— А мне нравится, — с воодушевлением заявила девочка. — Здесь очень красиво.
— Ещё бы, — усмехнулся я. — Ты даже не представляешь как. Недаром этот остров называется Раем.
Земля приближалась. Уже можно было рассмотреть побережье, покрытое ослепительно-белым песком, о которое разбивались, пузырясь пеной, голубые волны. Легкий ветерок шевелил широкие листья пальм, чуть покачивались лианы и стена буйной растительности на зеленых холмах, позади дикого пляжа. Картинка была настолько завораживающей, что я мечтательно улыбнулся.
'Вот бы сейчас пообедать, а потом махнуть на пару часиков на пляж, понежится на тропическом солнышке, поплавать в голубой океанской лазури, где так красиво отражаются солнечные блики, пронизывая лучами водную гладь до самого дна. И хоть на несколько часов позабыть о всех заботах и проблемах.
За холмами появились контуры замка и знакомая посадочная полоса. На ней уже стояли фигурки встречающих, мастер Шин в темно-сером кимоно, Рику и Нобу в костюмах синоби такого же цвета.
Вертолет мягко приземлился на брусчатку. Винты замедлили вращение, двигатель замолчал, дверца распахнулась.
Пилот повернулся к нам.
— Можете выходить.
— Благодарю вас, Осаму-сан, — вежливо откликнулся я. — Летать вместе с таким асом для меня было настоящим удовольствием.
— Не за что, — глаза пилота, закрытые большим зеркальными очками было не рассмотреть, но губы расплылись в довольной улыбке. — Для меня честь оказать услугу господину и вам.
Я вылез, принял пару узелков — все вещи Азуми и Томоко, второпях прихваченные с ночлежки. Затем подхватил под мышки довольную девочку, поставил её на землю, и галантно подал руку матери.
— Конничива, Изаму-сан, — воскликнул пацан, со всех ноги кинулся ко мне.
— Конничива, Нобу, — я потрепал растрепанные волосы расплывшегося в широкой улыбке пацана, поклонился невозмутимому Шину:
— Охайе, мастер.
— Охайе, Изаму, — откликнулся лысый.
Рику обозначил поклон и повторил приветствие. Я ответил ему в том же духе.
Все трое выглядели довольными и были рады встретить меня. В очередной раз я мысленно поблагодарил Рюу — его остров стал моей новой Родиной, а замок — домом для меня и моих друзей.
— Это кто такие, Изаму-сан? — сразу с детской непосредственностью поинтересовался Нобу.
— Наши новые жильцы, — усмехнулся я. — Будут помогать Мэй и Керо-сану ухаживать за хозяйством.
Дверка вертолета захлопнулась, пилот в стеклянной кабине прощально взмахнул рукой. Мы отодвинулись подальше. С нарастающей мощью снова взвыл мотор, с грохотом все быстрее завертелись винты. Вертолет взмыл над площадкой, подняв сильный ветер, заложил крутой вираж, через несколько секунд превратился в черную точку и растаял в голубом небосводе.
Примечания:
Екаи — духи-звери в японской мифологии, обладающие сверхъестественными способностями. Могут быть, как добрыми, так и злыми.
Идзанами — богиня смерти в синтоизме. Повелительница страны Ёми — царства мертвых.
Охайе годзаимас (яп.) — подчеркнуто уважительное приветствие «С добрым утром». Применяется к незнакомым, старшим и уважаемым людям.
Сохомбуте (яп.) — начальник штаба клана/синдиката якудзы, планировщик стратегии и тактики действий, как краткосрочных, так и долгосрочных. В японских криминальных структурах является одним из группы руководителей высшего звена.
Обакэ (яп.) — дословно, «тот, кто меняется». Общее название духов, монстров, призраков.
Хитокири (яп.) — дословно «тот, кто режет». Название наемных убийц в средневековой Японии. В мире книги сохранилось в современности.
Обакэ-хитокири (яп.) — можно перевести как «тот кто, меняется и режет/убивает», «дух/призрак — убийца» или «невидимый/призрачный убийца». Под этим прозвищем заказчики, в том числе из якудза, знают Тадао.
