(Шард, дословно Осколок Стекла — 87-этажный небоскрёб в Лондоне, — прим. пер)
Нет, не бессмертный он. Я снова вздохнула.
— Почему нет? Почему вы не можете позвонить ему? — потребовал полицейский.
— Потому что тот мужчина наверху — не вампир, — сказала я. — Он даже не сверх. Он человек, а значит, Лорд Хорват не несёт за него ответственности, — я пока не была уверена, то ли обитатель постамента бредил и искренне считал себя вампиром, то ли тут крылось нечто большее.
— Откуда… откуда… откуда вам это известно?
Я поджала губы.
— Мне не хотелось бы порочить его внешность, но простая правда такова, что вампиры обладают большей физической привлекательностью, чем он, и они менее неуклюжи. И они не бессмертные, вопреки людскому мнению.
Я покачала головой. Вампир он или нет, с этим мужчиной нужно разобраться, пока ситуация не вышла из-под контроля. Я расправила плечи. Чем быстрее я спущу его и передам в руки компетентного медицинского персонала, тем лучше.
Подойдя к основанию постамента, я запрокинула головой.
— Эй, — позвала я. — Как дела?
— Отойди! Отойди, жалкая человечишка! Я так легко могу тебя убить! Ты не знаешь, на что я способен!
Да я-то наверняка знала лучше его. И я не человек… формально.
— Сэр, — произнесла я, осторожно наблюдая за ним. Порезы на его коже были многочисленными, но не казались опасными для жизни, и он не дрожал. Учитывая прохладный воздух и нестихающий дождик, а также его неестественно худое тело, это странно. — Меня зовут Эмма Беллами, я детектив-констебль в Сверхъестественном Отряде, и я могу вам помочь. Давайте я помогу вам спуститься, дам вам одеяло и кружку горячего чая, а потом мы обсудим вашу ситуацию?
Мужчина широко развёл руки.
— Я не пью чай! Я пью кровь! — он запрокинул голову и разразился ревущим хохотом. — Я пью только кровь.
Я и бровью не повела.
— Тогда мы достанем вам крови, если вы предпочитаете такой вариант, — я потянулась вниз, подняла ведро и принюхалась. Я не вамп и не обладала навыками оборотня, так что не могла сказать, человеческими были остатки крови или нет. В любом случае, зрелище мерзкое.
Я подняла к нему ведро. Возможно, он мне скажет.
— Тут осталось немножко крови, — предложила я. — Если вы мучаетесь от жажды.
— Пфф, — он с отвращением отвернул голову. — Она не подходит. Это свиная кровь. Шеф сказал мне, что это не сработает, и он был прав. Мне нужна человеческая кровь.
Интересно.
— Шеф? — переспросила я. — Кто это?
Он как будто не слышал меня… или не хотел слышать..
Я попробовала другую тактику.
— Как вас зовут?
Он подозрительно посмотрел на меня, будто считал, что я пытаюсь его поймать. Вблизи было видно, что его зрачки расширены, а кожа под пятнами крови выглядела бледной и липкой. Наркотики. Возможно, поэтому он не чувствовал холода и был убеждён, что он сверх. Но это лёгкое объяснение всей происходящей драмы, а если верить моему опыту, лёгкие объяснения резко оказывались правдой.
Я пристала на цыпочки и понизила голос, вынуждая мужчину присесть на корточки, чтобы услышать меня. Я могла бы схватить его и рвануть вниз, но это лишь обострило бы его тревожность и наверняка создало больше проблем.
— Я сверх, как и вы, — пробормотала я. — Мы обычно не называем своих настоящих имён, но я назвала вам своё, так что теперь вы можете сообщить мне своё имя, — я помахала рукой в воздухе между нами. — Видите ли, это делает нас равными.
Он нахмурился, глядя на меня и почёсывая затылок. Его волосы и пальцы сделались липкими от крови.
— Вы вампир?
— Я кое-что другое.
Складка меж его бровей сделалась глубже.
— Я не расслышал вас ранее, — произнёс он излишне громким шёпотом. — Как вас зовут?
— Эмма, — сказала я. — Можете звать меня Эмма.
Его карие глаза сдвинулись влево, затем вправо.
— Я Ночной Сталкер.
Эээ..
(Ночной Сталкер — это прозвище известного американского убийцы, но тут сложно сказать, отсылает ли к нему наш товарищ или просто выпендривается, — прим.)
— Но вы можете звать меня Джим.
Я улыбнулась. Так-то лучше.
— Приятно познакомиться, Джим.
Он начал качать головой.
— О нет. Вовсе не приятно. Я не приятный. Я злобный и опасный. Вы не хотите меня знать. Я не излечён, видите ли. Я вампир. И я вам наврежу.
Я кивнула.
— Окей, — иногда лучше подыграть. — Давно вы вампир, Джим?