Chastising an offensive servant and killing him were also two different things. Lanius’ sole relief was that Ortalis didn’t seem to have done it for his own amusement. Again, killing in a fit of rage was different from killing for the sport of it.
A servant who killed in a fit of rage would be punished. He might lose his head. King Grus’ son, Lanius knew, wouldn’t lose his head for slaying Bubulcus. But Ortalis shouldn’t get off scot-free, either. For all Bubulcus’ faults—which Lanius knew as well as anybody—he hadn’t deserved to die for a crude joke or two.
“Hear me, Ortalis,” Lanius said, his tone more for the benefit of the murmuring servants than for his brother-in-law. “When you killed Bubulcus, you went beyond what was proper.”
“So did he,” Ortalis muttered, but he didn’t try to deny that he’d transgressed. That helped.
“Hear me,” Lanius repeated. “Because you went beyond what was proper, I order you to settle on Bubulcus’ widow enough silver to let her and her children live comfortably for the rest of their lives. That will repair some of what you have done.”
He waited. Two things could go wrong with his judgment. Ortalis might prove arrogant enough to reject it out of hand, or the servants might decide it wasn’t enough.
Ortalis did some more muttering, but he finally said, “Oh, all right. Fool should have known when to shut up, though.” That struck Lanius as the most fitting epitaph Bubulcus would get.
The king’s gaze swung to the servants. None of them said anything right away; they were gauging what he’d done. After a bit, one of the men said, “I expect most of us wanted to pop Bubulcus one time or another.” Slowly, one after another, they began to nod.
Lanius let out a small sigh. He seemed to have gotten away with it on both counts. “Take the body away and clean up the mess,” he said. The scarlet pool under Bubulcus’ corpse unpleasantly reminded him how much blood a body held. “Let Bubulcus’ wife—his widow—know what happened. And let her know Prince Ortalis will also pay for the funeral pyre.”
Ortalis stirred, but again did not protest. Most of the servants drifted away. A few remained to carry out Lanius’ orders. One of them said, “You took care of that pretty well, Your Majesty.” A couple of other men nodded.
“My thanks,” Lanius said- “Some of these things, you only wish they never would have happened in the first place.”
Even Ortalis nodded. “That’s true. If he’d just kept quiet…” He still didn’t sound sorry Bubulcus was dead. Expecting him to was probably asking too much. And the servants had seemed satisfied that he would pay compensation. It could have turned out worse.
Then Lanius realized it wasn’t over yet. I have to write Grus and let him know what his son’s done now. He would almost rather have gone under a dentist’s forceps than set pen to parchment for that. No help for it, though. Grus would surely hear. Better he should hear from someone who had the story straight.
Two men carried Bubulcus’ body away. Women went to work on the pool of blood. Ortalis scowled at Lanius. “How much silver will you steal from me to pay for that wretch’s worthless life?”
“However much it is, you can afford it better than he can afford what you took from him.” Lanius sighed. “I know he could drive a man mad. More than once, I almost sent him to the Maze. Now I wish I would have. In the Maze, he’d still be breathing.”
“If he made you angry, he was too big a fool to hope to live very long,” Ortalis said. “You’re too soft for your own good.”
“Am I?” Lanius said.
His brother-in-law nodded. “You let the servants get away with murder.”
No, you’ve just gotten away with murder, Lanius thought. No ordinary man would have come off so lightly. But Ortalis wasn’t an ordinary man, not when it came to his family connections. That he’d paid any price at all probably surprised the palace servants.
Grus’ son stooped and picked up the knife he’d used to stab Bubulcus. “What will you do with that thing?” Lanius asked. If Ortalis wanted to keep it for a souvenir, he would have to change his mind. The king made up his mind to be very firm about that.
But Ortalis answered, “I’m going to throw it away. I’ve got no more use for it now.” He strode down the hallway. Lanius stared after him. Ortalis still didn’t see that he’d done much out of the ordinary. Lanius sighed again. Bubulcus, could anyone have asked him, would have had a different opinion.
CHAPTER TWENTY-SIX
When Grus breathed in, he felt as though he’d fallen into a vat of cold soup. The sky had gone from black to gray, but he still couldn’t see a hand in front of his face. The fog felt as thick and smothering—though not nearly as warm—as wool batting.
“Hirundo!” he called softly. “Are you there?”
“Right here, Your Majesty,” the general answered, almost at his elbow. Grus had to lean forward and peer to see him at all. Chuckling, Hirundo said, “Our prayers are answered, aren’t they?”
“Too well, maybe,” Grus said. Hirundo laughed again, though the king wasn’t at all sure he’d been joking. Fog was fog, and this was excessive. It seemed like the boiled-down essence of every fog Grus had ever seen in all his life. “By the gods, we’ll be lucky to find the walls of Nishevatz, let alone storm them.”
“We may have fun finding them—true enough,” Hirundo said, though fun was the last word Grus would have used. “But just think how much fun Vasilko and the Chernagors will have trying to keep us out once we do get up on the battlements. We’ll have a whole great lodgement before they even realize we’re anywhere close by.”
“Gods grant it be so,” Grus said. He and the Avornan army had spent weeks waiting through what passed for a heat wave in the Chernagor country. Now the usual mists were back, with a vengeance. Grus hoped the vengeance wouldn’t be excessive.
“Your Majesty?”
That was Pterocles’ voice. “I’m here,” Grus said, and the wizard blundered forward until they bumped into each other. “Can you guide the men to Nishevatz?” Grus asked. “And can you keep the Chernagors from hearing them as they come?”
“Well, Your Majesty, if we all splash into the Northern Sea, you’ll know something has gone wrong,” the wizard replied.
“Heh,” Grus said. “You will be, able to do it?”
A glow that somehow pierced the fog where nothing else would illuminated Pterocles’ hands. “I will.”
“Good.” Grus hesitated. “Uh—I hope the Chernagors on the walls won’t be able to see your sorcery.”
“So do I,” Pterocles said cheerfully. “And yes, I just might be able to muffle things, too.” Grus gave up. Either the wizard was teasing him or the whole campaign would unravel in the next few minutes. Grus chose to believe Pterocles was joking. One way or the other, I’ll find out soon, the king thought.
“There’s the light.” At least a dozen Avornan officers, spying Pterocles’ glowing hands, said the same thing at the same time. They all sounded relieved, too, no matter how the fog muffled their voices.
“Let’s go,” Pterocles said. “Nishevatz is… that way.” He pointed with a gleaming forefinger. Grus wondered how he could have any idea of the direction in which Nishevatz lay. Looking down, the king couldn’t even see his own feet. As far as he could tell, he disappeared from the knees down.
But Pterocles spoke with perfect confidence. And when he moved out in the direction he thought right, the Avornan soldiers followed him. They could see his hands through the fog. A party of men carrying a scaling ladder almost ran over Grus. He heard no cries from the walls of the city. Evidently, the Chernagors really couldn’t see Pterocles.