Но ничего этого я ей не сказал. К чему девочке лишние тревоги, решил я... Она так рада, что нашла своих соплеменников. Буду действовать самостоятельно... по возможности, конечно.
- Гвен, как ты считаешь, мы можем подняться наверх и ознакомиться с городом?
Собственно, «подняться наверх» я предложил ей с одной целью, поговорить без посторонних, подслушивающих нас ушей, и обсудить план наших дальнейших действий, потому что..., потому что я не доверял местным жителям.
- Почему нет? - задумчиво произнесла она. Такого запрета я не слышала. Вот позавтракаем и пойдём.
- Кхм-м, пойдём?.. Ааа, что дверь заперта ты, случайно, не забыла?
- Ой! Совсем забыла. Но ты, Джонатан, не беспокойся, я мигом с ними справлюсь... это не проблема.
Через полчаса после утренних процедур и скромного завтрака (мы всё же рискнули поесть), она начала производить только ей понятные манипуляции с дверью. Я с любопытством наблюдал, как она, казалось, обнюхала дверь, но я-то понимал, просто она рассматривала её. Затем, начала делать какие-то пассы над ней и..., вдруг что- то щёлкнуло в двери, и она приоткрылась.
Удивлению моему не было предела!
- Гвен, как ты это сделала? - прошептал я.
- Потом Джо, потом. Придёт время, я тебе всё объясню.
Стараясь производить как можно меньше шума, мы быстренько направились к «лифту».
Нам повезло, никто не встретился на нашем пути, хотя..., у меня было такое чувство, словно нас всё время сопровождает чей-то взгляд. А, может, это просто разыгралось моё воображение? Или, это продолжал действовать на меня какой-то, введённый мне, наркотик?
Уже перед самым выходом на площадь нас задержали два желтоглазых аборигена. Они, отчаянно жестикулируя, пытались нам что-то объяснить, но я ни «бельмеса» не понял.
По-видимому, в моей школьной программе по языковой подготовке, наши кураторы что-то недоучли. Из всех преподанных мне языков, именно этот, регуловский, по какой-то причине отсутствовал в моём обучении, и я оказался в положении немого, но, отнюдь, не глухого.
Неужели наши преподаватели не знали, что на Регуле ещё сохранились местные жители и нам когда-нибудь придётся встретиться с ними. А теперь, вот стой и «хлопай» глазами.
Я посмотрел на Гвен. Мне показалось, что она что-то понимает во всей этой тарабарщине. Во всяком случае, весь её вид говорил мне об этом.
Не может же человек, не понимавший, на каком языке с ним говорят и что говорят, с таким вниманием слушать, а затем и отвечать, подумал я и, приняв «умный вид», продолжил слушать их разговор.
Хотя..., она же сумела поговорить с детьми, когда мы ехали на страусах, вспомнил я. Ааа... может..., во мне вновь начало проклёвываться подозрение - она умеет говорить на языке жителей Регула, а мне об этом не сказала? Нужно будет постараться найти способ узнать у неё.
Господи, сколько нового за такое короткое время, сколько неизвестного...!
Во время этих «жарких» переговоров я не сводил глаз с переговорщиков и, когда одна и другая сторона выдохлись, и наступила тишина, я обратился к Гвен:
- Выкладывай, из-за чего разгорелся весь этот сыр-бор? - Чего вы размахивали руками и кричали, как испуганные сойки?
- Мы не размахивали, как ты говоришь, руками и, тем более, не кричали, мы спокойно разговаривали. - Они говорят, что опасно выходить за пределы площади и, тем более опасно, без подробной карты города. Мы, предупреждают они, можем заблудиться и погибнуть от голода и жажды и, самое страшное, что может случиться с нами, мы можем попасть в руки «Дикого Племени»... - За периметр площади можно выходить только группами и хорошо вооружёнными.
- Какого-такого... «Дикого Племени»?! А, вдруг, ты неправильно их поняла... - Ты же не знаешь их языка?
- Кто тебе это сказал? - Во всяком случае, не я. Согласен?
Против её довода мне нечего было возразить. У нас, действительно, не было разговора на тему языковых знаний. Вот, чёрт! Как это я мог так опростоволоситься? Учили, учили тебя, придурок, выругал я себя, а ты элементарной вещи, как знание языков своей подруги до сих пор не выяснил.
Чтобы ещё больше унизить себя, мысленно добавил: «Идиот! Настоящий, полноценный идиот! Тоже мне - Межгалактический Финансовый Инспектор!»
- Что будем делать? Возвращаемся назад? - как-бы вскользь поинтересовался я.
- Нет. Я попытаюсь их уговорить.
- Ааа..., а как же эти..., как их..., Дикое племя..., с ним-то, как? - А мы ведь, если помнишь, совершенно без оружия... - Сожрут ведь, гады, нас..., или эти..., или Дикие...! - Хорошо, если хотя бы зажарят, а то ведь живьём сожрут и косточками не подавятся! - заволновался я, представив, как волосатый людоед впивается огромными, жёлтыми зубами в тело моей девочки...