Конничива (яп.) — привет
Глава 4
Мэй, Юки, Керо встретили нас в замке. Я обнялся, с плачущей от счастья и переживаний няней, раскланялся с Керо, поручил братцу Юки с интересом поглядывающему на Томоко, взять шефство над новенькими. Расплывшийся в широкой улыбке, Нобу с удовольствием согласился. И когда Керо повел женщину с дочкой показать новую комнату для проживания, увязался следом .
Я тем временем, жестом остановил, желающего что-то спросить Рику, и подошел к скромно стоящей чуть дальше Юки.
Девушка сразу поклонилась.
— Рада вас видеть, Изаму-сан.
— И я тебя красавица, — улыбнулся я. — Чего так скромно стоишь в сторонке и не подходишь?
— Ожидала, пока вы со всеми поздороваетесь и соизволите обратить внимание на свою слугу, — девушка опять поклонилась, пряча глаза.
Интересно, мне показалось, или она меня только что язвительно подколола?
— Юки, — я аккуратно, кончиками пальцев, поднял подбородок девушки и глянул ей в глаза. — Слуга, это формальный статус. Если тебе так хочется, можешь считать себя и Нобу слугами. На самом деле, вы полноправные члены клана, и мои друзья. Я не могу относиться к вам иначе. После драки в закоулке, вы с Нобу меня спасли. Сначала тащили бесчувственную тушку до дома на своих спинах. Затем ты сидела часами у моей постели, ожидая, когда очнусь. Спасибо тебе и твоему брату.
Я поклонился к порозовевшей от смущения девушке и неожиданно, повинуясь секундному порыву, обнял и прикоснулся губами к бархатной белой щечке.
— Ай, — пискнула ещё больше покрасневшая Юки, и низко опустив голову, удрала, шлепая дзори по каменной брусчатке.
— Ты чего девчонку смущаешь, Тень? — развеселившийся Рику, дружески хлопнул меня по плечу. — Смотри, та другая с голубыми волосами ревновать будет. Ещё и драку между собой устроят. И так как кошка с собакой на друг друга косятся.
— Не устроят, — отрезал я — Я дружу с обеими, и ни о чем другом пока не думал.
Сказал, и чуть покривил душой. Обе девчонки были привлекательными и с отличными фигурками. Но о сексе с Юки я даже не думал, мала слишком, девчонке недавно пятнадцать исполнилось. А вот Йоко с роскошной грудью-троечкой, упругой попкой и длинными стройными ножками, иногда вызывала непристойные мысли.
— Изаму-сан, — вернувшийся управляющий замком, склонился в почтительном поклоне, заставляя отвлечься от развратных фантазий. — Дзенин просит вас зайти к нему в кабинет.
— Уже иду, — откликнулся я…
Старик сидел за огромным столом в своем кожаном кресле с широкой длинной спинкой, напоминающей трон. Глава клана деловито щелкал клавишами и кнопками мыши, что-то рассматривая на большом мониторе.
Когда я зашел, он взглядом указал мне на стул рядом и сухо приказал:
— Садись и подожди минут пять. Мне нужно кое-что посмотреть.
— Хорошо, дзенин, — кивнул я.
Следующие пять минут прошли в тишине, иногда прерываемой клацаньем кнопок мыши.
Наконец глава клана со вздохом, откинулся на спинку кресла, и повернулся ко мне.
— Я недоволен твоим поведением, Тень. Почему ты бросился в драку, а не ушел вместе с хакершей и племянниками Вана?
— Потому, что не мог оставить вьетнамца погибать, — спокойно парировал я. — Бросать своих людей не в моих правилах, дзенин.
— Глупости, — процедил Рюу, — Это война. На ней могут гибнуть не только солдаты противника, но и наши люди. Ван в любой момент готов умереть за клан. Если он погибнет, в моем сердце поселится большая печаль от потери слуги и верного друга. Но клан будет жить дальше, потому что у него есть глава и наследник. Я — настоящее клана, ты — будущее. Понимаешь мою мысль? А если убьют тебя, клан останется без наследника. А значит, без будущего.