But the song did not last, and the silence returned, seeming to muffle even the crunch of ice under Umnik's hooves. And all at once Umnik stopped, and his head turned to the north: his ears pricked up and his nostrils strained to drink the air. The pony began to tremble then, and Andrei quickly slid his bow from off his shoulder and strung it, and took a red-fletched arrow from his broidered quiver, then looked about, north, at the white vastness and its gentle rolls, south at the edge of pine forest beside which they rode. The pony looked fixedly toward a narrow view of the open land beyond two hills. He stood rigid, his mane lifting in a little cold wind, gathering crystals of blowing snow in its coarse yellow hairs.
There was nothing. Andrei tapped Umnik with his heels. Sometimes horses saw ghosts, so the old hunters said, and then the wasting began, and they would die, but this was not like Umnik, a plain-minded beast, not given to fancies. Umnik moved forward feather-footed and skittish. Andrei believed the horse, which had never yet played him false, and he kept his bow in hand and an arrow on the string, his eyes toward the north, as the horse gazed while it moved, though its course was westerly and homeward.
For a moment the gray clouds parted and the sun shone through, gilding the drifts with flaring colors. Umnik sidestepped and shied, throwing his head. A white shape was in the glare, slow and slinking. . . a wolf, white as a winter wind. Andrei's heart clenched; and he raised and bent his bow, between fear of it and desire for its beauty, for he had never seen such a beast The arrow sped as horse and wolf moved, and the wolf was gone, over the rim of a drift. He clapped heels to Umnik's sides, once and again, and the brave pony went through the drift and off the way, reluctantly and warily. The clouds had closed again, the sun was gone, and a sudden gust of wind whipped off the snows of the right-hand hill, carrying stinging particles into his eyes. Umnik shied, and Andrei reined him around, patted the pony's shaggy neck and rode him back again. There was nothing, not wolf or so much as a footprint or the tiny wound of an arrow's feathers in the snowbanks. He cast about for the arrow, trampling the whole area with Umnik's hooves, for it was a well-made shaft and he was not pleased to lose it, or to be so puzzled. He thought perhaps it had gone into a deep drift, and surely it had, for try as he would he could not turn it up. He gave up finally, turned the pony about and set him on his way, trying to pretend that nothing had happened—the sun was always deceptive, and he had looked with eyes unshielded, never wise; he might have dreamed the wolf. But the arrow itself was gone. As he rode, the world seemed colder, the snow starker white, and now, like the piebald pony, he longed for the city and the bright and busy streets of human measure. He rode along with the frozen carcasses of his hunt dangling at his knee, now and again looking over his shoulder to mark how the east was darkening. He wished he had not delayed so long for the arrow, nor trifled with wolves, because it was a long ride yet.
He tried again to whistle, but his lips were dry, and the noise Umnik made in moving seemed muffled and not asloud as it ought. The wind gusted violently at his back. Snow began to fall, when never in the morning had it looked as if it could, so white the clouds had been; but the day had gotten fouler and fouler since he had delayed, and now he began to be much concerned. The wind blew, sighing, whistling, picking up the snow it had just laid down as well, to drive it in fine streams along the crusted surface and off the crests of frozen drifts. Umnik knew the hazard; the little horse kept moving steadily, but he threw his head as the wind seemed to acquire voices, and those voices seemed to howl on this side and on that of them.
"Go," Andrei asked of the pony, "go, my clever one, haste, haste," for the wind came now harder at their backs, a wind with many voices, like the voices of wolves. But the pony kept his head, saving his strength. Umnik passed the last hill, then, halfway down the downward slope, began to run with all his might, the homeward stretch which should, round the hill and beyond, bring them to the city wall. Howls behind them now were unmistakable, coming off the hillside on the left. Umnik cleared the hillside at an all-out pace, with Moskva now in sight, and Andrei lifted up the horn which hung at his belt and blew it now with all that was in him, a sound all but lost in the wind; again and again he blew. . . and to his joy the great wooden gates of Moskva began to open for him in the white veil of snow.
Umnik's flying hooves thundered over the icy bridge, up to the gates and through, over new snow at the gateway and onto the trampled streets of the city; the doors swung shut. Andrei reined in, circled Umnik as he put on a brave face, waved a jaunty salute at old Pyotr and son Fedor who kept the gates. Then he trotted Umnik on into the narrow streets, past citizens bundled against the falling snow, folk who knew him, bright-cheeked children who looked up in delight and waved at a hunter's passing.
He turned in toward the cozy house of Ivan Nikolaev, two houses, in truth, which, neighbors, had leaned together for warmth and companionship years ago and finally grown together the year his own parents died, leaving him to the Nikolaevs and their kin. The carven-fenced yards had become one, the houses joined, and so did the painted stables where the Nikolaevs' bay pony and the Orlovs' three goats waited, Umnik's stay-at-home stablemates.
The household had been waiting for him; the side door opened, and Katya his foster mother came out bundled against the cold, to take Umnik's reins. He dropped to the snowy yard and tugged down the scarf to kiss her brow and hug her a welcome, cheerfully then slung the frozen game over his shoulder while he stripped off the pony's harness to carry it indoors. Umnik shook himself thoroughly and trotted away on his own to the grain and the warm stall waiting, and Andrei, slinging the saddle to his shoulder with one hand and hugging mother Katya with the other arm, headed for the porch. She would have worried for him, with the hour late and the snow beginning; she was all smiles now. And with a second slam of the door Anna was coming out too, her cheeks burned red by the wind, her eyes bright. She came running to him, her fair braids flying bare, her embroidered coat and skirts turned pale in the blowing snow; he dropped the gear and clapped her in his arms and swung her about as he had done when they were children of the same year; he kissed her (lightly, for her mother stood by laughing) then dragged the harness up again and walked with his arm about her and Katya along beside, lifted his hand from Anna's shoulder to wave at her brother Ilya, who had come outside still bundling up. The oldest Nikolaev was a woodcutter, and his son Ivan a woodcutter; but young Ilya, Anna's twin, of no stout frame, was an artist, a carver, whose work was all about them, the bright posts of the porch, the flowered shutters. . . "Ah," Ilya said to him cheerfully, "back safe—what else could he be? I told her so." He hugged Hya a snowy welcome too, stamped his boots clean and hung the game on the porch, then whisked inside with all the rest, into warmth like a wall. He hung the bow and harness in the inner porch, stripped off snowy furs and changed to his indoor boots. Katya bustled off and brought him back tepid water to drink, and mistress Orlov met them all at the inside door with hot tea. There was the smell of the women's delightsome cooking, and the cheer of the mingled families who beamed and gave him welcome as he came into the common room, a babble of children inevitable and inescapable in the house. Young Ivan came running to be picked up and flung about, and Andrei lifted him gladly, tired as he was. Fire crackled in the hearth and they all were gathered, settled finally for a meal, himself. . . a Gorodin; and Nikolaevs and Orlovs young and old, with the warm air smelling as the house always smelled, of wood chips and resins and leathers and furs and good cooking. Then the fear seemed very far away.