“We were being followed, possibly all the way from Tracy’s flat,”Adam had said. “There’s no point in taking a chance these people know about Scarlett-and where your parents live, for that matter.”
The thought that these people who had wanted to shoot Adam might know about her daughter gave her a sick feeling in the pit of her stomach. She wanted to feel safe here, wanted to believe that there was no danger now that she had separated herself from him, but the doubts continued to prey on her. Another roll of thunder, closer this time, and then another burst of rain rattled the windowpane. She sat up, gasping. Her heart was pounding, and she reached for the Glock that Adam had given her for protection. She had some experience with guns, though mostly rifles and shotguns. Against her mother’s objections, her father had taken her hunting on winter Sundays, when the frost was brittle and the sun was weak and drained of color. She remembered the quivering flank of a deer, and how she had flinched when her father had fired a shot into its heart. She remembered the look in its eye as her father had taken his skinning knife to its belly. Its mouth was half open as if it had been about to ask for mercy before it was shot.
Scarlett whimpered in her sleep, and Chrissie rose and, leaning over, stroked her hair as she always did when her daughter was having a bad dream. Why were children burdened with nightmares, she wondered, when there was so much time for nightmares in adult life? Where was the carefree childhood she’d had? Was it a mirage? Had she also had nightmares, night terrors, anxieties? She could not now remember, which was a blessing.
She knew one thing, though, Tracy would have laughed at her for even having such thoughts. “Life isn’t carefree,”she could hear her sister saying. “What are you thinking? Life is difficult, at best. At its worst, it’s a bloody nightmare.”
What would have led her to say such a thing?Chrissie asked herself. What misfortunes had befallen her while I had my head stuck in my Oxford texts?All at once she was overcome with the conviction that she had failed Tracy, that she should have seen the signs of her stress, her difficult life. But, really, how could she have helped her? Tracy had been lost in a world so distant, so alien, Chrissie was sure she would have found it incomprehensible. Just as she could make no sense of what had happened today. Who was Adam Stone? She had no doubt that he’d been friends with Tracy, but she suspected now that he was more-a compatriot, business partner, maybe even her boss. Something he hadn’t told her, hadn’t wanted to tell her. All she knew for certain was that her sister’s life had been a secret, and so was Adam’s. They had been part of the same alien world, and now all unknowing she had been dragged into it. She gave a shiver again and, seeing that Scarlett had quieted, lay beside her so that they were back-to-back. Her daughter’s warmth seeped slowly into her, her eyelids grew heavy, and she began to drowse, sinking slowly, inexorably into the delicious cushion of sleep.
A sharp noise startled her awake. For a moment she lay completely still, listening to the rain, the wind, Scarlett breathing along with the cottage. She listened for the noise. Had she dreamed it or had she been asleep at all? After what seemed a long time, she got out of Scarlett’s bed, reached over, and slid her hand under the pillow for the Glock. Padding silently toward the half-open bedroom door, she peered out at the wedge of pale light from the lamp she’d kept on in the bedroom across the hall so she and Scarlett could find the bathroom without barking their shins.
She moved into the hallway, listened fiercely. She became aware of sweat snaking down her sides from underneath her arms. Her breath felt hot in her throat. Every second that ticked by ratcheted up her anxiety, but also the hope that she had dreamed the noise. Gliding along the hallway, she peered down the stairs at the darkened living room. Standing at the head of the stairs, undecided, she had just about convinced herself that she’d been dreaming when she heard the small noise again.
Slowly she put one bare foot after the other as she descended from semi-darkness into blackness. She needed to get all the way down the stairs before she could reach the switch that turned on the living room lights. The staircase loomed before her, seeming steeper, more treacherous in the dark. Briefly she thought about going back upstairs to look for a flashlight, but felt that she might lose her nerve if she turned around now. She kept descending, tread by tread. They were of wood, polished to a high gloss, without the benefit of a runner. Once, she slipped and, pitching forward, almost lost her balance. Grabbing for the railing, she held on while her pulse beat wildly in her ears.
Calm down,she told herself. Just bloody well calm those nerves, Chrissie. There’s no one there.
The noise came again, louder this time because she was closer to it, and she knew: Someone was inside the house.
Just after sunset, on the day Karpov had begun his long trek back to Moscow, Arkadin and El Heraldo set off in the cigarette. Arkadin maneuvered the slender powerboat beyond the slips without running lights, which was illegal, but necessary. Besides, as he had quickly learned, in Mexico the line between legal and illegal moved more times than the front lines of a war. Not to mention the fact that what was illegal and what was enforceable were often at odds.
The cigarette’s powerful GPS system was deeply hooded, so that no illumination leaked out into the blue velvet of dusk. Stars had gathered in the eastern sky, eager to display their splendor.
“Time,” Arkadin said.
“Eight minutes,” El Heraldo replied, consulting his watch.
Arkadin altered their course by a couple of degrees. They were already past the perimeter of the policíapatrols, but still he did not turn on any lights. The GPS screen told him everything he needed to know. The multi-baffled mufflers El Heraldo had installed on the exhaust were working to perfection; the cigarette made scarcely any noise as it skimmed over the water at high speed.
“Five minutes,” El Heraldo intoned.
“We’ll be in visual range in a moment.”
That was El Heraldo’s cue to take the wheel while Arkadin peered through a pair of military high-power night-vision binoculars toward the south.
“Got ’em,” he said, after a moment.
At once El Heraldo cut their speed by half.
Arkadin, peering through the binoculars at the oncoming boat-a yacht that must have cost upward of fifty million dollars-saw the infrared flashes, two long, two short, visible only to him.
“All’s well,” he said. “Full stop.”
El Heraldo cut the engines, and the cigarette cut through the swells on its own momentum. Dead ahead the yacht loomed up out of the darkness. It, too, had all its lights extinguished. As Arkadin prepared himself, El Heraldo put on the night goggles and manned the infrared beacon. The yacht was equipped with an identical beacon, which was how the two boats drew alongside each other without lights and without incident.
A rope ladder was unfurled over the yacht’s port side, and El Heraldo made it fast to the cigarette. A man, dressed in black, handed down a small carton. El Heraldo received it on his shoulder, then placed it on the cigarette’s deck.
Using a pocketknife, Arkadin slit the carton open. Inside were cans of prepackaged organic corn tortillas. Arkadin opened one, pulled out the roll of tortillas. Inside the roll were stacked four plastic-wrapped packages of a white powder. He stuck the blade of his knife into a packet and tasted its contents. Satisfied, he waved a prearranged signal to the crew member on the yacht. Inserting the bag of cocaine back into the can, he returned it to the carton, and El Heraldo lifted it up to the crewman.