– Ну, он точно мало кого сможет защитить, если этот пограничный конфликт выйдет из-под контроля, – сказал Хан.
– Правильно, и сейчас на кону тыззячи жизней. Природа не бывает безпричинно жеззтокой. Рейнар нарушил равновеззие.
– Закон непредвиденных последствий, – подтвердила Мара. – Поэтому будет лучше не вмешиваться. Сегодняшние джедаи держались бы в стороне и сначала досконально изучили бы обстановку.
– А мы уверены, что так будет лучше? – спросила Лея. Как и все, она была удивлена, что задаёт такой вопрос. За время войны она настолько изменилась, что лет двадцать тому назад она бы вряд ли даже поверила, что такое с ней произойдёт. Но война закончилась, а она устала видеть смерть, измерять победу не количеством спасённых жизней, а количеством отнятых. – Сколько живых умрёт, пока сегодняшний джедай будет оценивать обстановку?
Она спиной почувствовала в Силе смущение Люка.
– Разве это имеет значение? Джедай служит Силе, и если его действия нарушают равновесие…
– Я знаю, – устало прервала его Лея. – Я просто скучаю по тому времени, когда всё было намного проще.
Иногда она недоумевала, являются ли догматы нового Ордена джедаев выражением их стремления к совершенству или всего лишь попыткой приспособиться к действительности. Не слишком ли много было принесено в жертву новому богу по имени Действенность, когда джедаи отказались от простых правил поведения и погрязли в моральном релятивизме?
Они подошли к развилке и повернули направо. С-3ПО и проводник ждали их в пяти метрах впереди.
– Бурууб уруб бурр, – пробурчал проводник.
– Йоггой просит вас не отставать, – перевёл С-3ПО.
– Рурр буруру ур Руур.
– И она советует начинать поиски с места крушения, – продолжил С-3ПО. – Тогда вы сами убедитесь, что УнуТал не лжёт относительно Тёмных джедаев.
– Урр бууб ур буббу.
– И всего остального тоже.
У Леи от удивления всё внутри перевернулось, но она не стала гадать, как насекомое узнало содержание их разговора.
Вместо этого она спокойно улыбнулась и сказала:
– Замечательная идея, йоггой. Спасибо за совет.
Когда они через несколько минут добрались до ангара, там уже ждал их другой йоггой в побитых ховер-санях.
– Бурнт урр буррр убб, – стал объяснять он, показывая на «Тень» одной из четырёх рук. – Бурррр ууу!
– О, боже! – воскликнул С-3ПО. – Видимо, когда йоггой захотела привести сюда Бена, Нанна пригрозила открыть огонь!
– Я приношу извинения, йоггой, – сказал Люк, обращаясь к водителю. – Но почему вы захотели привести сюда Бена?
Водитель взволнованно забубнил что-то в ответ.
– Вы и госпожа Скайуокер сказали, что ему будет интересно осмотреть место крушения, – перевёл С-3ПО. Он склонил голову и добавил: – Вообще-то, мастер Люк, я помню, что слышал, как вы это сказали семь минут назад.
– Да, но как…
– Коллективный разум, – сказала Лея, внезапно поняв, как проводнику удалось подслушать их разговор. – Этот йоггой умеет слышать…
– …Они все умеют всё слышать, – закончил Хан. – Просто замечательная новая модель подслушивающего «жучка»!
– Да, – согласилась Лея. Вокруг продолжали сновать насекомые, и каждый йоггой подслушивал по одному их слову. Она взяла Хана за руку и шагнула в ховер-сани. – Как я уже сказала, нам нужно многое выяснить о Колонии.
Остальные тоже забрались на борт. Они подлетели к «Тени», забрали Бена и Нанну, а затем полетели (это было похоже на полёт) по переполненным улицам, которые окружали башни-небоскрёбы Йоггоя.
Через час они всё ещё были в «городе» и стояли в длинной очереди насекомых и Примкнувших у места крушения. Видимо, это было одновременно достопримечательностью для туристов и святыней. Очередь из нескольких тысяч насекомых стояла, чтобы взглянуть через низкую каменную стену на разбившийся фрахтовик.
На склоне кратера в изобилии росли вадла и лирис, а также десятки других цветов, неизвестных Лее. Воздух был наполнен ароматом ванили, источаемым железами насекомых. Но даже постоянный шум, издаваемый тысячами бубнящих и щёлкающих насекомых-странников, оказывал успокаивающее действие.
