Выбрать главу

2.

‘The sole cause of man's unhappiness is that he does not know how to stay quietly in his room'—Pascal, Pensées, 136.

3.

From 1799 to 1804, Alexander von Humboldt undertook a journey around South America, later entitling the account of what he had seen Journey to the Equinoctial Regions of the New Continent.

Nine years before Humboldt set out, in the spring of 1790, a twenty-seven-year-old Frenchman named Xavier de Maistre had undertaken a journey around his bedroom, an account of which he would later entitle Journey around My Bedroom. Gratified by his experiences, de Maistre in 1798 embarked upon a second journey. This time he travelled by night and ventured out as far as the window ledge; the literary result would be titled Nocturnal Expedition around My Bedroom.

Two approaches to traveclass="underline" Journey to the Equinoctial Regions of the New Continent; Journey around my Bedroom. The first required ten mules, thirty pieces of luggage, four interpreters, a chronometer, a sextant, two telescopes, a Borda theodolite, a barometer, a compass, a hygrometer, letters of introduction from the king of Spain and a gun; the latter, a pair of pink-and-blue cotton pyjamas.

Xavier de Maistre was born in 1763, in the picturesque town of Chambéry at the foot of the French Alps. He was of an intense, romantic nature and was fond of books, especially by Montaigne, Pascal and Rousseau, and of paintings, above all Dutch and French domestic scenes. At the age of twenty-three, de Maistre became fascinated by aeronautics. Etienne Montgolfier had, three years before, achieved international renown by constructing a balloon that flew for eight minutes above the royal palace at Versailles, bearing as passengers a sheep named Montauciel (‘Climb-to-the-sky'), a duck and a rooster. De Maistre and a friend fashioned a pair of giant wings out of paper and wire and planned to fly to America. They did not succeed. Two years later de Maistre secured himself a place in a hot-air balloon and spent a few moments floating above Chambéry before the machine crashed into a pine forest.

Then, in 1790, while he was living in a modest room at the top of an apartment building in Turin, de Maistre pioneered a mode of travel that was to make his name: room travel.

Introducing Journey around My Bedroom, Xavier's brother, the political theorist Joseph de Maistre, emphasised that it was not Xavier's intention to cast aspersions on the heroic deeds of the great travellers of the past—namely, ‘Magellan, Drake, Anson and Cook'. Magellan had discovered a western route to the Spice Islands around the southern tip of South America, Drake had circumnavigated the globe, Anson had produced accurate sea charts of the Philippines and Cook had confirmed the existence of a southern continent. ‘They were no doubt remarkable men,' wrote Joseph. It was just that his brother had discovered a way of travelling that might be infinitely more practical for those neither as brave nor as wealthy as those explorers.

‘Millions of people who, until now, have never dared to travel, others who have not been able to travel and still more who have not even thought of travelling will be able to follow my example,' explained Xavier as he prepared for his journey ‘The most indolent beings will no longer have any reason to hesitate before setting off to find pleasures that will cost them neither money nor effort.' He particularly recommended room travel to the poor and to those afraid of storms, robbers and high cliffs.

4.

Unfortunately de Maistre's own pioneering journey rather like his flying machine, did not get very far.

The story begins welclass="underline" de Maistre locks his door and changes into his pink-and-blue pyjamas. With no need of luggage, he travels to the sofa, the largest piece of furniture in the room. His journey having shaken him from his usual lethargy, he looks at it through fresh eyes and rediscovers some of its qualities. He admires the elegance of its feet and remembers the pleasant hours he has spent cradled in its cushions, dreaming of love and advancement in his career. From his sofa, de Maistre spies his bed. Once again, from a traveller's vantage point, he learns to appreciate this complex piece of furniture. He feels grateful for the nights he has spent in it and takes pride in the fact that his sheets almost match his pyjamas. ‘I advise any man who can do so to get himself pink and white bedlinen,' he writes, for these are colours to induce calm and pleasant reveries in the fragile sleeper.

But thereafter de Maistre may be accused of losing sight of the overall purpose of his endeavour. He becomes mired in long and wearing digressions about his dog, Rosinne, his sweetheart, Jenny, and his faithful servant, Joannetti. Prospective travellers in search of specific guidance on room travel risk coming away from reading Journey around My Bedroom feeling a little betrayed.

And yet de Maistre's work sprang from a profound and suggestive insight: the notion that the pleasure we derive from a journey may be dependent more on the mind-set we travel with than on the destination we travel to. If only we could apply a travelling mind-set to our own locales, we might find these places becoming no less interesting than, say, the high mountain passes and butterfly-filled jungles of Humboldt's South America.

What, then, is a travelling mind-set? Receptivity might be said to be its chief characteristic. Receptive, we approach new places with humility. We carry with us no rigid ideas about what is or is not interesting. We irritate locals because we stand in traffic islands and narrow streets and admire what they take to be unremarkable small details. We risk getting run over because we are intrigued by the roof of a government building or an inscription on a wall. We find a supermarket or a hairdresser's shop unusually fascinating. We dwell at length on the layout of a menu or the clothes of the presenters on the evening news. We are alive to the layers of history beneath the present and take notes and photographs.

Home, by contrast, finds us more settled in our expectations. We feel assured that we have discovered everything interesting about our neighbourhood, primarily by virtue of our having lived there a long time. It seems inconceivable that there could be anything new to find in a place where we have been living for a decade or more. We have become habituated and therefore blind to it.

De Maistre tried to shake us from our passivity. In his second volume of room travel, Nocturnal Expedition around My Bedroom, he went to his window and looked up at the night sky. Its beauty made him feel frustrated that such ordinary scenes were not more generally appreciated: ‘How few people are right now taking delight in this sublime spectacle that the sky lays on uselessly for dozing humanity! What would it cost those who are out for a walk or crowding out of the theatre to look up for a moment and admire the brilliant constellations that gleam above their heads?' The reason people were not looking was that they had never done so before. They had fallen into the habit of considering their universe to be boring—and their universe had duly fallen into line with their expectations.

5.

I attempted to travel around my bedroom, but it was so small, with barely enough space for a bed, that I concluded that the de Maistrian message might prove more rewarding if it was applied to the neighbourhood as a whole.