— Надеюсь, в этой лавке можно отыскать нормальный черноцвет? — высокомерно спросил он. Я расплылась в довольной улыбке и помотала головой. Никакого мерзкого пойла, которое в том мире называют чаем! Только нормальные напитки! — Хотя бы глинник? Тоже нет? Убогий мир. Тогда дозволяю тебе добыть мне лапшу!
— Мог бы просто сказать: «Купи дошик». Но вообще на ужин будет кое-что получше.
Похлопывая себя по бедру, где до этого висел меч, Темный Властелин следовал за мной между рядов. Я набирала в тележку продукты, исподволь разглядывая злодея, ради уничтожения которого меня выдернули в другой мир и заставили трястись в седле, натирать ладони мечом на тренировках и простывать в сырой палатке целых три бесконечных месяца.
Обычный такой парень, когда в очках. Ничем не примечательный. Волосы только на затылке разной длины и торчат — как будто его подстригал орк. Или он сам.
Я заметила это всего раз, когда он, забывшись, подставил мне спину, разглядывая витрину с кошачьим кормом и недоуменно морща лоб.
— Вы едите котов? Варвары, — с негодованием заявил он, заметив мое внимание.
Я хрюкнула от смеха, и мы подошли к кассе.
— С дороги, простолюдинка, — подвинул он бабку в очереди.
Та медленно развернулась. Добрые старушечьи глаза вспыхнули таким дьявольским огнем, что вся союзная армия могла быть повергнута в бегство. А потом она разразилась такой бранью, что дала бы фору любому орку.
— Извините, — поспешно сказала я, схватила растерявшегося Темного Властелина за рукав и утащила в очередь к другой кассе.
— Ты как себя ведешь? Где твои манеры? Еще лорд, называется! Хам базарный! — отчитала его я, и тот оторопело на меня уставился.
— У вас тут все такие? — спросил он.
Похоже, он отлично понимал наш язык, так же как я без проблем понимала язык его мира, когда туда попала. Наверное, бедняга был в ужасе от мира, где едят котов, а бабки готовы прибить любого Темного Властелина за очередь в Пятерочке. Что делать, приятель, это тебе не твой мир с безобидными болотными чудищами и Темными чарами. Здесь надо уметь выживать.
***
Поход в магазин поверг Темного Властелина в глубокую задумчивость, хотя, может, он просто строил планы моего убийства и благополучного возвращения в свой мир с перспективами дальнейшего, не омраченного избранными, мирового господства. Как бы там ни было, он молчал, пока мы шли обратно домой, молчал в лифте, даже когда тот завис на одном из этажей, но чудом не застрял, и молчал, пока я готовила ужин.
Я тоже молчала. Думала о своей проваленной миссии в том мире. Финальный бой должен был все решить. И вот на тебе — живой и здоровый, хоть и слегка голодный, Темный Властелин сидит на моей кухне, вместо того чтобы предстать пред судом.
Как я так облажалась? Или все же не я?
Уже нарезая томаты к запеченной в духовке курице, я застыла от внезапной мысли. А что, если смысл моего предназначения в том мире, смысл заклятия «Ловушка для героя» и был в том, чтобы перебросить нас с Властелином в мой мир?
А что, логично. Потому что тот-то мир теперь от него избавлен!
Я даже резать на секунду перестала и медленно обернулась к Темному Властелину, который сидел на стуле и караулил, чтобы я не отравила пищу. Он тут же схватился за меч, не сводя напряженного взгляда с ножа в моей руке.
Я поспешно отвернулась и невидяще уставилась на овощи.
И что же — это мне с ним жить теперь придется, что ли?!
Не такой я представляла цену спасения мира.
***
Ужинал он с мечом на поясе.
Я, впрочем, тоже.
Что не помешало насладиться нежной курочкой (которая не жевалась как резина и не застревала в зубах!) и крепким душистым чаем с апельсиновыми мармеладками.
