Выбрать главу

Years passed, he got a few more things published, and one day something strange happened. Kim received an email from a prestigious literary journal accepting a short story of his. Great! Except Kim didn’t recognize the title of the story, because he hadn’t written it. He let the journal know that they had gotten him mixed up with someone else. Now, if it had ended there, it would have been a funny little blip, a cute story he could tell about the time he got something he really wanted but it turned out to have been a terrible mistake and was thus immediately wrested from him, talk about impostor syndrome, I’ll tell you about impostor syndrome.

But that incident begat others, in which he started receiving both acceptances and rejections for things he hadn’t written. “A lose-lose situation. The acceptances didn’t feel good and the rejections still felt terrible.” Kim started thinking again about using another name, except now he’d racked up a few publications and it would be a giant ass-pain to start all over again. But nor could he let the current situation stand. What to do?

Just the other day, the other Kim contacted Kim. The other Kim’s email was neutral in tone, very direct. He stated that he had been getting mistaken for Kim off and on over the past few years and surmised that this must also be happening to Kim in the other direction. So he made a proposaclass="underline" since it was apparent that they both worked slowly, why not pool their resources and combine themselves into one Kim? The other Kim wrote, “I have read your work and though it is quite different from my own, I believe we would complement each other well. Please also keep in mind that half of something is better than all of—as it stands right now, for both of us—absolutely nothing.”

“We complete each other,” said Kim. This whole time, he had kept himself from reading the other Kim’s stories. He had this irrational idea that if he were to do so, something awful would happen—he might learn something it would be much better for him not to know. So he hadn’t decided yet. Although of course he was definitely going to say no.

“True,” said Wong.

“False,” said Lee.

“False,” said Huynh.

“True,” said the girl.

Kim pointed at Lee and Huynh. “Drink,” he said.

“Why would you never tell us this?” said Huynh.

Kim shrugged. “It just happened.”

“No, dick, I know you said the other Kim just wrote to you, but I’m talking about the earlier stuff.”

“I didn’t know you then.”

Huynh glowered at him. The girl threw her head back and laughed. “Love it. I’m getting so much out of this. I’m so glad we’re doing this.” She refilled their cups. The level of liquid in the bottle appeared unchanged.

Wong was next. The paper said SCHOOLBOY. He blanched.

“I got a bad one,” Wong said, making a face. He thought for a moment, then began.

When Wong talked at length, he was hypnotic. Which could be bad at times, since his clipped accent, the precision of his speech, and the rich perverted sweet-rot depth of his voice all combined to make it sound like he really meant everything he said. One learned very quickly that this was not the case, but when confronted with that voice, one had a little trouble remembering that, now didn’t one. He could be intimidating, especially for Huynh, who was already continually shoulder-chipped by the fact that she hadn’t gone to the same fancy college as the rest of them. He hurt feelings often, but he didn’t mean to—a dumb joke from another person would sound like a blithe yet piercing condemnation from the president of the 1 percent from Wong. That voice!

Wong told of a friendship he had had while in boarding school in Switzerland. This was a close friendship, childish because it was so obsessive, but adult because they seemingly saw each other clearly; they were fully mutually admiring of each other. Though Wong and the friend resembled each other physically and had similar tastes and personalities and aptitudes for school and sport, they treasured in the other the things that were different: Wong’s easy, conversational manner with teachers and fellow students alike; the friend’s single-minded ability to complete a paper or problem set from start to finish without interruption; one’s thick, fashionable glasses; the other’s adorably decorative smattering of acne. “It was very gay, as I can see you thinking, but my friend was not gay. Or perhaps a little, just for me. There was this one time in Paris—

“Anyway, I was extremely popular,” Wong said, as only Wong could say. But this friend gave Wong something no other friend could. Wong, who had been orphaned when he was a small child, knew no one else and was known by no one else to such a comforting extent. The friend knew Wong so well partially because they were so similar, which then made the differences all the more apparent, something to be mapped and delineated and treasured.

One winter break, they lied to various parties and spent break unsupervised in one of the Wong family properties in Paris. Toward the end of break the friend received news that his parents had been killed in an accident. And after the funeral, the friend would be moved to another school, closer to his relatives.

The friend did not want to go to a strange new school, to leave Wong and his other friends behind. So they came up with a plan. Wong would go to the new school in his friend’s stead, while the friend would stay at their school, where he could impersonate both Wong and himself. “When you feel bad, be me,” Wong had told him. It would help. And if the friend missed himself, felt the need for a small pocket of space-time in which to grieve, then he could always return to himself. It was only supposed to be temporary. So it was that Wong left their school in his friend’s place.

“For a whole season I pretended to be him,” said Wong. He blinked slow and smoothed his hair back. “The end,” he said.

Kim made a farting noise. “When did you guys switch back again?” he asked.

“Yeah, what happened? Did anyone ever find out?” said Huynh.

Wong said, “Time’s up. Make your guesses.”

“False,” said Lee.

“False,” said Huynh.

“True,” said the girl.

“Falsest horseshit I’ve ever heard,” said Kim.

“You’ll all have to drink,” said Wong. “All of you!” As the rest of them complained, he cackled and drained his glass.

“I’ll allow it,” said the girl. She and Wong clinked glasses.

It was Lee’s turn. The paper said SUCCESSOR. “Pass,” said Lee.

The next slip of paper said USURPER. Well, if she didn’t want SUCCESSOR, she definitely didn’t want USURPER. “Pass on this too,” said Lee.

The next slip said REPLACEMENT.

Lee yelled, “I’m not doing any of these, you assholes,” and against her will she remembered finding the pictures of her ex-husband’s old girlfriends, the new girlfriend who had usurped Lee’s position, the one who had replaced that one, and the other one, or was it two, after—it was hard to remember exactly, because the photos had been in some kind of circular book with no covers, no clear end or beginning, you could easily have flipped through all the women and gone back around to the beginning without even noticing; that was what they looked like.

Huynh was looking at her calmly. Lee remembered how perfect Huynh had been, matter-of-fact yet merciless. “Don’t dwell. Just another yellow-fever cracker-ass white guy,” Huynh had said. “Throw him back.”

Huynh pushed a square of paper toward Lee. “Here, try one more.” Her face was unreadable.

Lee unfolded the paper. Printed on it in tiny block letters was the word SHART. She hung her head, then began to shake with laughter—something about the careful, meek handwriting, more than the word itself even. “Noooooo,” she moaned. “That does it. I’m skipping my turn.” Huynh raised her glass to Lee. Wong and Kim looked relieved and drank. The girl refilled everyone’s cups. The bottle remained nearly full.