ГЕНЕРАЛЬША. Пошли, мы тоже уходим.
ГЕНЕРАЛ. А что, уже поздно?
ГЕНЕРАЛЬША. Уже восемь. Надо лекарство принять.
ГЕНЕРАЛ. А ты не забыла взять новый рецепт?
ГЕНЕРАЛЬША. Я все время его обновляю.
ГЕНЕРАЛ. Хорошо, пошли.
СЛУЖАЩАЯ. Квартира, видимо, вам не подошла?
ГЕНЕРАЛЬША. Если честно, то я разочарована.
ГЕНЕРАЛ. Дорого, знаете ли. Ужасно дорого.
ГЕНЕРАЛЬША. У вас есть еще что-нибудь на примете?
СЛУЖАЩАЯ. С террасой?
ГЕНЕРАЛЬША. Необязательно.
СЛУЖАЩАЯ. Позвоните мне завтра утром.
ГЕНЕРАЛЬША. До завтра. Всем доброго вечера, господа!
ГЕНЕРАЛ. Всех приветствую.
ЭТЬЕН. Доброго вечера.
МОРИС. Доброго вечера.
Генерал с Генеральшей уходят. Остаются Морис, Этьен, Служащая и Мадлен.
ЭТЬЕН. Бедная женщина! Вот уж не повезло! Ведь нужно было решиться толкнуть его в спину, чтобы сбросить вниз, а он целехонек и прекрасно себя чувствует.
СЛУЖАЩАЯ. Думаете, она его столкнула?
МОРИС. И я тоже так подумал. Клянусь.
СЛУЖАЩАЯ. Может, мне рассказать об этом Господину Денуайе?
МОРИС. Господину Денуайе на это наплевать.
СЛУЖАЩАЯ (Морису). Знаете, что забавно, когда имеешь дело с вами?
МОРИС. Я весь внимание.
СЛУЖАЩАЯ. Вы говорите бог знает что и при этом очень часто бываете правы.
МОРИС. Вы тоже это заметили?
СЛУЖАЩАЯ. Я бы поостереглась жить с вами.
МОРИС. Из-за этого?
СЛУЖАЩАЯ. Из-за всего.
ЭТЬЕН (Служащей). Теперь, когда у нас есть время, может быть, расскажете, что же случилось с вами в прошлом году на этой кухне, когда вы зажгли газ?
СЛУЖАЩАЯ. Вам и в самом деле интересно?
ЭТЬЕН. О, да!
СЛУЖАЩАЯ. На самом деле, глупость ужасная. Вхожу я на кухню… (В этот момент с улицы раздаются многочисленные гудки. Мадлен, которая все это время оставалась у окна, смотрит вниз. Потом берет свой чемодан и под взглядами всех присутствующих, ни на кого не глядя и не сказав ни единого слова, быстро уходит. Закрывает за собой дверь. После короткой паузы Служащая продолжает). Очевидно, там произошла утечка газа. Когда я зажгла спичку, вспыхнуло пламя. На пришедшей со мной даме было меховое манто. Теперь меня ждет очень долгое расследование. (Морису). Вы подумали над моим предложением?
МОРИС. Над каким предложением?
СЛУЖАЩАЯ. Начет саванны, просторов…Я предлагала отвезти вас в Африку.
МОРИС. В самом деле?
СЛУЖАЩАЯ. Вы не обращаете на меня ни малейшего внимания. Будто меня здесь вовсе нет.
МОРИС. Я родился в городе. Деревню с природой открыл для себя в достаточно продвинутом возрасте. Поэтому не слишком ей доверяю.
СЛУЖАЩАЯ. Опять то же самое.
МОРИС. Что именно?
СЛУЖАЩАЯ. Я вам говорю, но вы не слышите.
МОРИС. Извините. Мне казалось, что я внушаю вам страх.
СЛУЖАЩАЯ. Возможно, что я проговорила все это слишком быстро (Пауза). Не поужинать ли нам втроем сегодня вечером?
ЭТЬЕН. Сегодня мне никуда не хочется выходить.
СЛУЖАЩАЯ. Вас можно понять. Ладно, как вам угодно, я не настаиваю. Кстати, я вообще никогда ни на чем не настаиваю, и в делах мне это мешает. Если я вам понадоблюсь, вы знаете, где меня искать, кроме как в офисе?
ЭТЬЕН. Нет.
СЛУЖАЩАЯ. В гостинице «Аист» на улице Сент — Аман.
МОРИС. Вы живете в гостинице?
СЛУЖАЩАЯ. Угадали. До скорого, надеюсь, господа.
ЭТЬЕН и МОРИС. Мадам.
СЛУЖАЩАЯ. Мадемуазель.
Она уходит. Морис и Этьен остаются одни. Некоторое время молчат. Этьен подходит к окну. Он стоит как раз на том месте, где стояла Мадлен, и смотрит вниз.
МОРИС. Она уехала?
ЭТЬЕН. Уезжает. Садится в машину.
МОРИС. Как он выглядит?
ЭТЬЕН. Я вижу только руки на руле.
МОРИС. Уверен, что он носит спортивные шоферские перчатки в дырочку.
ЭТЬЕН. Точно.
МОРИС. А машина действительно красная?