"And you had a use for them?"
"A lot of people wanted them. It's human to want what everybody wants. Besides, who's to say what else a person might find in a burglar's apartment? It seemed worth a visit."
And while they were there, I said with my eyes, your ham-handed thugs broke open my secret cupboard and took my money.
When you find money, his eyes answered back, you take it, and if I were you I'd be glad they left you the passports.
Funny how much information can be exchanged without a word being spoken…
"I'm having trouble following this," Lacey Kavinoky said. "I mean, maybe I'm not supposed to follow it. I'm not sure what I'm doing here in the first place. But I thought the photographs were in the book. But I gather some pages were torn out. Those were the photos of this Russian? The Black Scourge of Riga?"
"That's right."
"Who tore them out? And why?"
"The Lyles," I said. "They were Latvian patriots, after all. They might try to get some money for Kukarov's photos, but they'd make sure they went to a good home-somebody who'd track the man down and bring him to justice."
A nod from Grisek confirmed my supposition.
"So they removed those four pages," I said, "and cut the photos free from the backing, and taped them to the pages of another book."
"The one about the quarterback," Ray Kirschmann said.
"You know," I said, "you used that phrase once before, Ray, and I didn't know what the hell you were talking about, so I let it pass. But now I get it, and QB VII isn't about a quarterback."
"It ain't?"
"It's a novel by Leon Uris, based on what he went through when some Nazi sued him for libel. The title is the name of the British courtroom where the trial took place."
"Well, how's anybody supposed to know that, Bernie? An' who gives a rat's ass, anyway? What I want to know is why didn't the poor saps turn the book over to this Blintz guy so's to keep from gettin' shot? It was still there in the bookcase, right where anybody could find it."
"Not just anybody," I said. "It took a skilled professional, gifted with imagination and resourcefulness. You're being too modest, Ray. When you told me how you went through every book in the bookcase until you found one with torn pages bearing telltale tape residue, it was clear what had happened. Somebody had found those photographs and spirited them away."
This was all news to Ray, and I could see him working hard to adjust to new realities. Well, who told him to mention QB VII?
"It wouldn't have saved them," I said, moving along smoothly, "and they must have known that. And who's to say they had a chance to raise the subject even if they wanted to?"
"So this guy took the book," Lacey said, pointing at Quattrone, "and that guy murdered the man and woman," she went on, nodding at Blinsky, "and the photos were still in the apartment. Right?"
"Hypothetically," said Michael Quattrone.
"Hypothetically," I agreed.
"Whatever," she said. "But if somebody found them, and tore them out of the book, they aren't there anymore. Right?"
"Right."
"Okay," she said, and flashed a smile at Carolyn. "I like to understand stuff. That's all."
I like to understand stuff, too, especially if I'm called upon to explain it. But sometimes you can start with the explanation and wait for the understanding to come along in its wake. That had worked once already-until Quattrone spoke, it hadn't occurred to me that the Lyles could have had a second set of visitors after the first set made off with the book.
So I pressed on.
"Wednesday the Lyles were robbed and murdered," I said, "and Thursday I got arrested and burglarized, and Friday morning coincidence once again hove into view. I got a phone call from a customer of mine, and perhaps he can tell us what he asked me for."
"I guess it's my turn," Colby Riddle said. "I certainly thought my request was innocent enough. I'd called your bookstore, Bernie, and I asked if you had a particular book."
"Not Principles of Organic Chemistry, I don't suppose."
"I'm afraid not. Nor QB VII, by the much lamented Mr. Uris. I asked for a book by Joseph Conrad."
"I don't suppose you remember the title?"
"The Secret Agent.You determined that you did, and said you'd set it aside for me. I said I'd come by and pick it up when I had the chance, and I suppose we exchanged further pleasantries, though perhaps we didn't, as that's as much as I can recall."
"That may have been all there was," I said, "because I didn't know who you were."
"Why didn't you ask my name?"
"Because your voice was familiar, Colby, and you sounded as though you assumed I'd know who you were, and I didn't want to appear boorish. I'd hardly had any sleep the night before, so I wasn't at my best. I was sure I'd know you when you showed up."
"And so you did, Bernie. But you didn't have the book anymore."
"Because I'd given it to a man named Valdi Berzins," I said. "Mr. Grisek, I believe you may have known him."
The Latvian nodded, looking unhappy. "A good man," he said. "A fine man. A patriotist."
"It was he to whom the Lyles had promised the Kukarov photos, wasn't it?"
"He did not tell me the detailings," Grisek said. His English was unaccented, but also unorthodox. "And always he looked on the side where the sun was. 'The photos have been thieved,' he told me, 'so I will make my deal with the thief. And perhaps he is less of a thief than the man he took them from.' You know this book, The Power to Think Positive?"
"That's The Power of Positive Thinking," I said, "by Norman Vincent Peale. A great bestseller in its day. I've got two or three copies in the store, and I suppose I ought to put them on the bargain table, but I somehow feel I owe it to the author to think that someone'll come along and pay full price for it."
"Valdi Berzins was positively thinking, Mr. Rhodenbarr. He went to your bookstore with money to pay for the book. And instead he was killed."
I said I saw it happen, and one of the women said it must have been awful for me, and I said it was worse for Berzins. "He came into the shop and said I must have something for him. And I didn't know what he was talking about, and then I remembered Colby Riddle's phone call, although I still didn't know who'd been on the other end of the phone. I knew it wasn't Berzins, the voice was wrong, but he seemed so confident I would know what he wanted, and that was all I could think of. I said the book's title, and that seemed to make him happy, and he sure didn't argue about the price. He paid me a hundred times what I asked him for, evidently assuming that I was leaving off the word hundred to save time. I realized this just in time to run outside after him and watch him get killed. If there hadn't been a parked car in the way, I might have been killed along with him."
"Who killed him?" Grisek demanded. "Who killed my friend Berzins?"
"That's a good question. Here's another. Why did he assume I'd know what book he wanted? And, when I mentioned the book by name, why did it make him happy?"
"You said The Secret Agent, " Carolyn said, "and that was him. He thought you were recognizing him for what he was."
"That's what I thought at first, but it doesn't add up. It still doesn't explain why he thought I'd have a book for him, or why he was happy with the one I handed him. He didn't flip through it looking for pictures. He just paid for it and left. Colby, what made you ask for that particular book?"
"I'd been looking for a copy. It's a book, and you're a bookseller, and so-"
"You don't much care for Conrad."
"I don't like his sea stories. I'm told The Secret Agent is the sort of book the man might have written if he'd never gone to sea. I thought it worth a try."
"And worth a phone call."
"Why not?"
"But I think you already got a phone call," I said. "From a plastic surgeon."
"Bernie," he said, "you can't be serious. I may look like a candidate for plastic surgery, but I'm afraid I lack the requisite vanity. Am I to assume the plastic surgeon in question is our host, Dr. Mapes? Why would you think I even know the man? How would we have met?"