вернуться
Sentient (англ.) - сознательный, ощущающий, самоосознающий. - Здесь и далее примечания переводчика.
вернуться
Игра слов. Автор использует оборот «feel for life»y который можно перевести трояко: «сочувствовать жизни», «чувствовать ради жизни», «находить жизнь на ощупь».