— Так точно. Пульнул как-то, но с весьма относительным успехом.
— Это да, характерное такое оружие. Я так понял – вы от… – капитан Васюк многозначительно поднял палец вверх.
— Так точно, – старший лейтенант достал из полевой сумки пакет. – Вам лично в руки. Скоро радиограмма с подтверждением придет.
Изучение содержания пакета много времени не заняло – кратко от генерала формулировали. Получалось, что товарищ Земляков у нас не только и не столько переводчик, а офицер с полномочиями, практически разработчик операции.
— Я документы передаю – старлей, видимо, имеющий опыт, похлопал по сумке. – Далее вы сами думаете, с разведотделом уточняете. Место операции вам, товарищ капитан, должно быть знакомо в общих чертах, хотя вы тогда были не в форме, поскольку тяжело ранены. Вот числящийся в вашей автогруппе товарищ Выру Я.М. должен район операции отлично знать, он там в 41-м работал вольнонаемным, может проконсультировать. Он у вас как – Выру – жив-здоров?
Капитан Васюк глянул на слегка онемевшего друга:
— Ты как? Здоров?
— Э… да, вроде.
Земляков слегка хрюкнул:
— Вы и есть Выру? Удачно. Виноват, фото в архиве нет. Рад знакомству.
— Вообще вы уже знакомы, – сказал капитан Васюк, наблюдая, как жмут друг другу руки переводчик и механик. – Товарищ Выру вас уже отрекомендовал наилучшим образом.
— Да? – Земляков поднял очки на лоб. – Извините, не припоминаю.
— У меня тогда голова была замотана. Я после контузии отходил, – пояснил Янис. – Март 43-го, Харьков, госпиталь на Тринклера. Меня тогда за руль автобуса запихали, глухой был как чурбан.
— О! Помню, как же. Мне потом Катерина, в смысле, сержантка наша, в пример приводила – «едва сидит человек, а рулит на автопилоте, всё, что нужно делает». Выбрались вы, значит? – обрадовался старший лейтенант.
— Тяжеловато, но выбрались. А вот… – Янис слегка замялся.
— Да, та бодрящая сержант как? Даже я про нее наслышан. Жива? – в лоб спросил Серега.
— Кто же про нашу Катерину не слышал? Жива, здорова, бодра. Давненько не видались, она на ином участке фронта, на отдаленном.
— Можно не уточнять. Специальность ваших задач осознаем, – заверил капитан Васюк. – При случае от нас персональный привет передавайте.
— Непременно. Вот же случайные и неслучайные встречи у нас, – покрутил головой старший лейтенант. – К делу переходим?
— Лучше сначала на «ты» и поужинать. Как ты насчет перекусить?
— Всегда «за»…
Начали обсуждение за ужином, закончили предварительное планирование на рассвете. Отправился старший лейтенант в свои столичные штабы, настойчиво попросив не провожать и транспорта не выделять. К этому моменту всем было ясно, что переводчик знает, что говорит и делает, уточнять-настаивать не нужно.
Товарищи офицеры посмотрели вслед уходящему в темноту переводчику – куда-то к речушке взял курс многознающий Земляков. Переглянулись:
— Обалдеть, какая секретность – сказал старший лейтенант Зубков, исполняющий обязанности начальника штаба «ЛИНДЫ» и всецело привлеченный к разработке операции. – Понятно, нам доверяют. Но это же, братцы, вообще не по нашей части. Разведывательная работа, практически агентурная, мы же не ухом, ни рылом.
— По части обеспечения высадки вполне наша работа. Мин там будет изрядно, – заметил капитан Васюк. – Опять же место, хорошо Янису известное. Ты как – не забыл Таллин?
— Что там забудешь? – сержант Выру потер лоб.
Одна из частей операции смущала Яниса, и это было понятно. Высадка с моря. Даже не сама высадка, а морской переход. Абсолютно бесстрашных людей в природе вообще не бывает, а люди тонувшие… ну, можно понять.
Задачу придется выполнять, разделив силы отряда. Сопровождение на вход будет скромным, вот выход обратно.… Да еще марш изрядный. Сложное дело предстоит.
Огнеметчик с РОКС-3
[1] Речь о командующем 3-м Белорусским фронтом генерале армии Иване Даниловиче Черняховском.
[2] Вильно и Вильнюс – на то время, как и сейчас – один и тот же город. В документах и воспоминаниях современников чаще именуется как Вильно.
[3] Подразумевается немецкий полугусеничный бронетранспортер с незатейливым названием Sonderkraftfahrzeug 251, боевым весом около 9 тонн, скорость по шоссе чуть больше 50 км/ч.
[4] Улица Вокечу(Немецкая улица, лит. Vokiečių gatvė) — старинная и живописная улица в Старом городе Вильно/Вильнюса; Идет широкой дугой, соединяет многие перекрёстки. Дальнейшие события будут происходить где-то рядом, но точный адрес изменен по понятным соображениям.