Сесть у Вилли в палатке оказалось негде, как, впрочем, и встать. Воробью едва удалось расчистить место, чтобы усадить Анжелиса и Зилтериуса, благо оба были достаточно компактны. Да и то пришлось сотворить для них стулья. Сам же Саарурок вообще в палатке не умещался, без того чтобы не согнуться в два раза.
Тогда, недолго думая, он просто уменьшился в размерах, став ростом со среднего синего воробья, чем ввел в большое оживление, как Вилли, так и Анженику.
— А, достали мне ваши маленькие коморки, сколько можно ползать по ним сгибаясь? — объяснил Саарурок, изменившимся голосом, ставшим пискливее. — Кхм, — поправился он, вернув себе обычный бас и сел на кровать Вилли.
— Сколько у вас необычных способностей, Ваше Величество, — оценил Вилли.
— Святая Тычинка! Рогатый! Какой ты стал маленький! — воскликнула Анженика.
— Не преувеличивай, все равно я больше тебя, — отмахнулся Властелин.
— А ты можешь стать размером с меня?
— Э-э… Могу, а зачем?
— Ну, так…
— Ладно, у нас не так много времени, чтобы праздно трепаться, сядь на какую-нибудь стопку и не мешайся, я хочу послушать, наконец, Вилли.
Анженика скорчила гримасу и села.
— Ну? — посмотрел Саарурок на Вилли.
— Конечно, Ваше Величество, — кивнул воробей и достал из ящика стола камень-ключ. — Посмотрите сюда, как идут строчки стихов?
— Одна под другой, — сказал Саарурок. — Не понял, Вилли, какого растреклятого демона, у нас нет времени играть в загадки, а по нам еще не сняли фильм, чтобы был смысл в подобных сценах. Давай быстро и кратко!
— Но в том-то и дело, что не все так просто, Ваше Величество! Эти строчки идут не просто одна под другой, а средняя сдвинута чуть влево, выдаваясь вперед, нижняя тоже, но на меньшее расстояние. Причем заметить это на глаз сложно, но это так, я мерил линейкой.
— И что дальше? — пробурчал Саарурок.
— Нажимаем вот здесь такую кнопочку.
— Там была кнопочка?
— Да. Нажимаем кнопочку и…
Из камня появилось голографическое свечение, Вилли спроецировал его на ткань палатки. Это были слова стихов, расположенные так же в ряд, но в зеркальном отражении.
— Главными словами тут являются «я барьер» с надписи на памятнике и «я откроюсь» с камня. Слова на памятнике, как я подозреваю, написаны тоже сдвинутыми, но по другому. Нужно направить эти светящиеся слова из камня-ключа на памятник и сдвинуть их так, чтобы строчки ложились рядом.
— А как ты их будешь сдвигать? — удивился Саарурок.
— А они двигаются, смотрите.
Вилли коснулся крылом одного из спроецированных на стену палатки слов, и то поплыло в сторону от толчка.
— Ого, какая продвинутая технология, — сказал Саарурок.
— Так вот, у нас есть по три строчки. На монументе: «Я монумент, я барьер, хранящий мир», и на камне: «И я откроюсь, когда цветы вишни расцветут в саду». Строчки на камне сдвинуты относительно друг друга особенным образом, на памятнике, как я уверен, тоже. И надо совместить слова «я откроюсь», с той строчкой на статуе, которая смещена относительно других на такую же величину, что эта строчка смещена на камне.
— Э-э…
— Я думаю, это будет строчка «я монумент», сейчас объясню почему. А строчку «расцветут в саду» к словам «хранящий мир» из-за того же принципа. Я понял это, обдумывая эти смещения и пробуя варианты сочетания слов. Здесь действительно скрыта некая лингвистическая подсказка. Мои улучшившиеся знания языка помогли мне понять. В этом древнем языке некоторые слова можно читать наоборот, получая новые словесные конструкции. И вот если совместить спроецированные наоборот строчки с камня так, как я указал со строчками на монументе, мы получаем фразу «в цветение я открываюсь»
— Смысл тот же самый, только короче, — заметила Анженика.
— Именно. Тогда монумент хм «откроется», что бы это ни значило, я думаю, исчезнет купол — раскроется.
— Проклятые боги и демоны, а почему так сложно? Этот принц что, с дуба рухнул? Как бы я это отгадал без тебя, Вилли? — возмутился Саарурок.
— Не знаю, Ваше Величество, возможно принц знал, что с вами есть опытный лингвист. Только удивительно, что он не дал никаких подсказок.
— А может быть так и задумано, — пробормотал Саарурок, потирая подбородок. — Да, не будь тебя со мной, я бы не смог использовать такой путь, или должен был бы действовать напрямую, столкнувшись и с ними и со всеми их армиями из-за гор. Еще одна игра Создателя…
— Что, простите? — переспросил Вилли.
— Да ничего, не обращай внимания. Значит, сегодня же ночью, мы проникнем в сад магов и снимем их защиту, а потом… Уж потом я найду, чем их пощекотать…