индивиды рассматриваются под многими углами зрения в рамках вопроса, какие права и обязанности следует
приписать им, и как согласно правилам должны быть выделены скудные средства, чтобы дать максимальное
удовлетворение желаний. По своей сути решения, принимаемые идеальным законодателем, не сильно отлича-
37
***
ются от решений предпринимателя, пытающегося максимизировать прибыль от производства того или иного
товара, или же потребителя, который желает максимизировать удовлетворение через покупку того или иного
товара. В каждом случае имеется один человек, чья система желаний определяет наилучшее выделение
ограниченных средств. Принятие правильного решения — это проблема эффективности управления. Такой
взгляд на социальную кооперацию является следствием распространения на общество принципа выбора для
одного человека, и, затем, для того чтобы этот замысел сработал, соединения всех людей в одного человека
вымышленными действиями беспристрастного симпатизирующего наблюдателя. Утилитаризм не принимает
серьезно различий между личностями.
6. НЕКОТОРЫЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ
Многие философы, исходя из здравого смысла, полагают, что в принципе следует различать требования
свободы и права, с одной стороны, и желательность увеличения совокупного социального благосостояния — с
другой, и при этом отдается определенное, если не абсолютное, предпочтение первому. Предполагается, что
каждый член общества обладает неприкосновенностью, основанной на справедливости, или, как иногда
говорят, на естественном праве, и которая не может быть попрана даже ценой всеобщего благоденствия.
Справедливость не допускает, чтобы потеря свободы одними оправдывалась большими благами других.
Исключается такой подход, при котором баланс потерь и приобретений различных людей рассматривается так,
как если бы они были одной личностью. Следовательно, в справедливом обществе основные свободы
полагаются сами собой разумеющимися, и права, гарантируемые справедливостью, не являются предметом
политического торга или же калькуляции социальных интересов.
Справедливость как честность имеет цель объяснить основанные на здравом смысле суждения о приоритете
справедливости тем, что они являются следствием принципов, которые могли бы быть выбраны в исходном
состоянии. Эти суждения отражают рациональные предпочтения и исходное равенство договаривающихся
сторон. Утилитарист, допуская, что, строго говоря, его доктрина несовместима с этим ощущением
справедливости, тем не менее, признает значимость предписаний здравого смысла в отношении справедливости
и понятия естественного права, но только в качестве вторичных правил. Они возникают по той причине, что в
условиях цивилизованного общества в социальном отношении весьма полезно следовать им и позволять
насилие только в исключительных обстоятельствах. Даже чрезмерное .рвение, с которым мы склонны
утверждать эти принципы и апеллировать к этим правам, само по себе объясняется определенной полезностью,
поскольку она противостоит естественной человеческой тенденции нарушать их способами, не
санкционированными полезностью. Как только мы понимаем это, кажущееся расхождение между
38
***
принципом полезности и верой в силу справедливости больше не представляет философской трудности. Таким
образом, в то время как договорная доктрина считает наши убеждения о приоритете справедливости
18
самостоятельно значимыми, утилитаризм ищет такое их объяснение, которое представляет их социально
полезной иллюзией.
Второй контраст усматривается в том, что в то время как утилитарист распространяет на общество принцип
выбора для одного человека, справедливость как честность, будучи договорным взглядом, предполагает, что
принципы выбора, и, стало быть, принципы справедливости, сами являются объектом исходного соглашения.
Нет оснований предполагать, что принципы, которые должны регулировать жизнь ассоциации людей, являются
простым расширением принципа выбора для одного человека. Совсем наоборот: если мы предполагаем, что
правильный регулятивный принцип для чего-либо зависит от природы этой вещи и что существование
отдельных личностей с различными системами целей является существенной особенностью человеческих