Глава 6
После разговора с Энжи Стакс Кирк чувствовал себя победителем, и к исходу четвертого дня, прошедшего с их встречи, ему стало очевидно, что еще немного, и это ощущение, час за часом медленно разъедающее мозг, вот-вот закончит с плотью и примется пробовать кости. Джим не знал, отчего у него возникло такое чувство, и еще меньше понимал, что с ним делать, поэтому первые два дня просто игнорировал его. На третий вспомнил, как обнаруживший его спустя несколько недель после воскрешения на полу палаты в больнице Звездного флота, дрожащим от ужаса и шепчущим какой-то бред, в котором проскальзывали слова «Спок», «корабль» и «эмоции», Маккой спокойно поднял его, усадил на кровать и, для разнообразия не став пичкать снотворными и успокоительными, внимательно всмотрелся в него и сказал: «Джим, просто начни, наконец, плакать», и пошел в изолятор к Хану. Получить разрешение на посещение оказалось просто: если речь не шла о свидании в реальной обстановке, управлению пенитенциарной службы, кажется, было все равно, кто и насколько часто приходит к заключенному, поэтому уже через двадцать минут после того, как Кирк подал заявку, на его падд пришло официальное уведомление с личным кодом доступа в тюремный корпус. Увидев Кирка, Хан не поздоровался с ним - согласно правилам, ему было запрещено общаться с посетителями вне пределов ментального контакта, но Джим был уверен, что это постановление было одним из немногих, которые совпадали с личными желаниями и склонностями самого Хана. Джим и не ожидал, что он будет вежлив, но холодное молчание и обращенный прямо перед собой взгляд, пока их подсоединяли к оборудованию и готовили к погружению, все равно его покоробили. Равнодушно, стараясь не обращать внимания на еще одного человека, лежащего на соседней койке, Кирк выполнял спокойные команды доктора Лестера, нажимавшего какие-то кнопки на одном из сенсорных экранов, и только медленно дышал, чувствуя, как мир постепенно темнеет, ускользая от напряженного разума. Кирк очнулся быстро, без перехода. Он вскинул голову и огляделся, словно оказался на неизвестной, но потенциально враждебной планете, население которой обладало к тому же опасным и высокотехнологичным оружием, обнаружить местонахождение которого не представлялось возможности. Он стоял посреди большого помещения, напоминавшего то ли ангар для портативных звездолетов, то ли склад для старинных аэроавто, то ли спортивный зал... Последнее предположение заинтересовало его, заставив на секунду замереть, чтобы порыться в памяти. И тут он понял. Джим рассмеялся. Это был зал для каратэ или айкидо, с деревянным полом, тремя светлыми стенами и огромными матовыми ширмами в японском стиле, создающими перегородку, которая, очевидно, должна была заменить четвертую. Хана нигде не было видно, но Джим был уверен, что он где-то рядом - еще бы, ты у него в голове, мысленно одернул себя он, - и просто ждет подходящего момента, чтобы эффектно появиться, застав противника врасплох. В том, что Хан считает его противником, у Кирка сомнений не было - достаточно было увидеть весь этот антураж, созданный с явным желанием не только четко обозначить свое отношение, но и - Джим сжал зубы - изысканно оскорбить. Ты все еще думаешь, что ты для меня - «Кобаяши Мару»? Кирк глубоко вдохнул, готовясь к долгому противоборству. Он не даст сбить себя с толку. - Я не звал вас, капитан. Голос, возникший из ниоткуда, заполнил всю комнату и разнесся по пустому помещению долгим презрительным эхом. - Верно. - Джим подавил инстинктивное желание оглядеться и произнес, отчетливо выговаривая каждое слово: - Я пришел, потому что несколько дней назад говорил с женщиной, которую ты соблазнил, которую обманул и заставил поверить, что ты можешь измениться. Молчание. - Комиссия по пересмотру твоего дела, знаешь... - с нарочитой беспечностью продолжал Кирк, - честно говоря, я впечатлен. Я думал, все закончится быстро - учитывая материалы процесса и показания свидетелей. Я даже не планировал специально отвлекаться от дел, - думал, успею уложиться в перерыве на ланч. Но она так отчаянно защищала тебя, что мы увязли там до вечера. Вот я и захотел узнать... - Хана все еще не было видно, но чувствовалось, что воздух вокруг Кирка бурлит от наполнившего его электричества, - захотел узнать, что именно и как ты с ней сделал. Оказывается, виртуальная боль ничем не отличается от реальной, понял Кирк, вдыхая одуряюще сильный запах свежей сосны впечатанным в деревянное покрытие носом. Ярость Хана обрушилась на него, как сплошная стена воды, и Кирк не успел уклониться от удара. - Я никогда не обещал ей измениться! - в мгновение ока перевернутый лицом вверх, Кирк мгновение чувствует себя так, словно вернулся в прошлое, и под его спиной - не ровный деревянный пол, созданный воображением Хана, а металлическая поверхность мостика «Возмездия», и, как и в тот раз, его избивают хотя и гневно, но не прикладывая усилий, просто чтобы показать, насколько он мелок и жалок в своих попытках победить. Господи, это никогда не закончится, думает Кирк, отрешенно глядя в сверкающие злостью светлые глаза. Зачем я вообще пришел? Последняя мысль приходит к нему уже тогда, когда Хан, как следует приложив его об пол, устало встает и, не глядя на своего врага, направляется вон из комнаты. Кирк поднимается и, утерев кровь, сердито бросает ему вслед: - Эй, я хотел поговорить! - Те, кто хотят поговорить, не начинают с оскорблений, - Хан даже не замедлил движения. - У вас был шанс наладить со мной отношения, капитан, - у самых дверей он внезапно останавливается и, повернувшись, холодно смотрит на него. - Но вы знаете только один способ сделать это, и, похоже, чувствуете себя неуютно без адъютанта с фазером в руках. Кирк не успел осознать, когда он слетел с катушек. Просто в следующий момент они уже снова катаются по полу, и теперь он сверху и что есть силы молотит Хана по всему, до чего может дотянуться. Спустя несколько минут поняв, что тот не сопротивляется, Джим, нанеся несколько несильных ударов, нехотя скатывается с него и, смачно выругавшись, устало падает поблизости. - Хороши же мы с вами, капитан, - открыв глаза, Кирк замечает, что комната-спортзал исчезла, и на ее месте возникла гостиная с книжным шкафом, столом и двумя креслами. Хан сидит в одном из них и внимательно смотрит на него. - Желаете что-нибудь выпить или ваши представления о том, как вести себя на территории противника, не позволяют подобных вольностей? Скрипнув зубами, Джим двигается вглубь небольшого помещения и, повертев головой и убедившись, что боль от виртуальных ударов исчезла, медленно опускается в кресло напротив хозяина дома. Он тут хозяин, специально повторяет про себя Кирк. Это его сознание. Дай ему то, что он хочет. Веди себя... хорошо. - Зачем вы пришли сюда, капитан? В вопросе Хана нет ничего личного, тон его холоден как лед, и видно, что ему совершенно не хочется начинать этот разговор. Кирк тоже не склонен растягивать удовольствие. - Я знаю, что ты делаешь с Энжи Стакс, - говорит он напрямик. - Да? И что же? - в интонациях Хана впервые с момента их встречи проскальзывает любопытство. Джим морщится. - Не делай вид, будто не понимаешь, о чем я. Она совсем с ума сошла. Я