"I saw them," answered the phantom of the lonely road, "I saw them from that pink house where you come up from Torraccio, where I go and do some odd jobs every now and then." "But if you were inside the house, and they. . they were about their business outside, on a path. No, it doesn't work out right." "Sergeant, I saw them from the window." "From what window?" "From the window of the toilet": and Lavinia's mind was lost: real images become deformed, filtered through a tired, yet clairvoyant drowsiness. "You should go and look. It's a toilet, where you can see everything: motorcycles, the men working by themselves on the vines, and the carts, and the donkeys. ." "And what were you doing in there?" "Sergeant!" He took her hand. "You swear?" "I can swear to that, all right, don't you worry!" she said then, and it wasn't clear with what lips she spoke, this fearsome mannequin: over which a shawl had been thrown, on which a skirt was hung. A girl, she was: and for a face, an oval, like the wooden egg for mending socks. The topaz had appeared two days earlier on Lavinia's ring finger (of the right hand) amid the amazement of all the girls. "My God! what's that on your finger?" to whose questions, to whose exhortations, "come on, tell us!" she had smoothed her eyebrows, "wouldn't you like to know?" and had shrugged her shoulders, piqued, then blushing as if content with this praise, this expression, all too clearly, of envy. "Don't show it around too much, Lavinia," Zamira had warned her, "with all these horseflies, we have buzzing around here, these days, buying smokes."
Pestalozzi had stored away, that morning, not only his immediate superior's commands, but also this hypothesis: the engagement ring! and, naturally, the double list of the Rome authorities, as he called them in moments of detachment. His superior was careful not to say "I have been told that. .": he had limited himself to the formulation of hypotheses, few and limpid: one more reasonable than the next. He found himself now, as he chewed along the road, forced to integrate one of these hypotheses, that topazesque engagement, in the light of the new as well as unforeseen results. The topaz, in the possession of Mattonari Lavinia, all right then, "supposing that Retalli gave it to her." But why and how had all the rest gone, instead, to the potato, to Mattonari Camilla? A pledge of some kind? Not so much a pledge of love, perhaps, as, for example, for some small loan of money, of which Retalli Enea was always in need? "Other than the job of being unemployed — he's no good at finding other kind of work," he thought, brutally, like that sociologist he believed himself to be, like that carabiniere he was. "And besides, he must have been in a hurry to get away!" the sergeant had postulated this, too. He must have got off the morning before: he had certainly gone into the country. Or had he, instead, headed for Rome, along the roads? How did the sergeant know that Retalli had flown the coop that day? They had spoken in the evening, in the barracks, when he, Pestalozzi, had come back from Rome, almost at midnight. Ha! He knew a thing or two, the sergeant did; he had pawns everywhere. A sixth sense! A nose! If only he, Pestalozzi, in time, could succeed in having a scent like that! "Let's see now," he brooded, to himself, his eyes on the ground, forgetting the two quail, "let's take a good look. It's time to pass the exam, Guerrino: use your head, Guerrino. If you work things out right and carefully, this is the time that some silver'll drop on your sleeve. You'll be transferred, that's for sure: to Gerace. . Marina's likely too. It's a little further from Orta than Marino (Latium) is: but they say, they swear, that the air is healthy there, too. And they have figs. . and prickly pears. Ah well, moving around Italy, is our life. Let's see. Let's use the old head." And he plodded along. The sight of that countryside, so desolate in March, which with the return of the sirocco and of the wandering rains, from the shore, now, reached a cleansed clarity at the Castelli, at the houses of humankind, suddenly fascinated him as if it had appeared magically: the cubes and dihedrons of the houses crowned it at the peak, the cenobia, the towers. A moor for the mirages of solitude, a moment. But on high, ahead of him, the populated villages, the tram: along the consular road. Behind, he knew, the clay hills drained towards the dune the lashing rains: there, fear: the closed horizons of the little valleys, their weary marshes, the reddish mire where the canebrake thickens, a cold green color, a chill without shelter. Here and there, unforeseen, on the withers of the hill, an old tower, to scrutinize and recognize one who for months hadn't passed that way, but today, yes: with a roof of a single slope, like a cap over the eyes, walls baked by the relentless summer, faded by the brothy gusts from the southwest. Dried again by solitude. The signal-man's house, where shortly before he had so copiously harvested, the corporal thought on his bicycle, could have offered to Retalli Enea alias Iginio refuge and shelter, if only for a moment, on the first lap of a flight that was anything but impossible. Along the main highways, like the Appia or the Anzio road, there was police surveillance: motorcycles: patrols, perhaps, from other carabinieri stations: and then the coming and going of the red-painted wagons which came down, in those days, with the barrels of new wine loaded in a mountain-like pile (for those who saw them from the side). And gardeners, early in the morning, and men carrying fresh ricotta on their donkeys with their gay bells: and trucks, from time to time, all spattered with mud and the night's rain, with their gross drivers in the cab like helmsmen, behind the pane, in their black oilskin jackets, their grappa-red faces, in their fox collars: those could clearly see anybody on the run, even if they don't look like they're watching. All of these, by now, had read the papers, with the two crimes in them. Resting, on the other hand, only a moment at the signal-man's, Iginio could then reach Casal Bruciato, cross — or not cross — the Ardeatina, slip off unseen under the sandstone ramparts which create the invisible security of Ardea, and create also, for the goatish lupercal god, a cave and a home: or, a divergent hypothesis, he could reach in any case the Rome-Naples train, at Santa Palomba Station: like a day-laborer looking for work, wait for the train, the poorest of trains, a diretto, the poorer of the only two that stop there. Or else. . Pestalozzi suspected at last, doubling the horns of the dilemma, if he was out of breath or lacked money for the train, he could take to the country towards Solforata and the great thickets of the prince,{71} in the direction of Pratica di Mare. From there, come out on the shore: and, in easy stages, begging bread from the fishermen's huts, reach Ostia… or escape to Anzio. And then who could ever find him? Right. But couldn't he have taken the train to Rome? And money, at the ticket window? Who could have given him the money?. . Lavinia?. . What about Camilla, why not her? It was more likely that the ugly one had given him the money."
Musing in this way, he was finally aware of the road: they were almost at the Anzio crossing. He concluded then, leaving all his doubts open: it was his sergeant's exam, this; in the barracks the beans would spill forth. But the spirit, or the devil, of the "reconstruction of the events" hammered at his temples. Retalli. . here's why he had left the stolen property at the signal-man's house. It was a place. . which no one, perhaps not even Sergeant Santar-ella, would have been capable, of guessing: there was the ugly fiancee, there: ugly and sure. And the countryside all around, deserted. He must have decided to flee on the spot, after having caught some random word, in the discussions of the people, or read a headline in a paper they were reading. The jewelry… no, he couldn't leave it at his place. (A few hours after he had become "a fugitive from justice" they had searched his house.) They would have found it. It would have been the proof, imprisonment. To take it with him, if they should stop him, was no less dangerous than shutting it in a drawer. And so, there. To escape, to keep a safe distance, took money: and for the train, too! Camilla, perhaps, had some, could give it to him: she could cough up… a bit of the ready: and he would leave her, as a pledge, all those sapphires and topazes, of course, he would have given them to her.