On ne peut pas demander à la souffrance de justifier ses raisons.
On s'exposerait à ne compatir à presque rien1.
Был декабрьский вечер, один из тех вечеров когда погода за окном ещё ясная и тёплая. В наших краях зимы с каждым годом становятся всё теплее и теплее. Право, я уж и не припомню в каком году я видел снег в последний раз. Когда я был маленьким, снег хоть на недельку, но всё же выпадал. А после снова наступала тёплая погода и весь этот снег превращался в отвратительнейшие мюсли, которые разве что лишь ленивого не раздражали. За это время климат радикально изменился, и он продолжает меняться и по сей день.
Вечер того дня я провёл в компании друзей и пришёл домой поздно ночью, часу так в третьем. Проходя мимо гостиной я обнаружил тлеющие дрова в камине, и был крайне удивлён этому, ведь отец всегда тушил огонь на ночь.
– Присядь, сынок, – тихим голосом сказал отец.
Я совершенно не ожидал услышать голос отца в столь поздний час. Я не видел его, так как он сидел в глубокой бержерке, обитой красным бархатом. На рядом стоявшем столике находилась чашка чая, коробка с гильзами, табак и машинка для забивки. Я подошёл к камину и сел рядом с ним.
– Что такое, пап, не спится? – поинтересовался я.
– Да, всё ворочаюсь и никак уснуть не могу, решил у камина погреться.
– Ладно, – вставая проговорил я, – долго не засиживайся, и не кури ты так много, я прошу тебя!
– Погоди, присядь… Я хочу тебе кое-что показать, – забивая табак в машинку сказал он.
Я ждал несколько минут пока он забьёт табак и сделает себе сигарету. Меня раздражало что всё это происходит очень долго, он наверно единственный из 15 миллиардов человек кто в наше время ещё сам себе забивает сигареты табаком. Раздражение моё усиливалось тем что была глубокая ночь и у меня слегка побаливала голова после проведенного вечера, так что у меня было лишь одно желание – лечь поскорее в постель.
Но вот он закончил забивать табак, машинка щёлкнула, он положил сигарету на столик и потянулся рукой к полу. Справа от него, облокотясь на бержерку лежала тетрадка с твёрдой обложкой.
– Эта тетрадка, – протягивая её сказал он, – очень важна для меня.
Я взял у него тетрадку и открыл её, в это время он подкурил сигарету и начал курить.
Я открыл тетрадку, но не успел я толком ничего прочитать как отец сказал мне:
– Закрой, ещё не время, завтра как проснёшься посмотришь, а пока можешь идти ложиться, – затягиваясь и выпуская клубы дыма процедил он.
Я с радостью покинул его и пошел к себе в комнату. Тетрадку его я забросил на книжный шкаф, разделся и лёг в кровать.
В семь часов меня разбудила мама. Она была вся взволнованная и сильно нервничала.
– Одевайся быстрее, – сквозь слёзы говорила она мне, – там отец…
– Ну что опять? – перебил я её и взглянул на часы. – Дайте поспать, семь утра только.
– Папе плохо, он без сознания.
Я быстро слез с кровати и побежал в комнату отца, мама крикнула что она уже вызвала скорую. Не обнаружив его там, я быстро ринулся к нему в кабинет, но там его тоже не оказалось. Когда я вбежал в гостиную я нашел его на том же месте. Я схватил его руку в надежде нащупать пульс, но сердце его уже не билось. В доме наступила гробовая тишина, и когда в дверь постучали я встрепенулся от испуга. Мама открыла дверь и провела медиков к отцу.
– Мои соболезнования, – равнодушным тоном проговорил медик.
Прошло полгода, и я понемногу начал свыкаться со смертью отца. Но как-то раз я делал уборку у себя в комнате и обнаружил тетрадку, которую мне передал отец накануне своей смерти. Сердце у меня нервно забилось когда я её увидел. Его смерть так потрясла меня что я и думать забыл об этой тетрадке, и лишь сейчас она опять оказалась в моих руках.
Открыв тетрадку, на первой странице было написано:
«Тот, у кого окажется эта тетрадь, должен будет вписать сюда моё имя, вне зависимости от обстоятельств и причин моей смерти».
На следующей странице была запись:
______________________________________________________________________________
Альбер Камю || 04.01.1960 || Автомобильная авария. По предложению Галлимара решил ехать в Париж вместе с ним в автомобиле, имея уже при этом железнодорожный билет, который так и остался неиспользованным.
"Je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde."2
______________________________________________________________________________
И к чему здесь описана смерть этого мифотворца? И что это за запись на французском языке? Уж сто лет прошло как он разбился, для чего отец записал это? Я мало что знал об этом писателе, да и то что знал слышал от отца, он время от времени упоминал его в своих разговорах. Но ещё больше меня смущала запись на первой странице. Для чего записывать сюда имя отца, и на кой чёрт он дал мне эту тетрадку. Не в силах ответить на эти вопросы я стал изучать тетрадку дальше.
1
"Невозможно требовать, чтобы страдание рассказывало о своих причинах. Тогда нам почти нечему бы было сочувствовать." (фр.) – Слова принадлежат Альберу Камю, записанные в одной из его записных книжек.
2
"Я в первый раз открыл свою душу ласковому равнодушию мира" (фр.) – Слова героя из повести Альбера Камю «Посторонний».