Неизвестно, насладился или нет ужином Темный Властелин, но, сперва подозрительно принюхавшись, съел и выпил он все, что было предложено, не меняя хмурого сосредоточенного выражения лица.
— Мне нужен телескоп и карта звездного неба, — вместо «спасибо, было вкусно» сказал этот невоспитанный злодей. А потом с сомнением огляделся. — В таком убогом месте этого не найти, так?
— Не найти, — согласилась я, даже не став спорить с «убогим». — Но я знаю, где найти.
Я принесла из комнаты планшет.
— Вот! — сказала я и положила его на стол перед ним.
Он с шумом отодвинулся на стуле, стиснув ладонью рукоять меча и дикими глазами глядя на засветившийся экран.
— Что, не ожидал такого от нашего убогого мира? А теперь смотри, сейчас я найду карту звездного неба и снимки со спутников…
К моему удивлению, убедившись, что планшет не зачарованный смертоносный артефакт, Темный Властелин довольно быстро разобрался, как им пользоваться.
— Зачем тебе это? — спросила я, наблюдая, как он приближает и отдаляет разные участки карты, приговаривая что-то вроде «даже звезды здесь убогие».
— Сделаю расчеты и попытаюсь вернуться назад, — с неохотой ответил он. — Что ты так смотришь? Не одна ты хочешь вернуться обратно.
— Я не хочу. У меня там незаконченное дело.
— Какое? — поднял он Черную бровь.
— Ты.
— Твоя самонадеянность смешна. Но не стану отговаривать.
Оставив его глазеть на звезды, я не спеша помыла посуду, завела тесто и поставила в духовку яблочную запеканку, прибралась, привела в порядок ногти — о боже, это было мечтой долгих трех месяцев — уже в темноте на ощупь развесила на балконе героические и злодейские выстиранные шмотки, достала из духовки пирог, нарезала, налила себе и Темному Властелину чаю…
Все это время он не поднимал головы от планшета, что-то высчитывая, шевеля губами и делая заметки карандашом в блокноте, который я принесла по его злодейскому приказу. Забыв следить за каждым моим перемещением, он, сам не заметив, съел кусок пирога, выпил две чашки чая и исписал несколько страниц мелким убористым почерком с вкраплением схем и пентаграмм.
— Ваше злодейшество… — осмелилась я напомнить о себе уже за полночь.
— Не отвлекай меня, попаданка.
— От попаданца слышу, — огрызнулась я. — Уже ночь. Не знаю, как там с физиологией у Темных Властелинов, но избранным иногда нужно спать.
Он поднял голову и удивленно взглянул в окно. Нахмурился и совсем по-человечески потер пальцами нечеловечески красные глаза.
— В твоих словах есть истина. Тем более расчеты показывают, что сегодня вернуться не выйдет.
Это, конечно, хорошо, что расчеты что-то там ему показывают. Что среди нас двоих оказался специалист по межмировым перемещениям. Повезло, можно сказать.
Я кивнула своим мыслям и повела его в комнату, где до этого устроила спальные места.
— Есть два варианта. Ты можешь спать на диване, но он скрипит. Или на полу на одеяле, но будет твердо.
Его лицо вытянулось.
— Я полагал, — медленно проговорил он, — что здесь есть опочивальня.
Я жестом обвела комнату.
— Добро пожаловать в опочивальню. Так что ты выбираешь?
Он посмотрел на меня со странной смесью недоумения и негодования и в ярости стиснул челюсти.
Кто бы сомневался, что на полу этой ночью устроилась я. С мечом под боком, как, впрочем, и Темный Властелин на моем диване.
Надо ли говорить, что оба мы не сомкнули глаз, ожидая друг от друга нападения?
========== Глава 2 ==========
— Ай! — послышалось из комнаты, пока я чистила зубы. — Проклятый комод! Зачарованный ты, что ли?!
Под шум воды я посмеялась, закончила умываться и вышла на балкон подышать утренним воздухом, чтобы как-то взбодриться и заодно собрать белье…
И завопила, увидев нечто ужасное на бельевой веревке.