Выбрать главу

pwa beans

rara an informal musical band parading

restavek unpaid child servant often treated as the slaves were in colonial time

san manman motherless, used pejoratively to insult someone displaying bad behavior

tchaka dish of cornmeal with beans and meat

ti little, often used before someone's name to form a nickname

Tim, tim! interjection used before posing a riddle

vagabon rascal, shameless person

vaksin musical instrument made out of bamboo reed

veve ritual design traced on ground of Vodou worship places to invoke a specific spirit

Yanvalou dance or Vodou rhythm

French Words

certificat state exam at the end of elementary school

gourde Haitian currency

G riots storytellers in West Africa

gendarme policeman, a member of the Haitian Army until 1995

Edwidge Danticat

***