ЛЫСЫЙ. Даааааа... Безработица и китайская медицина. Диета и аккупунктура. Весьма признателен. Уж лучше я буду вкалывать в Темном Лесу.
СТАРЫЙ. Богородица Христова...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Мать Костела...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Мать благодати Божьей...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Мать непорочная...
МАТЬ. ...молись за нас.
ОТЕЦ. Конечно, конечно, Темный Лес - это всегда выход... из трудного положения.
ЛЫСЫЙ. Я бы хотел, чтобы было семь пятьдесят в час. Так, как мы договаривались.
ОТЕЦ. Что?
ЛЫСЫЙ. Семь пятьдесят, а не шесть.
ОТЕЦ. Что-о?
ЛЫСЫЙ. Ну, хорошо. Девять, или мы идем в полицию и заявляем, что у нас здесь имеется нелегальный покойник.
МАТЬ. Дева благоразумная...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
МАТЬ. Дева почтенная...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
МАТЬ. Дева прославленная...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
МАТЬ. Дева всемогущая...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
ОТЕЦ. Что?
ЛЫСЫЙ. Пес шелудивый. Никто не смеет здесь нас грабить.
ОТЕЦ (изумленный). Ты... ты... выбирай слова...
ЛЫСЫЙ. Я не позволю здесь издеваться над покойником, господин шеф. Девять в час - или дело о мошенничестве, скандал из-за использования невольничьего труда на лесоповале. Догоняешь?
ОТЕЦ. Девять?!
ЛЫСЫЙ. Девять. Девять и приличные похороны.
ОТЕЦ. Ну нет, нет... Не будь такой старой ханжой...
СТАРЫЙ. Башня Давида...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Башня из слоновой кости...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Дом из злата...
МАТЬ. ...молись за нас.
СТАРЫЙ. Ковчег десяти заповедей Иеговы...
МАТЬ. ...молись за нас.
ЛЫСЫЙ. Нет. Не семь, а девять. Я понятия не имел, что нанялся на работу к бессмертному.
ОТЕЦ. Но ведь и я тоже умру...
ЛЫСЫЙ. Может быть, может быть, но сколько ты уже пожил для себя, шеф, а?
ОТЕЦ. Ты тоже мог бы, если бы...
ЛЫСЫЙ. Мне хватит девять в час, достойные похороны и, конечно же, денежная компенсация для его семьи.
ОТЕЦ. Лысый! Не морочь себе яйца! И мне не морочь! Могу дать тебе семь и ни гроша больше! А с этим... с этим надо что-то придумать.
МАТЬ. Врата небесные...
СТАРЫЙ. ...молитесь за нас.
В это время СЫН подходит к входной двери и прислушивается. Прикладывает ухо к двери.
МАТЬ. Звезда утренняя...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
МАТЬ. Исцеление больных...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
МАТЬ. Пристанище грешников...
СТАРЫЙ. ...молись за нас.
СЫН. Тссссс....
МАТЬ и СТАРЫЙ (вместе). Утешительница опечаленных... Помощница праведных... Королева ангелов...
СЫН. Тсссссссс....
МАТЬ и СТАРЫЙ (вместе). Королева Ангелов... Королева Патриархов... Королева Апостолов...
СЫН. Блин, да заткнитесь вы!
Все замолкают и обращают взгляды в сторону двери
.
Из-за двери доносится неопределенный шум.
СЫН (шепотом). Приехала... приехала... папа, мама.... она приехала...
В комнате начинается движение. В се срываются с мест.
ОТЕЦ. Тихо... тихо и быстро... господин Старый, помогите...
ОТЕЦ хватает тело МОЛОДОГО за ноги, а СТАРЫЙ - под руки. Снимают тело со стола и некоторое время стоят п осреди комнаты в замешательстве .
ОТЕЦ (указывая кивком головы за пульт). Туда!
СЦЕНА 6
Та же комната. Все убрано.
Следов траура не видать. Нет свечей, нет черной драпировки.
Возле камина хлопочут ЛЫСЫЙ и СТАРЫЙ. Пытаются развести огонь. У обоих приклеены усы. За столом сидят ОТЕЦ и МАТЬ. В глубине комнаты,
опершись на пульт, стоит СЫН. У входа, с небольшой дорожной сумкой на плече, стоит ЖЕНА МОЛОДОГО.
МАТЬ. Прошу, садитесь. Может, хотя бы чаю...
