- Но мы же женаты... - удивился Родион.
- Да, - согласилась Кэти, - но только по человеческим обычаям. А по нашим - нет. Я так жалела, что мы не поженимся по тригонометрическим обычаям, а теперь мы сможем! Ты же не против?
- Конечно, нет, если для тебя это так важно, - улыбнулся Родион.
- Ура! Будет свадьба! - Кэти захлопала в ладоши, сияя, как лампочка в сотню киловатт.
«Что ж, может, и хорошо, что мы не устраивали настоящую свадьбу с белым платьем, тамадой и кучей гостей в ресторане, - подумал Родион, с радостью наблюдая за счастливой женой. - Это только побеспокоило бы Кэти лишний раз, тем более что свадьба для нее - это какой-то тригонометрический обряд. Нужно чтобы и Кэти наконец-то ощутила, что свадьба была, в полной мере. Вот только как Лаура и Генри отреагируют, увидев меня? Я же просто украл их дочь...»
Выйдя с утра пораньше, Родион и Кэти только к закату сумели добраться до Деревни Котангенсов. Семь месяцев не были они здесь, и оба не знали, чего сейчас ожидать.
- Мне страшно, - сказала Кэти, когда они поднимались на холм.
- Не стоит бояться, это же все-таки твои родители, - попытался успокоить ее Родион.
«А вот мне они вообще никто. Хотя нет, Кэти теперь моя жена, а значит, я уже зять для Лауры и Генри, - неожиданно осенило парня. - Господи, мы же родственники теперь! Что ж, тогда им придется хотя бы смириться со мной. На любовь я и не рассчитываю».
- Послушай, Кэти, - обратился Родион к жене, - хоть тебе и нечего бояться родителей, ты должна понимать, что они вряд ли обрадуются нашей свадьбе. Тебя она простят, а меня - не факт.
- А это не важно, - ответила внезапно осмелевшая Кэти. - Они не смогут теперь помешать нашей свадьбе, мы ведь уже женаты, пусть и не по нашим обычаям, но все равно.
Поднявшись на холм, Кэти огляделась. Деревня Котангенсов совершенно не изменилась. На улице было как всегда тихо, и Родион был рад, что их никто не видит: уж очень они странно выглядели с пакетами с теплой одеждой.
Кэти толкнула калитку и вошла во двор. Родион тоже зашел и огляделся. Как будто и не было этих семи месяцев, как будто он только что вернулся из Деревни Косинусов, к примеру, и сейчас его ждут обычные домашние дела, а Кэти пойдет готовить ужин для родителей.
Из нахлынувших воспоминаний парня вырвал возмущенный голос Лауры, раздавшийся из дома:
- Чей там еще график проходит через нашу ограниченную плоскость?
«Господи, она дома», - подумал Родион. Только сейчас он заметил, что двор все-таки изменился. В нем стало меньше порядка, больше хаоса и сорняков.
Дверь дома хлопнула и на пороге возникла Лаура. Она была абсолютно такой же, как и всегда: длинная юбка, кофта с длинным рукавом, каштановые волосы, собранные на затылке, нахмуренные красивые брови, плотно сжатые тонкие губы. Родион в очередной раз удивился, как Кэти похожа на нее, всем, кроме губ.
- Кэти, ты почему без платка? - увидев дочь, Лаура тут же нахмурилась сильнее. - Ты что, шла так по улице? И вообще, где ты была? Ты посмотри, какой бардак из-за тебя во дворе! Мы с твоим отцом работаем, не успеваем полноценно поддерживать порядок. Генри! - крикнула она в дом. - Генри, иди сюда! Ты посмотри, кто пришел! Кэти ходит без платка!
Тут Лаура заметила Родиона.
- А ты что тут делаешь? - удивленно спросила она. - Ноги человека не должно быть в моем доме и дворе!
Родион оглянулся и вышел за калитку, оставив ее открытой.
- Родя, не уходи, - возмутилась Кэти. - Иди сюда.
Не успел Родион решить, что же делать, как из дома вышел Генри, и Лаура перевела свое внимание на него.
- Ты посмотри, чем тут занимается наша дочь! - воскликнула она и показала рукой на Кэти. - Исчезает надолго, больше чем на 200 дней, ходит здесь без платка, ловит людей и приводит их в дом!
Генри, взглянув на Кэти, нахмурился не хуже жены.
- Пора бы напомнить тебе о традициях, - строго сказал он, - о которых ты забыла. Как ты знаешь, девушка должна жить с родителями, пока она не вышла замуж. До этого же момента девушка должна носить платок везде, кроме спальни. А ты...
- А я уже замужем, - перебила отца Кэти. - Поэтому и без платка.
- Что? - спросила внезапно севшим голосом Лаура.
- Свадьбы не было, - заметил Генри.
Кэти оглянулась, подошла к Родиону, который все еще стоял в калитке, и взяла его за руку.
- Мама, папа, я вышла замуж за Родиона в мире людей. Живу я тоже там. Мы соблюли все обычаи человеческого мира. Да, теперь мы хотим пожениться по-нашему, но свадьба у нас была. Вот, видишь это кольцо? - Кэти вытянула вперед правую руку с растопыренными пальцами. - Это значит, что я - жена Родиона.
- Как ты могла выйти замуж за человека? Как? Ты же наша дочь, - говорила Лаура все таким же севшим голосом.