Несмотря на это, Лея всё больше беспокоилась. Ей казалось, что наполовину ушедший в землю YV-888 ещё дымится. Она боялась, что сверху ей на голову упадёт что-то огромное и тяжёлое. Другие джедаи тоже это почувствовали. Она ощутила смятение Люка в Силе и беспокойство Мары по тому, как та перестала жестикулировать. Казалось, даже Саба напряглась, рассматривая краем глаза окружавших её насекомых и пробуя воздух своим раздвоенным языком.
Или барабелиха просто проголодалась?
Лея погрузилась в Силу, стараясь узнать больше. Однако с таким же успехом она могла бы пытаться отыскать что-то в задымлённой комнате: улей насекомых был заполнен чем-то всепроникающим и повсеместным. Что-то явно происходило, но невозможно было сказать что.
Наконец группа Скайуокеров и Соло достигла ворот в каменной стене, где провожатый велел им остановиться и подождать.
– Разве кому-то не нравится, чтобы мы сюда пришли? – спросила Лея йоггоя. Ей всё ещё было неловко называть каждого насекомого в улье одним и тем же именем, но это явно облегчало процедуру знакомства и представления. – Меня не покидает чувство, что нам здесь не особенно рады.
Йоггой пробурчал что-то в ответ.
– Йоггой заверяет, что это не так, – сказал С-3ПО. – Каждый может отведать от места крушения.
– Отведать? – переспросил Хан. – Мы что, собираемся есть мёртвых?
– Убуру буу, – ответил йоггой. – Бубу уу.
– Здесь нет никаких мёртвых, – перевёл С-3ПО. – Она просит прощения.
– Да, пожалуйста, – сказал Хан. – Но это необязательно. Я всё равно не голоден.
Лея ощутила небольшой толчок в Силе. Она медленно обернулась и заглянула в красивое лицо своей невестки.
– Ты не считаешь, что Бен ещё слишком маленький, чтобы это видеть? – спросила Мара. Её зеленые глаза глядели Лее через плечо, показывая, что спрашивает она совсем о другом. – Я бы не хотела показывать ему нечто такое, чтобы он до конца жизни боялся космических путешествий.
– Я уже не маленький! – запротестовал Бен из-за спины Люка. – Я ничего не боюсь.
– Хороший вопрос, – сказала Лея, не обращая внимания на Бена. – Наверное, это зависит от того, что мы увидим.
Отвечая, Лея также глядела через плечо Мары на большое одноцветное насекомое, стоящее через десять мест в очереди позади них. Оно был иссиня-чёрное, ростом почти с человека, с короткими щетинистыми усами и острыми жвалами. Она не знала, на неё ли оно смотрит своими большими выпуклыми глазами, но когда она скользнула по нему взглядом, оно тут же спряталось за спину серо-бежевого насекомого размером со спидер.
– Надо будет оглядываться, – решила Лея. – И сразу же уходить, если здесь станет опасно.
– А что здесь опасного? – спросил Хан, явно не замечая того, о чём разговаривали женщины. – Эта жестянка торчит из земли уже лет семь. Уверен, что в новостях он ещё не такое видел.
– Там каждый день что-нибудь показывают, – согласился Бен. Ему явно не хотелось, чтобы родители передумали, поэтому он дёрнул проводника: – Чего мы здесь стоим? Я хочу посмотреть на место крушения!
Проводник пробурчал какое-то объяснение.
– Йоггой заверяет, что вы скоро всё увидите, господин Бен, – сказал С-3ПО. – Но нам нужно подождать…
– Рурубур ур, – проводник протянул Бену одну из нижних рук.
– Ой. Кажется, нам нужно…
Прежде чем Нанна смогла его остановить, Бен схватил насекомое за руку и потащил его вверх по склону.
– Бен! – крикнула Нанна и понесла своё грузное тело на шипящих ногах с репульсорными усилителями мимо Леи. – Не отрывайся от остальных!
Мара покачала головой и обернулась к Хану.
– Мой сын становится всё более похожим на вас, Соло. Вы все такие упрямые?
Хан и Лея переглянулись и оба кивнули.
– Он похож на Энакина, – вздохнул Хан. – Если бы я сказал нет, он обязательно стал бы допытываться почему.