Тень монстра
Р.К. Пирс
Темный паранормальный роман о сталкерстве
ВНИМАНИЕ
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях. Копирование книги, размещение ее или распространение любыми другими способами без разрешения запрещено.
СОВМЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Reads_Hub и vremyapichatat
Над переводом работали:
Daria Bachi
A. K.
April
Dnsv
Этот роман – полностью художественное произведение. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, — плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.
Не забудьте поблагодарить переводчиков за их труд!
Для Эйдена
Спасибо, что верил в меня, когда я не верила.
Предупреждение о содержании
«Тень монстра» — это паранормальный сталкерский роман. Содержание книги может сбить с толку или вызвать тревогу у некоторых читателей. Читателю рекомендуется действовать по усмотрению.
Триггеры: упоминания о самоубийстве, изнасиловании, домашнем насилии, убийстве, смерти родителей, секс с тенью, принуждение, сомнофилия, разница в возрасте, тронь ее и ты труп, дабл-кон, бондаж, игры с дыханием, тревога, депрессия, клеймение, двойное проникновение, первобытные игры/преследование, попытка сексуального домогательства (не между главными героями) и другом графическом сексуальном контенте.
Глава 1
Джови
Тень не появилась в ту ночь, когда я нашла свою мать лежащей лицом вниз в луже собственной крови, ее лицо было изуродовано до неузнаваемости, а в спине зияло пулевое отверстие. Не появилась и на первой моей вечеринке, куда я пробралась тайком, где меня накачали наркотиками, изнасиловали и оставили без сознания на лужайке перед домом студенческого братства, пока меня не нашел патруль кампуса. Не появилась, когда я выпила полную упаковку таблеток по рецепту и провела лезвием по запястью в поисках выхода, который не могла найти.
Нет. Появление Тени было гораздо более изощренным.
Однажды ночью он появился, когда я лежала без сна, мысленно разглядывая паутину над своей кроватью, которую я так и не удосужилась убрать. Пауки мне никогда не нравились, но что-то в этом пауке меня завораживало. То, как он процветал в одиночестве, делая то, что должен, чтобы выжить. Он напоминал мне меня, идущую по жизни самостоятельно, принимая все решения в одиночку. В самые одинокие дни паук составлял мне компанию, даже когда моя сестра-близнец Леннон находилась в соседней комнате.
Стоило мне моргнуть, и он тут же появлялся, тьма в уголке моего глаза. Мое сердце сжалось, и ледяной страх пронзил меня, оставив после себя мурашки на коже. Сердце заколотилось, и я огляделась, ожидая самого худшего. Может, кто-то вломился в дом? Может, мой отчим вернулся, чтобы закончить начатое, когда убил мою мать.
Я собралась с духом, приготовившись кричать на помощь, и ничего не обнаружила.
Прерывистое дыхание нарушало тишину, кровь стучала в ушах, пока я искала в залитой лунным светом комнате хоть какие-то признаки вторжения, но их не было. Ни теней, ни темных фигур, притаившихся в углу. Должно быть, это обман света, мой разум играет в игры потому что поздно. Было уже далеко за полночь.
Наверное, я просто устала.
Мне понадобилось много времени, чтобы успокоиться, поэтому я снова вернулась к разглядыванию паутины, желая, чтобы мой друг-арахнид вернулся и составил мне компанию. По крайней мере, мне не одиноко.
Затем тень снова появилась, задерживаясь на периферии моего зрения. Черное пятно стояло рядом с кроватью, оставаясь вне поля моего зрения. Мне захотелось закричать, но в горле встал ком, но что бы я сказала Леннон, если бы она ворвалась? Что мне мерещится? Что в моей комнате была какая-то фигура?
Я снова огляделась, на этот раз гораздо медленнее, и тьма исчезла, оставив меня смотреть на приоткрытую дверь шкафа и стираемый календарь на стене рядом. Ничего необычного, ничего пугающего, готового наброситься. Я выдохнула с облегчением.
Зажмурив глаза, я усилием воли заставила себя уснуть. Если я просто усну, тень не вернется. После полноценного ночного сна все будет в порядке. Пустое обещание, которое я повторяла до тех пор, пока наконец не задремала, но после той ночи тень так и не ушла.
Она то появлялась, то исчезала из моего поля зрения, не задерживаясь более чем на час. Она оставалась вне моей прямой видимости, не покидая моего периферийного поля зрения, но чем дольше я ее игнорировала, тем темнее и опаснее она становилась.
Однако стоило мне попытаться взглянуть на нее, как она исчезала.
Я могла бы рассказать кому-нибудь. Должна была.
Мне следовало разбудить Леннон той ночью и рассказать ей о том, что я видела, но я проглотила свою панику и притворилась, что тени нет. Вряд ли моя близняшка поверила бы мне. Она была смелой, отважной, логичной. Она никогда бы не поняла, почему я так боюсь тьмы, которая преследует меня, куда бы я ни пошла. Она сказала бы мне, что я сошла с ума, что у меня стресс или я слишком много волнуюсь.
Поэтому я не обращала на это внимания.
Пока могла.
Было поздно, почти полночь, когда тату-салон наконец закрылся. Не было никакой необходимости оставаться до закрытия, но мне было страшно идти домой, за окном грохотал гром, и я пыталась настроиться на этот путь. Дождь не прекращался уже несколько дней, и я забыла взять с собой зонтик.
И все же пройти несколько кварталов под дождем было приятнее, чем будить сестру и просить ее, чтобы она приехала за мной. Мы не могли позволить себе потратить впустую те драгоценные несколько галлонов бензина, которые у нас были до зарплаты. Я вытерплю и доберусь до дома, даже если промокну насквозь.