ЖЕНА МОЛОДОГО. Раз его нет, то я, пожалуй, пойду...
МАТЬ. Присядьте хотя бы на минутку.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Должен был бы быть. Говорил, что будет ждать меня.
ОТЕЦ. Вынужден был уехать. Но вернется.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Ничего не сообщил мне.
МАТЬ. А может, дитя мое, у тебя телефон был отключен.
ОТЕЦ. Или у него аккумулятор разрядился.
СЫН. Или находился вне зоны досягаемости?
МАТЬ. Или ты, бедненькая, не там находилась.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Находилась всегда в зоне. Постоянно находилась. Я специально контролировала.
СЫН. А как там у вас с зоной покрытия?
ЖЕНА МОЛОДОГО. Не везде, но во многих местах нормально.
СЫН. Ну, а как поездка?
ЖЕНА МОЛОДОГО. Спасибо, хорошо. Встала вчера на рассвете. Автобус, поезд, вечером самолет, а потом поезд с одной пересадкой - и вот я здесь.
СЫН. А с вокзала?
ЖЕНА МОЛОДОГО. Пешком. Он же мне все объяснил.
МАТЬ. Пешком, дитя? Боже мой...
ЖЕНА МОЛОДОГО. Всего два часа. Но сколько я всего увидела по дороге!
ОТЕЦ. Правда, вокруг все неплохо выглядит?
ЖЕНА МОЛОДОГО. Он подготовил меня к этому. Звонил и рассказывал.
СЫН. И что он тебе рассказывал?
ЖЕНА МОЛОДОГО. Говорил, что все великолепно, чудесно, что нигде ему так не нравилось... хотел, чтобы так было всегда.
ЛЫСЫЙ (у камина, про себя). Я хренею...
ЖЕНА МОЛОДОГО. Говорил, что мы должны здесь остаться. И больше не возвращаться.
ОТЕЦ. Да, это мощь цивилизации! Покоряла самые дикие народы! Татар, мадьяров, турок, печенегов, аваров, готов и визиготов, гетов и даков, склавинов и антов, лонгобардов и чепидов, сарматов и скифов, красноармейцев и хасидов, славянофилов и антисемитов, поляков и русских, хазар и китайцев...
ЖЕНА МОЛОДОГО. Вероятно, вы правы, но я всего лишь медсестра. Умею делать только уколы.
СЫН. Медсестра?
МАТЬ. Дитя мое дорогое.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Но когда шла сюда, все, кого я встречала по дороге, мне улыбались. И это было, собственно, как он говорил: здесь все улыбаются. Говорил (смеется), что к этому трудно привыкнуть.
СЫН. А вы привыкайте.
МАТЬ. Медсестра? Даже не верится...
ЖЕНА МОЛОДОГО. Скорее, не смогу.
СЫН. Он, наверное, скоро должен вернуться.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Но когда?
СЫН. Через день-другой, правда, отец? Говорил о дне, другом, ну самое большое - о трех, правда, отец?
ОТЕЦ. Да... кажется что-то такое говорил, если я правильно услышал... да...
СТАРЫЙ и ЛЫСЫЙ заканчивают
"разжигание"
камина, садятся на полу по-турецки и начинают присматриваться
к разыгрывающейся сцене. ЛЫСЫЙ недоверчиво крутит головой.
МАТЬ. Что-то говорил, кажется, что-то говорил, должен был бы оставить какую-то весточку. Эй, вы там! Ничего вам не говорил?
СТАРЫЙ. Нууу... Он нам не все рассказывал.
ЛЫСЫЙ. Мы были мало знакомы.
СТАРЫЙ. Да, не успели ближе познакомиться.
СЫН. Папа, а разве не ты послал его с каким-то поручением? Что-то уладить?
ОТЕЦ. Собственно, такое могло быть. Да, могло быть, однако...
СЫН. Вот видите, пани! Все прояснилось. Папа отправил его, но он скоро вернется.
ЖЕНА МОЛОДОГО. Но когда?
СЫН. Через три дня, как соизволил заметить мой уважаемый отец.
ЖЕНА МОЛОДОГО. А куда?
СЫН. Куда, папенька, вы отправили нашего молодого приятеля?
ОТЕЦ. Отправил его... отправил его... отправил его с одним важным заданием...
МАТЬ. Ты должна понять, дитя: моему мужу уже сто десять лет...
ЛЫСЫЙ. Если мне не изменяет память, то наш уважаемый шеф послал его к китайцам.