Часть I. Нити прошлого. Глава 13. Мёртвой любви венец
Вот так земное солнце в дивный час
Меня однажды щедро одарило,
Но миг промчал — желанный взор угас:
Сокрыли тучи милое светило.
Земное солнце в тучах — не беда:
Небесное нам светит не всегда.
Отрывок из сонета Шекспира № 34.
Перевод: И. Фрадкина.
Леон закрыл за собой дверь и не спеша прошёл в глубь спальни. Он не замечал вокруг себя ничего: ни льющегося в окна тёплого света погожего дня, ни приторно-сладкого аромата весны, ни крови, капающей из его разбитой губы. Разум находился в тупике, где не было намёка на выход, но существовала крохотная и узкая тропинка к себе. Глухой угол служил прекрасным поводом повернуть обратно и убежать, пока лоб не расшиблен от безуспешных попыток проломить неприступную преграду.
С осенней грустью и лёгким уколом жалости Леон апатично отмечал, как время, точно сквозь пальцы вода, неугомонно текло мимо него. Он не успевал его зачерпнуть в ладони, притормозить на крохотный миг бешеный полёт секундной стрелки. А ведь так хотелось замереть и крикнуть «Стоп! Довольно!». Обдумать всё, взвесить. Но шальные мысли Леона не хотели поддаваться контролю. Они словно с издёвкой ему улыбались, и умышленно спотыкались, и падали.
Но, несмотря на всё это, последние семь лет для Леона были с привкусом солёной бесконечности, в то время как до них прошедшие десятилетия — одним медовым мгновением с едва приметной каплей яда. Всё плыло мимо, а Леон даже не старался за что-либо зацепиться, ибо знал, к каким последствиям это может привести. Во второй раз в жизни он столкнулся с тем, от чего так долго пытался спрятаться, стараясь забыть.
Прежде он никогда не задумывался, что вечность может быть столь обременительна, что и у неё, как у медали, есть две стороны. Однако этой ночью остро почувствовал, как коварна судьба, как злы её шутки.
Встав напротив шкафа, Леон хотел было скинуть с себя испачканную в грязи и траве одежду после тренировки, как внезапно услышал за спиной неуверенный женский голос:
— Не помешаю?
Мышцы Леона напряглись. Он проскрипел зубами. Резко обернувшись, в упор посмотрел на Милену, пронизывая её взглядом насквозь.