“I know how you got to my heart,” he answered, and her cheeks heated. He’d got to hers the same way, there hidden by the tall grass at the park. He glanced up toward the flat over the bakery. “If my folks weren’t home right now…”
She nodded. Getting together when no one else was around wasn’t easy, which was putting it mildly. Maybe that should have relieved her. If she were what people called a good girl, she supposed it would have. She must not have been, because it didn’t. She wanted him to touch her again the way he had then. She’d touch him, too, even if that got messy. And if he wanted to do even more…
You lost your reputation when you did things like that. It would have been funny if it weren’t so sad. As if a Jew in the Third Reich had any reputation worth losing!
“Maybe Father and Mother will go out one night before too long,” Sarah said. “Curfew’s not as tight as it has been. Neither is blackout. If they do-”
“Let me know!” he broke in.
“I will.” She had to hide a smile. She’d expected him to be eager. She hadn’t exactly expected him to be that eager. Everybody said men were like that when they thought they were going to get what they wanted. A lot of the time, what everybody said was a bunch of Dreck. Not here, evidently. Then she thought of something else, something different. “Can you give me some newspaper to cover up the plums? If people see them in my stringbag, they’ll wonder how I got them.”
“Sure.” He handed her the front page from the day’s paper. “Nice to think it’s doing something useful, anyhow.”
“I know. I’d say it was only good for wrapping fish, but when’s the last time you had fish to wrap?” Sarah said.
“Been a while,” Isidor said sadly.
“I know.” Sarah nodded. “We’ll, I’d better go. Thanks again.” She felt his eyes on her as she left. It didn’t bother her one bit.
Chapter 18
“Here you go, Rudel.” Colonel Steinbrenner signed Hans-Ulrich’s furlough papers with a flourish and handed them to him. “Do you know what you’ll do?”
“Well, sir, I wasn’t thinking of going anywhere very far,” Hans-Ulrich answered. “Five days… That’s not much time, and I don’t want to spend most of it sitting on a train. I thought maybe, oh, Bialystok. It’s a city, and it hasn’t got smashed to the devil like the White Russian towns.”
“Have a good time,” the squadron commander said. “You’ve got a girl back there, don’t you?”
And here Hans-Ulrich thought he’d been so casual! He coughed a couple of times. “Uh, not exactly, sir.”
Colonel Steinbrenner seemed to riffle through a mental card file. “Oh, that’s right,” he said when he came to the card he wanted. “You’re the one who was chasing that little Jew or half-Jew or whatever she is at the tavern. Go on, then. Have fun. I hope you catch her.”
“Thank you, sir.” Hans-Ulrich got out of there as fast as he could. He hoped he caught Sofia, too. Marrying a Jew, or even a half-Jew, would shoot down your career faster than flak from the Ivans. Laying one, though… If there were any regulations against that, he hadn’t heard about them. And he would have, because he kept his ear to the ground.
The nearest railhead was in a town northeast of Minsk. Hans-Ulrich took the squadron’s Kubelwagen to get there; one of the groundcrew men rode along so he could drive it back. As Hans-Ulrich hopped out, the noncom said, “Enjoy yourself, Lieutenant. Fuck that bitch till she begs for mercy.”
“Um,” Rudel said, and was spared the need for anything more because the groundcrew man put the Kubelwagen in gear and drove away. Did everyone in the whole wide world know he was interested in Sofia? Everybody in the squadron did, anyhow.
A Feldgendarmerie sergeant with a shiny gorget checked his papers and his ID before letting him board the train. “Go ahead, sir,” the fellow said when he was satisfied. “You’re you, all right.”
“I hope so,” Hans-Ulrich said. “I’m not likely to be anybody else, am I?”
“You’d be surprised,” the military policeman answered. “Matter of fact, you’d be fucking amazed. Some of the guys who try to go west on bad papers or no papers at all… Makes you wonder whose side they’re on, by God.”
With such encouragement ringing in his ears, Hans-Ulrich climbed onto the train. It was already crowded, but he wedged his way into a compartment. He promptly fell asleep. Several hours later, shouts of “Bialystok! All out for Bialystok!” roused him and sent him staggering down onto the platform at the train station.
Yawning, he tried to figure out where Sofia’s place of employment lay. East of the station-he thought. He started that way. If he couldn’t find it, he’d ask somebody. Most Jews and some Poles here understood German.
Quite a few men in Feldgrau prowled the streets-fewer in his Luftwaffe gray-blue. Bialystok wasn’t Paris or even Warsaw, but it wasn’t the front, either. It had enough bars and brothels and cinemas to keep the Germans amused while they unwound after weeks nose-to-nose with Ivan.
He found the place without too much trouble. Since the signs in Bialystok were in two languages he couldn’t read-one with an alphabet as meaningless to him as Hindustani-he took that for a good omen. The next interesting question was whether Sofia would be working when he walked into the tavern. Had he come all this way just to sit around and drink mineral water or coffee?
But there she was, small and dark and slim and maddening. “Oh. It’s you,” she said, as if he hadn’t been away blowing up Russian panzers for weeks. “Well, come on over here and sit down.”
She led him to a little table off in a corner. “What? I don’t deserve a better seat than this?” he said, more or less joking.
Sofia, plainly, wasn’t joking at all. She shook her head. “Why should you? You don’t spend enough cash to make it worthwhile to put you anywhere else. Coffee! Fizzy water!” She rolled her eyes at what they did to profit margins. The expression and the logic behind it certainly made him think of her as a Jew. They didn’t make her any less attractive, though, even if they should have.
Doing his best to sound reasonable, he answered, “I don’t get drunk and tear the place up and break things, either.”
“We can collect on that-sometimes, anyhow. I suppose you’ll want coffee now.” Without waiting to find out whether she supposed accurately or not, she bustled away. Hans-Ulrich admired her trim ankles. He’d never particularly cared about ankles before-things got more interesting as you moved north-but he made an exception here. Hers were turned on a superior lathe.
She came back with the coffee, set it down on the table, and stood there waiting. He gave her money. That made her turn to go again. Before she could disappear, he spoke quickly: “What time do you get off today?”
“Past your bedtime,” Sofia said. Glancing at the steaming cup she’d brought, she added, “Past your bedtime no matter how much coffee you drink.”
“But I came all the way back here to see you,” Hans-Ulrich said. “There’s sure nothing else in Bialystok that would have brought me back.”
“Why is this supposed to be my problem?” Sure as the devil, Sofia specialized in being impossible.
“Because-” Hans-Ulrich hesitated. Because I love you would make her laugh in his face. Because I want to go to bed with you was more honest, but too likely to get him slapped. Hoping the hesitation wasn’t too noticeable, he tried again: “Because you’re the most interesting girl I’ve met since I don’t know when.”
A black eyebrow leaped toward her hairline. “You talk prettier than most of them, but you mean the same thing.” Somebody with an empty beer stein banged it on the table and shouted for her. “I’ve got to go,” she said, and she did.
Hans-Ulrich sipped the coffee. It was better than what a field kitchen made but, he thought, not so good as it had been the last time he was here. The war was rough on everybody, at the front or not.