If the atmosphere of the Flying Swan’s saloon bar was timeless, then that of Jack Lane’s was even more so. There was a positive sense of the museum about the place. No-one could recall a single change being made in the decor since 1928 when Brentford won the FA Cup and Jack Lane retired from the game to take over as landlord. “The Four Horsemen”, as the establishment was more correctly known, although none had used the name within living memory, had become a shrine to Brentford’s glorious one and a half hours upon the sacred turf of Wembley.
True, when Jack departed the game to take up the licensed trade his team lost its finest dribbler and dropped through the various divisions like a two-bob bit in a Woodbine machine. Jack himself became a kind of living monument. The faded photographs of the team he captained showed him standing erect in his broad-striped shirt, his shorts reaching nearly to his ankles and the leather ball between his feet. A close examination of these blurry mementoes revealed that Jack had changed hardly at all during the preceding fifty-odd years. Proudly he stood, his toothless face smiling and his bald head nobly reflecting the Wembley sunlight.
Now well over eighty and taking advantage of the fact, Jack held court over his cobwebbed castle, gnomelike and droll and caring nothing for the outside world and the so-called “changing times”. He had only noticed the Second World War because the noise had woken him up and he had wondered about why so many of his younger patrons had taken to the wearing of uniforms.
When Pooley and Omally sheepishly entered the saloon bar, the old gnome was perched upon his stool beside the cash drawer and eyed them with but a passing interest. “Close that door,” he mumbled, “you’re letting the weather in.”
Pooley looked at Omally, who shrugged. “He probably still thinks it’s winter.”
Pooley was going to say two bottles of pale ale please, but the words would not come. “Two pints of Large,” he said presently. Omally patted his companion on the back. The sporting ancient climbed down with difficulty from his stool and shuffled over to the pumps. Pooley recalled that it was always advisable to buy two rounds at a time in the Horsemen, as one’s thirst could not always survive the wait while Jack methodically pulled his pints.
“Better make that four pints,” said Omally, who harboured similar recollections.
Jack muttered an obscenity beneath his breath and sought two more pint glasses.
“So what’s the news then, Jack?” Omally asked cheerfully.
Jack Lane smiled and ran a ragged pullover sleeve across his nose, “News?” he said. “I haven’t heard of any news, what news should there be?”
Omally shrugged. “Just wondered, not much of interest ever gets by you.”
“You been barred from the Swan then, Omally?”
“Hardly that, just thought we’d pop in as we were passing, trade seems a little slack.” He indicated the empty bar.
“It’s early yet.” It was well known to all that Jack’s licensing hours were flexible; few entered his establishment until the hostelries they previously frequented were closing up their doors.
“We had a Lascar in last week,” said Jack struggling over with the first of the four pints. “Big buck he was, I told him, out of here I said.”
“Fascinating,” said John, “but nothing else, out of the ordinary happened recently then.”
Jack was by now halfway back towards the pumps and as Omally was on his deaf side he did not reply.
“I think we’ll be safe enough in here then,” Pooley whispered.
“Might as well settle in then,” said Omally. “It will take us a goodly number of pints to catch up upon our last few days of abstinence.”
“I will drink to that.”
By around seven, both Pooley and Omally were in an advanced state of drunkenness. They leant upon one another’s shoulders, each extolling the other’s virtues and expressing his undying friendship. It was a touching thing to behold.
“Buffoons,” muttered Jack Lane.
“I fear that nature is calling me,” said Pooley, “and in a voice of no uncertain tone.”
“I myself must confess to having overheard her urgent cries,” Omally replied.
The two men lurched up from their chairs and staggered towards the door. Jack Lane’s establishment boasted no “accommodations” and it was therefore necessary to do one’s business in the public lavvies next door. The two men stumbled out into the early evening; it seemed unwontedly dark considering the weather, and there was a definite chill in the air. Omally stared up towards the sky, there was something not quite right about it, but he was unable to make out exactly what it was.
Jim swayed in through the ever-open door of the gents and sought out the first available cubicle. He relieved himself amid much sighing and heavy breathing. “A job well done,” he said pulling the chain.
Suddenly a soft voice spoke his name. “Who’s that?” Pooley said, looking around in surprise. “John, is that you?”
Evidently it was not, because Pooley could make out the sounds of a similar bout of sighing and gasping from the next cubicle.
“James,” said the voice again; it was coming from a mesh grille beneath the water cistern.
“Good God,” said Pooley, “I have lost myself and stumbled into a confessional. Father forgive me, for I know not what I do.”
“James, listen to me.” Jim pressed his ear to the grille. “There is not much time,” whispered the voice. It was the Other Sam!
“Much time, much time for what?”
“Tonight is to be the night, the two of you must go at once to Professor Slocombe’s.”
Pooley groaned dismally. “I hardly feel up to it,” he complained, “couldn’t we put it off until tomorrow?”
The Other Sam’s voice was both harsh and urgent. “You must go at once, waste not a moment, go now and keep together.”
Pooley was about to voice further complaint but the Other Sam had gone and Omally was rattling at the door. “John,” said Jim, “John, you are not going to like what I have just heard.”
The Irishman stood swaying in the doorway supporting himself upon the doorpost. “Do not bother to relate your conversation,” he said simply, “for I have overheard every syllable.”
Pooley dragged himself up to his feet and patted his companion upon the shoulders. “The fates are against us,” he said, “we had better go.”
The two men staggered off down Mafeking Avenue, en route for the Butts Estate and Professor Slocombe’s house. At intervals Omally stopped to stare again at the night sky. “Something is definitely amiss in the heavens,” he said.
Pooley stumbled on. “I would gladly offer you my opinion,” he said, “but I fear that any increased elevation of the head might result in a catalepsy, possibly terminating in death.”
Outside the Memorial Library Pooley stopped and held up his hands. “Enough,” said he, “I can go no further.” He collapsed on to his favourite bench, breathing heavily and clutching at his heart.