__________________________
Название главы относится к карте Таро «Колесо фортуны». Богиня Судьбы, госпожа Фортуна, поворачивает колесо, изменяя судьбу каждого. Эта карта указывает на капризы Судьбы и на изменения обстоятельств, на падения и взлёты, на попадания в цель и на промахи... Она намекает, что испытания и несчастья, а также благо и процветание – это лишь часть большого жизненного цикла. Она рекомендует принять и понять изменения, приспособиться к ним.
Часть II. Перекрёсток равнозначных дорог. Глава 4. Дорога в рай по переулкам ада
Ты – музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?
Отрывок из сонета Шекспира № 8.
Перевод: С. Маршака.
– С каких пор ты сравниваешь меня с ней? – открыв входную дверь, Авелин услышала растерянный голос Велии, доносящийся из погруженной в полумрак гостиной. Точно уловив звук её тихих шагов, подруга вместе со своим собеседником моментально умолкли. Дом окунулся в непроницаемую мёртвую тишину, нарушаемую лишь звуками огня, алчно поглощающего поленья в камине.
На стенах, мебели и лестнице играли серые равнодушные тени. В воздухе плыл тёплый аромат древесины, такой же родной и приятный, как воспоминания о предновогодних днях детства, проведённых в ожидании чего-то магического, непонятного и от этого столь желанного. На лице Авелин невольно появилась лёгкая улыбка. Она любила те времена, когда, сидя на кровати и держа в руках кружку горячего чая, могла наблюдать за тем, как землю покрывает крупа – дитя суровой зимы. Ей доставляло невероятное удовольствие смотреть, как за окнами, на стёклах которых виднелись таинственные и загадочные рисунки мороза, носятся мириады снежинок. Нравилось безмятежно наблюдать, как их подхватывает ветер, чей пронизывающий протяжный и злой вой был хорошо слышен в спальне. В это время она непроизвольно начинала верить в крохотное, но яркое чудо. В исполнение самой сокровенной мечты. В сказку. В волшебство. В то, что все печали, подобно грязным лужам, спрячет под собой хрустящий, девственно-чистый снег радости и счастья.