– Будем следить за машиной? – поинтересовался один из детективов.
– Нет, Фриц, все внимание на дом. А мы с Ивом пошли за дополнительной информацией.
Они сели в машину Ива, тот повез Сержа в свое логово, которое приготовил еще задолго до приезда в Ронсе Сергея. Пока они ехали, у Сергея в голове крутилась навязчивая простенькая мелодия, невольно он запел себе в нос:
– Эй, Серж, скажи мне, в этой песне что, есть слова «нигер»?
– Ив, пойми, тут разница в культурном восприятии. Скажи, слово «нигер» это оскорбление?
– Несомненно. Скажи такое слово в баре черного квартала…
– Я не идиот. Понимаешь, в русской культуре совсем по-другому расставлены акценты. У нас чернокожий, черномазый или черножопый – это оскорбления. А негр – это уважительное название афроамериканцев, афроевропейцев, да и вообще всех, кто вышел с прекрасного Африканского континента.
– И про что эта песня?
Сергей кратко передал слова.
– Спасибо, Сергей, ты умеешь вдохновить воина перед битвой.
И тут они оба громко расхохотались.
Берлога детектива Ива Дюваля располагалась на вилле «Под Платанами». Вилла находилась в довольно уединенном месте, на окраине города, в очень красивом парке. Старинное здание с высокими стрельчатыми окнами было обвито ползущими по нему вьющимися растениями. Комната Дюваля выглядела именно так, как должна выглядеть берлога детектива. Разбросанные вещи, куски высохшей пиццы и пустые бутылки кока-колы создавали имидж идеального детектива эпохи максимального потребительства: неприхотлив к условиям, ест и пьет то, что положено согласно рекламе, одевается соответственно статусу, бреется дважды в день и трижды в день чистит зубы дорогой зубной пастой.
– Скажи, Ив, у тебя что, никогда не убирают?
– Почему? Вчера убирали.
Спокойно парировал Дюваль. Потом Ив стал копаться под кроватью, наконец, вытащил небольшой сейфик, который мучительно долго открывал двумя разными ключами. Запыхавшись, он уселся на пол (стулья в комнатушке отсутствовали напрочь), только после этого вытащил из сейфа долгожданную Сергееву Беретту и две запасные обоймы к ней, себя он предпочел вооружить старым добрым проверенным Вальтером. Что же, Сергея это устраивало. Главное, чтобы оружию можно было доверять. Сергей вытащил обойму из пистолета, проверил – патрона в стволе не было, пощелкал, проверил, как он работает в холостом режиме. Оружие было не новое, им пользовались, заводской номер был аккуратно спилен. Но в целом оружием страховой агент остался доволен. Ив даже не стал проверять свой Вальтер, из чего Сергей сделал вывод, что они с Ивом старые знакомые.
– А это бонус! – сообщил Ив, вытаскивая на свет Божий откуда-то из-под кровати два бронежилета. – Я решил, что это нам пригодится. Они телесного цвета. Относительно новая модель. Тонкие. Под одеждой почти незаметно будет.
– Это если зимой и в тулупе, не будет. А летом… Куртки спортивные нужны.
– Так я уже взял. Смотрите, на вас, босс, прикинул, простите, если в размер не попал.
Наблюдательность у Ива была профессиональная. Так что с размером все было в полном порядке. Они экипировались. Сергей определил лучшее положение для Беретты, но тут Ив, хлопнув себя по лбу, опять полез под кровать. Сергей улыбнулся. Так и есть. Дюваль выполз из-под кровати с двумя подмышечными кобурами и парой охотничьих ножей в чехлах и с завязками. Ив смущенно улыбался и рассыпался в извинениях за свою рассеянность.