СЛУЖАЩАЯ. Можете встать.
МОРИС. Уже всё?
СЛУЖАЩАЯ. Чтобы достичь нужного эффекта, надо быть вдвоем, только я и вы. Вдали от всех людей. Как вы себя чувствуете?
МОРИС. Очень спокойным.
СЛУЖАЩАЯ. Не лгите.
МОРИС. Я чувствую себя очень спокойным. Таким же спокойным, как и прежде.
Поворачивается к Мадлен.
МОРИС. Что вы решили, Мадлен?
МАДЛЕН. Ничего я не решила. А что я должна решить?
ЭТЬЕН. Этот господин прав. Ты должна принять решение.
МАДЛЕН. Мое решение давно принято! Пятнадцать — двадцать минут задержки ничего не меняют! Я жду, и это нормально! На моем месте и он бы ждал!
МОРИС. Не уверен.
МАДЛЕН. То есть?
ЭТЬЕН. На твоем месте он давно бы уже уехал.
МАДЛЕН. Да что вы оба знаете?!
ЭТЬЕН. Если и не знаешь, догадаться нетрудно (Морису). Я его не знаю, но считаю человеком поверхностным и бессовестным.
МОРИС. Грубоватый и плохо воспитанный. И, скорее всего, — амбициозный не в меру (Обращается к Мадлен, надевая свою обувь и куртку). Послушайте, Мадлен, что я собираюсь сделать. Я еду к себе, по дороге заезжаю в банк, пока он не закрылся, снимаю деньги и совершаю все необходимые процедуры. Разговариваю с родителями. На все на это мне потребуется час времени. Потом возвращаюсь, и мы уезжаем. Согласны?
МАДЛЕН. Нет.
МОРИС. Почему нет?
МАДЛЕН. Не согласна! Я не собираюсь с вами уезжать! Сколько раз еще мне это повторять?!
МОРИС. Ваши аргументы!?
МАДЛЕН. Во — первых, я вас не знаю! Приехали, сделали массаж и что еще мне известно? Что у ваших родителей имеются деньги. Что вам нельзя есть яйца. Что утром на почте вы встретили женщину и предложили ей с вами уехать!
МОРИС. Она отказалась.
МАДЛЕН. Само собой разумеется, что отказалась.
МОРИС. Я вам не нравлюсь?
МАДЛЕН. Не в этом дело!
МОРИС. Мне нужна ясность! Скажите честно: во мне есть что-то отталкивающее? Чем я отличаюсь от других?
МАДЛЕН. Нет, ничего такого.
МОРИС. Вы уверены?
МАДЛЕН. Да, абсолютно!
МОРИС. Или просто не хотите меня огорчить?
МАДЛЕН. Уверена.
МОРИС. Если бы вы знали, как долго я мучаюсь этой проблемой! Часами изучаю себя каждый день. Не кривые ли у меня ноги, не пахнет ли изо рта, не мутный ли у меня взгляд.
МАДЛЕН. Да, нет, с чего вы взяли!
МОРИС. Пожалуйста, дайте себе труд меня разглядеть.
МАДЛЕН. Достаточно и одного взгляда.
МОРИС. Тогда объясните мне, почему не хотите со мной уехать. Почему всегда выбор падает на другого мужчину, а не на меня? Вот, чего я никогда не мог понять. Он моложе меня?
МАДЛЕН. Нет.
МОРИС. Не умней и не занятней — это точно. Может, богаче?
МАДЛЕН. Мне это неизвестно.
МОРИС. Красивее, быть может?
МАДЛЕН. Не сказала бы.
МОРИС. Итак, что мы имеем?! С одной стороны, мужчина — не красавец, не так, чтобы юный, и он опаздывает. С другой, я уже здесь: свободный, спокойный, при достаточном капитале и прошу только одного — уехать со мной! Немедленно! А женщина не хочет! С ума сойти! Она не желает! (Разгорячился). Всё вокруг вопиет — стоит только оглядеться: ветры дуют, светофоры не работают, дети производят оружие, люди слоняются туда — сюда в непонятном направлении, обещают невесть что, мозговые нарушения умножаются, сельские жители жгут леса, прорицатели утверждают, что Господь сам с собой не согласен… И что тогда может нас спасти, — спрашиваю я?! Единственная вещь, другой я не вижу! А вы от нее упрямо отказываетесь! Это уже в высшей степени экстравагантно!
Дверь спальни открывается. Появляется Господин Астрюк в рубашке и босиком.
ГОСПОДИН АСТРЮК. Умоляю тебя, Морис, не так громко!
Пауза. Морис отходит от Мадлен и садится на расстоянии. Господин Астрюк возвращается в спальню, приговаривая:
ГОСПОДИН АСТРЮК. Один — единственный человек умирает хочет спать, так нет же, не дают!
Закрывает дверь спальни.
СЛУЖАЩАЯ (Морису). Хотите еще что-нибудь добавить?
МОРИС. Добавить к чему?
СЛУЖАЩАЯ. К тому, что вы только что сказали. Это интересно.