Выбрать главу

Before Stan could speak, Mr. Ozden was going on. "My cousin's clients are not only men, you know. Often women come to him, sometimes wealthy widows, tourists from Europe or the East, who are very grateful to a young man who can give them the pleasures their husbands can no longer supply. There are frequently large tips, of which my cousin allows his people to keep nearly half—in addition to providing his people with Term Medical as long as they are in his employ, as well as quite fine accommodations and meals, at reasonable rates. Quite often the women clients are not unattractive, also. Of course," he added, his voice speeding up and diminishing in volume, "naturally there would be men as well." He stood up, most of his tea and macaroon untouched. "But perhaps the consulate will make you a better offer. You should telephone them at once in any case, to let them know of your father's sad accident. It may even be that he has some uncollected salary still to his account which you can apply to the rent. I will come again in the morning."

When Stan called the consulate, Mr. Goodpastor wasn't in, but his elderly secretary was touched by the news. "Oh, Stanley! This terrible Wrath thing! How awful for you! Your father was a, uh, a very nice man." That part was only conditionally true, Stan knew. His father had been a sweet-natured, generous, unreliable drunk, and the only reason the consulate had given him any work at all was that he was an American who would work for the wages of a Turk. And when Stan asked diffidently if there was any chance of uncollected salary she was all tact. "I'm afraid not, Stanley. I handle all the vouchers for Mr. Goodpastor, you know. I'm sure there's nothing there. Actually," she added, sounding embarrassed, "I'm afraid it's more likely to be a little bit the other way. You see, your father had received several salary advances lately, so his account is somewhat overdrawn. But don't worry about that, dear. I'm sure no one will press a claim."

The news was nothing Stan hadn't expected. All the same, it sharpened his problem. The Americans might not demand money from him, but Mr. Ozden certainly would. Already had. And would soon be doing his very best to collect. The last time someone had been evicted from one of his tenements Stan had been watching from the roof and had seen Mr. Ozden seizing every stick of their possessions to sell for the rent owed.

Which made Stan look appraisingly around their tiny flat. The major furnishings didn't matter, since they belonged to Mr. Ozden in the first place. Even the bed linens and the kitchenware were Ozden's. His father's skimpy wardrobe would certainly be taken. Stan's decrepit music player and his stacks of ancient American jazz recordings; his collection of space adventures, both animé and morphed; his school books; the small amount of food on the shelves—put them all together and they would barely cover the rent. The only other things of measurable value were the musical instruments, his battered trumpet and the drums. Of course Mr. Ozden had no proper claim to the drums, since they weren't Stan's. They'd been brought there and left by his friend Tan Kusmeroglu, when Tan's parents wouldn't let them do any more music making in their house.

That Stan could do something about. When he phoned Tan's home it was Tan's mother who answered, and she began weeping as soon as she heard the news. It was a while before Mrs. Kusmeroglu could manage to tell Stan that Oltan wasn't home. He was at work, but she would get the sad message to him at once, and if there was anything they could do....

When he got off the phono with Mrs. Kusmeroglu, Stan looked at the clock. He had plenty of time before he had to get to the morgue, so he opened up the couch he slept on—he wasn't quite ready to move into his father's bed—and lay down in case he needed to cry some more.

He didn't, though. He fell asleep instantly, which was even better for him. What woke him, hours later, was Tan Kusmeroglu standing over him. Stan could hear the braying of the muezzin, calling the faithful to prayer from the little mosque around the corner, almost drowned out by Tan's excited voice as he shook Stan awake. "Come on, Stan, wake up! The old fart's at prayer now and I borrowed my boss's van. You'll never have a better time to get your stuff out!"

That meant they had ten minutes at most. Stan didn't argue. It took less than that to load the drums, the trumpet, the precious music disks and player and a handful of other things into the van. They were already driving away before Stan remembered. "I have to go to the morgue," he said.

Tan took his eyes from the tour bus that was weaving from side to side before them and the delivery truck that was trying to cut in from the side long enough to glance at Stan. His expression was peculiar—almost un-Tanly sympathetic, a little bit flushed in the way he always looked when about to propose some new escapade. "I have been thinking about that," he announced. "You don't want to go there."

"But they want me to identify my father's body. I have to."

"No, you don't. What's going to happen if you do? They're going to want you to pay for a funeral, and how are you going to do that? No. You stay out of sight."

Stan asked simply, "Where?"

"With us, stupid! You can share my room. Or," he added, grinning, "you can share my sister's if you'd rather, only you would have to marry her first."

III

Everybody in the Kusmeroglu family worked. Mr. Kusmeroglu was a junior accountant in a factory that made Korean-brand cars for export. Tan delivered household appliances for a hardware store. His sixteen-year-old sister, Naslan, worked in the patisserie of one of the big hotels along the Bosphorus. Even Mrs. Kusmeroglu worked at home, assembling beads into bracelets that spelled out verses from the Koran, for the tourist trade—when she wasn't cleaning or cooking or mending the family's clothes. Even so, Stan knew without being told, they were barely making ends meet, with only the sketchiest of Basic Medical and a constant fear of the future. Going back to complete his schooling was now as hopelessly out of the question for Stan as it had been for Tan. So was sponging off the Kusmeroglus for any length of time.

He had to find a way to make money.

That wasn't easy. Stan couldn't get a regular job, even if there was one to be got, because under Turkish law he was now an unregistered nonperson. He wasn't the only one of that sort, of course. There were millions like him in poverty-stricken Istanbul. It wasn't likely the authorities would bother trying to track him down—unless he turned up on some official record.

The good part was that the season was nearly summer. The city's normal population of 25 million, largely destitute, was being enriched each week by two or three million tourists, sometimes even more. These people, by definition, had money and nothing better to spend it on than Istanbul's sights, meals, curios and inhabitants. "You can become a guide," Mr. Kusmeroglu pronounced at dinner. "You speak both Turkish and English without flaw, Stanley. You will do well."

"A guide," Stan repeated, looking, out of courtesy to his host, as though he thought it a good idea, but very far from convinced.

"Of course a guide," Tan said reprovingly. "My father is right. You have learned all you need to know about Istanbul already—you remember all those dull history classes when we were at school together. Simply subtract the Ottoman period and concentrate on those crazy empresses in the Byzantine, which is what tourists want to hear about anyway. Also we can get guide books from the library for you to study."