил руку на белую кору.
Стоило Джону притронуться к дереву, как он словно провалился в глубокий омут, в котором крутились вспышки лиц и обрывки звуков. Некоторое время его вертело в этом водовороте, а потом сквозь путаницу пробилось жуткое оскаленное лицо, заросшее густой черной щетиной.
- Уж теперь-то я возьму тебя, женщина, хочешь ты того или нет! - прорычал зверь в человеческом обличье, и тяжеленный молот полетел в угол с оглушающим грохотом.
Джон не желал на это смотреть, не желал настолько, что вырвался из прошлого сам, без помощи Брана, стоявшего в воспоминании рядом с ним.
Бран в настоящем глядел на него с долей изумления и, что было еще более странно, неудовольствия.
- Я поторопился с выводами, - промолвил он. - Так, значит, это был Роберт.
- Что за Роберт? - подал слабенький голос Сэм.
- Баратеон, - глухо ответил Джон.
- О, - рот Тарли принял форму идеального круга. - Но даже так ты все равно получаешься королевский сын…
- Королевский бастард, - выплюнул Джон. - Я думал, что… что Нед Старк поддался чувствам, влюбился настолько, что забыл о чести. И в какой-то мере, хоть чуть-чуть, это утешало. Но нет. Благодаря тебе, мой друг, я узнал, что рожден от насилия, которое Роберт сотворил над Лианной.
Сноу достал из кармана листок с записью о браке и поднес его к факелу, который онемевший Сэм держал в дрожащей руке.
- Вот и все, чего стоит эта бумажка и весь твой бунт против короны. Пепел, который унесет ветром.
- Почему же она сказала, что ты Таргариен… - еле вымолвил Сэм.
- Потому что иначе Старки сцепились бы с Баратеонами, - холодно произнес Джон. - Я не стану говорить об этом с Дени или с кем-то еще. И вам двоим не советую.
Сэм посмотрел на него в колеблющемся свете факела и увидел то, что на самом деле видел и раньше: воинственный дух Роберта, упрямство Станниса, обаяние Ренли. А вот друга - друга там больше не было.
Ему и в самом деле не суждено было выйти из этого без потерь. Джон пощадил его, но и только. Он утратил брата и защитника, и если - это Сэм понимал как никогда отчетливо - если когда-нибудь он промолвит об этой истории хоть словечко…
“Нам ярость”. Таков девиз Баратеонов.