Подняв руку, я остановил проезжавшее мимо такси. Водитель-сикх, включив счетчик, выжидающе взглянул на меня, но я все еще о чем-то раздумывал. Потом наконец молча открыл дверцу и сел на заднее сиденье. Сардар-джи снова посмотрел мне в лицо и спросил:
— Куда прикажете, сахиб?
Напрягшись и сжав кулаки, я тихо произнес:
— В Мясницкий городок.
И разжал пальцы.
Водитель был, видно, новичок в своем деле. Он повернулся ко мне и переспросил:
— В какой городок?
— В поселок Харпхульсингх, — пояснил я и сел поудобнее.
— Поселок Харпхульсингх? — недоумевающе протянул сардар. — Где это, сахиб?
— Барах-тути, Садар-базар, — уже с раздражением буркнул я.
Сардар включил мотор. Когда такси рывком двинулось с места, я озабоченно взглянул на дневник, лежавший у меня на коленях, — не соскользнул ли от толчка на пол?
Мы ехали по Челмсфорд-роуд. Затем машина миновала мост и покатилась по Кутб-роуд. Я глубоко вздохнул — былое напряжение все ощутимей рассеивалось в моей душе, и я с облегчением откинулся к самой спинке сиденья.
