— Редферн! Что, черт возьми, это было?
— Просто пытался перехватить его, — пожал я плечами.
— Как гребаный таран. Ты мог сломать его ублюдочную ногу.
— Я почти не прикасался к нему.
— Ты сбил его с ног, черт возьми. Ради бога, вы же товарищи по команде. — Тренер Лавридж был хорошим тренером, известный своей прямотой, как ржавая лопата. И сегодня он был на высоте, готовый нанести удар, когда выводил меня с поля. — Послушай, Джей, что бы с тобой ни происходило, это должно прекратиться. Твои мысли не тут. Ты неуклюж, рассеян, носишься с большим гребаным грузом на плечах. Ты хочешь мне что-нибудь рассказать?
— Например?
— Ты скажи мне.
Я откинул волосы с лица, с вызовом встречаясь с ним взглядом.
— Ничего не случилось, просто пытаюсь победить.
— Чушь собачья, Джейс, это гребаная чушь собачья. — Он прислонился спиной к перилам, оценивая меня. — Большой сезон, большая игра в субботу. Ты нужен в форме.
— Я буду в форме.
— Нет, если то, что сейчас было, о чем-то говорит.
Я пожал плечами.
— Подкат, просто чертов подкат.
— Ты выглядишь измотанным.
— Я в порядке.
— Ты знаешь, в чем твоя проблема?..
У меня было такое чувство, что он собирался сказать мне.
— …ты потерял хватку не из-за того, что происходит там внизу. — Он указал на мои ноги. — Из-за того, что происходит здесь. — Я вздрогнул, когда он постучал сбоку по моей голове. — Огненные ноги, как гребаное пламя, когда ты в форме, но, когда ты не в своей тарелке, ты гребаный кошмар, неуклюжий гребаный бык в ублюдочной посудной лавке. Это плохо кончится, Джейс, в один из таких дней. Конечно, Фернандес нагнетал драму, но если ты будешь продолжать в том же духе, то кто-то пострадает по-настоящему.
— Я возьму себя в руки.
— Уж постарайся. Иди домой, остынь, черт возьми, и немного поспи. Увидимся утром.
Я чувствовал оценивающие взгляды с поля. Смириться с поражением было последним, в чем я нуждался.
— Мне не нужно идти домой, Трев.
Он хлопнул меня по плечу.
— Да. Нужно. — Он смягчил приказ улыбкой, но все равно это задело. — Посмотри телевизор, трахни мисс Electric, что угодно. Просто соберись с мыслями и немного поспи, ладно?
Я признал свое поражение.
— Да, хорошо.
— Хороший мальчик.
Меня трудно было назвать гребаным мальчиком, но я все равно улыбнулся. Я схватил свою толстовку, и натягивая ее через голову, направился обратно к раздевалкам. Может быть, тренер был прав, мне действительно нужно было немного отдохнуть. Я схватил свою сумку, нащупывая телефон, не думая ни о чем, кроме ночей бурлеска в Лондоне, но этому не суждено было сбыться.
Значок сообщения вспыхнул еще до того, как очистил экран блокировки. Эйприл. Я застонал, открывая сообщение.
Не забудь про вечер свидания. Столик заказан на девять ххх
Как раз то, что мне, черт возьми, было нужно.
Глава 6
Джемма
Кара не солгала, когда сказала, что место проведения мероприятия будет трудно найти. Я почти сдалась, пока не заметила огромные двойные деревянные двери без какой-либо вывески, и чуть не струсила, когда поняла, что мне нужно постучать и подождать. Двое огромных вышибал, как и предупреждала Кара, вышли на улицу, чтобы поприветствовать меня, и пропустили внутрь, когда я объяснила, что пришла на вечер бурлеска пораньше.
— Ты артистка? — спросила девушка с пирсингом, когда я сдавала свое пальто в гардероб.
— Нет, я здесь, чтобы увидеться с Карой?
— А-а-а, она наверху, — улыбнулась она. — Поднимайся.
Я не могла отрицать своего волнения, когда отправилась на верхний этаж. Секс-клуб, на самом деле какая-то БДСМ-тусовка, где люди пускались во все тяжкие каждые выходные. Меня никогда раньше не приглашали в подобные места. Парней, с которыми обычно встречалась, я цепляла в простых клубах. Мы быстро трахались в переулке, иногда где-нибудь в гостиничном номере. Ничего подобного этому месту.
Я перевела дыхание, когда толкнула двери на верхней площадке лестницы. Клуб был большим, с обманчиво открытым пространством, вдоль которого размещались мягкие кабинки. Я направилась к бару, впечатляющему неоновым оформлением, переливающемуся розовыми, пурпурными и цвета электрик тонами. Барменшей была девушка похожая на фею, с зелеными наращенными ресницами и большим пирсингом в губе.
— Что тебе принести? — спросила она. — Коктейли по спец цене до одиннадцати.
Она указала на меню, и я просмотрела ряд напитков, о которых никогда раньше не слышала. Я изо всех сил пыталась принять решение, когда мою талию обвили руками.